Vikipedi:Seçkin madde adayları/Arşiv/Ağustos 2022
- Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu maddenin "seçkin madde" statüsüne alınması konusunda, Vikipedi topluluğunca fikir birliğine varılamamıştır. --LostMyMind (mesaj) 10.02, 17 Ağustos 2022 (UTC)
Birkaç ay önce Azerice Wikipedia'daki bu maddeyi güvenilir kaynaklarla genişletip "Yaxşı məqalə" (Good article) seviyesine getirdim. AzWiki'de bununla yetindim çünkü Seçkin madde genellikle mezmunu uzun makalelere veriliyor. Maddeyi Azericeden Türkçeye çevirdim ve yeterli düzeyde olduğunu düşünüyorum. --► Saygıyla: SolaVirum 17.35, 5 Nisan 2022 (UTC)
- Karşı Emeği geçenlerin emeklerine sağlık. Ancak Azerice Vikipedi gibi daha yerel Vikilerde gözlemlediğim "bizden olanı övme" sorunu burada da var. Maddede kişi o kadar çok övülmüş ki aşırı bir taraflılık yaratmış. "Agarunov'un mirası Azerbaycan'da önem arz etmektedir" gibi (bu cümle ayrıca anlamlı değil), "Agarunov, Azerbaycan'da en çok anılan savaş kahramanlarından biridir" gibi "burada tanktan inerek tank şoförüne cesetlerin üzerinden geçilmemesi üzere eşlik ettiği sırada Ermeni bir keskin nişancı tarafından öldürülmüştür" gibi ifadeler ve anlatımlar aşırı taraflı, övücü nitelikte. Bunun yanında Türkçe dil bilgisi açısından sorunlar var, akıcılık konusunda büyük sorunlar var, okurken oldukça fazla yoruyor. Kaynak-bilgi uyumunu kontrol etmedim henüz ancak anlatım ve yazık konusundaki sıkıntılar benim için baştan yazılması gerektiğini işaret etmesi için yeterli.--NanahuatlEfendim? 19.14, 25 Nisan 2022 (UTC)
- @Nanahuatl, taraflı olduğunu düşünmüyorum, çünkü hepsinin kaynağı var:
- Dil bilgisi konusunda pek birşey söyleyemem. --► Saygıyla: SolaVirum 18.16, 30 Nisan 2022 (UTC)
- Kaynak olmaması ayrı tarafsız olması ayrı konular yalnız :) Ben bunu net bir şekilde görebiliyorum, gerekçelerimi de belirttim. Başka kullanıcılar değerlendirme yapabilirler elbette, tek benim görüşümle seçilmeyecek en nihayetinde :) İyi günler dilerim. NanahuatlEfendim? 18.24, 30 Nisan 2022 (UTC)
- Madde, tarafsız gelmedi ve VP:BEK'e uygun olmayan birçok şey var. Hedda Gabler (mesaj) 13.49, 11 Haziran 2022 (UTC)
- Karşı Maddede fazlaca VP:TBA ihlâlleri yapılmış. SM kriterlerini karşılamıyor, bilâkis taraflı şablonu eklenebilir. — 07 ● 💬 16.00, 16 Haziran 2022 (UTC)
- Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu maddenin "seçkin madde" statüsüne alınması konusunda, Vikipedi topluluğunca fikir birliğine varılamamıştır. --LostMyMind (mesaj) 10.10, 17 Ağustos 2022 (UTC)
SM olan İngilizce Vikipedi'den çevirdim. Kıstaslarını karşıladığını düşünüyorum. Maddenin akışını etkileyebilecek tüm iç bağlantılar açık.--Yzkoc (mesaj) 08.55, 9 Mayıs 2022 (UTC)
- Yorum Henüz tamamını okuyamasam da maddeyi biraz inceledim, göze çarpan bazı yazım ve çeviri hataları mevcut. Şurada yaptığım değişikliklerde ufak tefek bazı düzeltmeler yaptım ama maddenin tamamının incelenerek hatalı kısımların düzeltilmesi gerekli. (Muhtemelen find/replace yapılarak "lang" ifadesinin geçtiği yerler "Dil" olarak değiştirilmiş, "başlangıç" kelimeleri "başDilıç" olarak değişmiş, başka bu tip find/replace hataları var mı diye de bakmak lazım)
- Çeviri bakımından da tam oturmayan cümleler var, örneğin birkaç tanesi:
- "Mihail'in çabaları 80 gemilik güçlü bir donanma doğurdu.",
- "Tam olarak kurulma tarihi belirsizdir, bir bakış yaklaşık 719 olarak belirtirken bir diğeri ise yaklaşık 727 olarak belirtir."
- "Kesin tarih bilinmemektedir, 650'ler/660'lar aralığı tahminleri, Zâtüssavârî Muharebesine karşılık, ya da 672-678 yılları arasında süren Konstantinopolis'in uzun ilk Arap Kuşatmasının ardından."
- "bu saldırılarda ilk defa İtalyan şehir devletleri'nden gemileri destek vermişlerdir,"
- Yazım hataları ve çeviriler açısından tekrar gözden geçirilmeli diye düşünüyorum. --LostMyMind (mesaj) 07.45, 10 Mayıs 2022 (UTC)
- Cümlelerin üzerinden tekrar geçtim.--Yzkoc (mesaj) 17.17, 11 Mayıs 2022 (UTC)
- Madde Türkçe anlatım açısından çok kötü. İlk iki paragrafta cümleleri okuyunca anlamdığım için okumayı bıraktım. Hedda Gabler (mesaj) 13.45, 11 Haziran 2022 (UTC)
- Hedda Gabler'e katılıyorum. Anlatım bozuklukları çok sık. Üzerlerinden geçilmesi lazım. — 07 ● 💬 15.59, 16 Haziran 2022 (UTC)
- Karşı Emeği geçenlerin emeklerine sağlık. Daha önce okumuş ancak gelebilecek yorumları görmek istemiştim. Yukarıda denildiği gibi çeviri, anlatım, akışkanlık ve imla açısından ciddi sorunları mevcut. Dolayısıyla olumlu bakmıyorum.--NanahuatlEfendim? 04.20, 10 Temmuz 2022 (UTC)
SİS notu: Adaylıkta olumlu/olumsuz görüş bildirmeyip sadece öneri eklediğim için adaylığı kapatma işini başka bir SİS'e bırakmaya gerek olmadığını düşünüyor ve kapatıyorum, olumlu görüş bulunmuyor, 3 olumsuz görüş mevcut. --LostMyMind (mesaj) 10.10, 17 Ağustos 2022 (UTC)
- Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu maddenin "seçkin madde" statüsüne alınması konusunda, Vikipedi topluluğunca fikir birliğine varılamamıştır. --LostMyMind (mesaj) 10.26, 18 Ağustos 2022 (UTC)
Maddeyi İngilizce sayfasından çevirdim. Adaylık şartlarını karşıladığını düşünmekteyim. Düşüncelerinizi belirtirseniz sevinirim. Şimdiden teşekkürler. MRTFR55 (mesaj) 18.41, 30 Mayıs 2022 (UTC)
- emekler için teşekkürler. birkaç ufak düzenleme yaptım, hataları fark ettikçe yine düzenleyeceğim ve buraya yazacağım. öncelikle seçkin bir madde, konu hakkında hiçbir şey bilmeyen bir kişi için bile açık ve anlaşılır olmalıdır. bu yüzden maddeye son kez göz atarken konu hakkında fransız olan bir okur olarak kendimizi hayal etmeliyiz. bir maddede tabii ki her şeyi sıfırdan anlatmaya başlamayacağız, gerektiği yerlerde iç bağlantı vererek okuyucuyu bilgilendirmeliyiz ki mühim kavramları anlayabilsin. ilk olarak "Arsuzi, savaşlar arası dönemde Arap milliyetçisi siyasetiyle ilişkilendirilen İskenderunlu bir Araptı." yazan bir cümle var ama Zeki el-Arsuzi maddesinde doğum yeri lazkiye olarak gözüküyor. yakında birkaç eleştiride daha bulunacağım. --zemheri'ye yaz 17.52, 30 Haziran 2022 (UTC)
- Teşekkür edeirm yorumlarınız için. MRTFR55 (mesaj) 18.26, 30 Haziran 2022 (UTC)
- Yorum @MRTFR55 merhaba. Emeklerin için çok teşekkür ederim kendi adıma, böyle maddelere hep ihtiyacımız var. Maddenin seçkin madde olması için getirebileceğim genel bir yorum olacak sadece. Baasçılık kesinlikle bir bilgim olmadığı bir konu. Maddede yazım konusunda alakalı büyük sorunlar göremedim ancak bilgi konusunda daha genişletilebilir gibi. Maddedeki en güncel kaynak şu an yanlış görmediysem 2012'den. 2012 nispeten güncel bir tarih de olsa, hızlı bir tarama yaptığımda daha güncel bir sürü kaynağa ulaştım. Maddenin seçkin madde olabilmesi için bu çevirinin üstüne güncel bilgiler ve araştırmalardan faydalanan bazı bölümlerin eklenmesi gerektiğini düşünüyorum. Bunlar eklendiği takdirde tekrar gözden geçirip yorumumu yapacağım. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 15.04, 3 Temmuz 2022 (UTC)
- Karşı Emeği geçenlerin emeklerine sağlık. Önemli bir konu, hassas bir konu, dikkatli ve özenli yazılması gereken bir konu. Karşı olma gerekçem ikiye ayrılıyor:
- İlki anlatım. Şimdiki zaman kullanımı oldukça yorucu, uygun değil. Bununla birlikte sık sık kip geçişleri de bu akışkanlığı düşürüyor. Benzer şekilde çeviri açısından da akışkanlığı önleyen ifadeler var. Örnekse claim için ilk karşılığı olan "iddia edilme" kullanılmaz direkt. "Ofra Bengio ... iddia ediyor" Türkçe açısından oldukça uygunsuz. "Öne sürer" denilse örneğin gayet uygun olacak. "Eflak, bugün Baas hareketinin kurucusu veya en azından onun en önemli katkıcısı olarak kabul ediliyor", kabul eden kim? {{Kim}} diye bir şablonumuz dahi var :) Benzer şekilde "...gibi bazıları..." denilmiş, kim onlar? Bunlar yalnızca örnekler, "bunları yaptım, şimdi bakılabilir mi?" denilmesin lütfen, maddenin geneline yayılıyor bu durumlar.
- İkinci ana gerekçem de maddenin kapsamı. Kaliteli madde adayı olsaydı bu kapsam ziyadesiyle yeterliydi. Ancak Beşşar Esad gibi ana bir figürden, maddenin girişi dışında bahsedilmiyor örneğin, yahut Suriye İç Savaşı'na değinilmemiş -ki oldukça önemli bu da. Sudan, Filistin, Ürdün, Lübnan gibi diğer Arap ülkelerinden hiç bahsedilmiyor.
Tüm bunları toparladığımda, oldukça değerli bir çalışma olduğunu düşünsem de "en iyi çalışmalarımızdan biri mi?" sorusuna evet yanıtı vermekte zorlanıyorum.--NanahuatlEfendim? 04.33, 10 Temmuz 2022 (UTC)
- Haklısınız belki de kaliteli madde adaylığı daha iyi olabilir. Teşekkür ederim yorumlarınız için. MRTFR55 (mesaj) 07.11, 10 Temmuz 2022 (UTC)
SİS notu: @MRTFR55, üstteki yorumuna istinaden maddeyi seçkin madde adaylığından çektiğini düşündüm ama kapatmadan sormak istedim. Belirtilen konularda düzeltmelerin olacak mı, yoksa kapatılsın mı? Sevgiler, iyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 10.17, 17 Ağustos 2022 (UTC)
- Kapatabilirsiniz. Teşekkür ederim. MRTFR55 (mesaj) 10.34, 17 Ağustos 2022 (UTC)
- Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.