High We Exalt Thee, Realm of the Free
 | |
 Sierra LeoneUlusal Marşı | |
| Güfte | Clifford Nelson Pyle |
|---|---|
| Beste | John Joseph Akar |
| Kabul tarihi | 1961 |
High We Exalt Thee, Realm of the Free (Türkçe:Övüyoruz Seni, Özgürlükler Ülkesi), Afrika ülkesi Sierra Leone'nin ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1961 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
İngilizce ulusal marş
[değiştir | kaynağı değiştir]- High we exalt thee, realm of the free;
- Great is the love we have for thee;
- Firmly united ever we stand,
- Singing thy praise, O native land.
- We raise up our hearts and our voices on high,
- The hills and the valleys re-echo our cry;
- Blessing and peace be ever thine own,
- Land that we love, our Sierra Leone.
- One with a faith that wisdom inspires,
- One with a zeal that never tires;
- Ever we seek to honour thy name,
- Ours is the labour, thine the fame.
- We pray that no harm on thy children may fall,
- That blessing and peace may descend on us all;
- So may we serve thee ever alone,
- Land that we love, our Sierra Leone.
- Knowledge and truth our forefathers spread,
- Mighty the nations whom they led;
- Mighty they made thee, so too may we
- Show forth the good that is ever in thee.
- We pledge our devotion, our strength and our might,
- Thy cause to defend and to stand for thy right;
- All that we have be ever thine own,
- Land that we love, our Sierra Leone.
Türkçe çevirisi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Övüyoruz seni, özgürlükler ülkesi;
- Sana olan sevgimiz büyük;
- Sıkıca bağlanmış ilelebet payidar
- Senin övgünü söylüyoruz, Ey anavatan.
- Biz, kalplerimizi ve sesimizi yükseklere kaldırıyoruz
- Dağlar ve vadiler sesimiz ile çınlıyor;
- Bereket ve barış, her zaman senin olsun
- Sevdiğimiz Ülke, bizim Sierra Leone'miz.
- Bilgeliğe ilham olmuş bir iman ile,
- Hiç yorulmayan bir azim ile;
- Biz her zaman adını onurlandırmaya çalışıyoruz,
- İş bizim, zafer senin.
- Biz hiçbir çocuğuna zarar gelmemesi için dua ediyoruz,
- Bereket ve barış herkesin üzerine olsun;
- Bu şekilde sana hizmet edebiliriz, asla yalnız değilsin,
- Sevdiğimiz Ülke, bizim Sierra Leone.
- Atalarımızın bilgilerini ve gerçeklerini yaymak,
- Önderliğini yaptıkları uluslar güçlü;
- Seni güçlü yaptılar, bu yüzden bunu biz de yapabiliriz
- Sende olan iyiliği her zaman göster.
- Müdahelimizi, gücümüzü ve kudretimizi göstereceğimize taahhüt ediyoruz
- Davanı savunacağımızı, senin haklarına kefil olacağımıza;
- Elimizde olan her şey, her zaman senin olsun
- Sevdiğimiz Ülke, bizim Sierra Leone.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Sierra Leone ulusal marşı24 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
