Vikiproje:Vikipedi/İş birliği projesi/BM 2022/Hedda Gabler

Önerilen cümleler

Puanlaması yapılanlar

1. Orta parmak hareketi; antik zamanlarda cinsel ilişkinin sembolü olarak jesti alan kişiyi aşağılamak, korkutmak ve tehdit etmek amacıyla kullanılmıştır.
2. Amerikan Kongre Binasındaki ABD Temsilciler Meclisi odasındaki mermer kabartmalarda tasvir edilen 23 kanun koyucudan biri, yayımladığı kanunlarıyla bilinen Hammurabi'dir.

   Önerilen 2 cümle: 2 x 100 = 200 puan --LostMyMind (mesaj) 11.53, 29 Eylül 2022 (UTC)

3. İnanna ile İştar, ilkin birbiriyle ilgisiz iki ayrı tanrıçayken Sargon'un saltanatı sırasında birbirleriyle denk hâle getirilmiş ve iki farklı isim altında fiilen aynı tanrıça olarak kabul edilmiştir.

   Not: 200 karakterden fazla olduğu için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 11.53, 29 Eylül 2022 (UTC)

   200 karakter gösteriyor bende.

   Hedda Gabler (mesaj) 18.01, 29 Eylül 2022 (UTC)

   Yanlış yöntemle kontrol etmemden dolayı 200'den fazla çıkmış, harf sayacı ile tam 200 çıktı. --LostMyMind (mesaj) 05.54, 30 Eylül 2022 (UTC)

   Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 05.54, 30 Eylül 2022 (UTC)

4. Üçüncü Ur Hanedanı'na ait bir ziggurat, 1991'deki Körfez Savaşı'nda hafif silah ateşiyle hasar görmüş ve patlamalarla sarsılmıştır.

   Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 12.06, 29 Eylül 2022 (UTC)

5. Ur-Nammu, Aşağı Mezopotamya'nın güney ve kuzeyini birleştirmek için "Sümer Kralı" ve "Akad Kralı" unvanlarını "Sümer ve Akad Kralı" olarak kullanarak Sümer ve Akad'ın yine birleştiğini ilan etmiştir.

   Not: 200 karakterden fazla olduğu için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 12.13, 29 Eylül 2022 (UTC)

   Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 05.58, 30 Eylül 2022 (UTC)

6. Giritli Ali Aziz Efendi'nin 1796-1797 arasında yazılan ve ilk defa 1852 yılında basılan hikâye, Modern Türk hikâyesinin başlangıcı sayılmaktadır.

   Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 12.31, 29 Eylül 2022 (UTC)

7. Samipaşazade Sezai'nin 1891'de yayımlanan eseri, kısa hikâyenin Batı edebiyatındaki hikâyelerle benzer özellikler gösteren Türk edebiyatındaki ilk örneği olarak kabul edilmektedir.
8. Karadeniz fıkralarında birçok erkek tiplemesi olmasına rağmen Fadime, bu fıkralarda adı olan tek kadın fıkra tipidir.
9. Ziya Gökalp'in Diyarbekir'de çıkardığı dergi, Meşrutiyet dönemine ait Yeni Mecmua'dan sonra Türk Kurtuluş Savaşı'na en çok tesir eden yayın organı olmuştur.

   Önerilen 3 cümle: 3 x 100 = 300 puan --LostMyMind (mesaj) 12.40, 29 Eylül 2022 (UTC)

10. 1877'de yayımlanan Ahmed Midhat Efendi romanı, Miguel de Cervantes'in Don Kişot'una öykünerek yazılmıştır.
11. Büyük Macar Prensi Árpád'ın adı, Türkçe kökenli olan ve Macarcada arpa için kullanılan árpa sözcüğünden türemiştir.

    Önerilen 2 cümle: 2 x 100 = 200 puan --LostMyMind (mesaj) 12.46, 29 Eylül 2022 (UTC)

12. Franz Kafka, hem yayımlanmış hem yayımlanmamış eserlerini ölümünden sonra imha etmesi talimatıyla arkadaşına bırakmasına rağmen bu talebi görmezden gelinerek eserleri, ölümünden sonra yayımlanmıştır.

    Not: 200 karakterden fazla olduğu için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 12.49, 29 Eylül 2022 (UTC)

    Cümle hâli mi wiki-metinli hâli mi 200 olacak? Şu anki cümle hâliyse 199 karakter gösteriyor bende. Hedda Gabler (mesaj) 18.00, 29 Eylül 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 06.02, 30 Eylül 2022 (UTC)

13. Babil Tanrısı Marduk'a ait heykel, sahip olduğu önem nedeniyle Babil'in düşmanları tarafından psikolojik savaş aracı olarak kullanılmıştır.

    Not: Madde içinde kaynaklı olarak görülemediği için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 12.15, 29 Eylül 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 06.35, 30 Eylül 2022 (UTC)

14. Antik Mezopotamya mitolojisinde bazen iyi ve bazen kötü olarak düşünülen belirsiz bir demon sınıfı olan Udug, diğer tüm Mezopotamya demonları arasında hakkında en az bilgi verilen demondur.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 12.22, 29 Eylül 2022 (UTC)

15. Yaşar Kemal'e ait İnce Memed serisi, otuz dokuz yılda tamamlanmıştır.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 12.53, 29 Eylül 2022 (UTC)

16. Tambora Dağı'nın 1815'teki patlaması, Kuzey Amerika ve Avrupa iklimi üzerindeki etkisinden dolayı 1816 yılının Yaz Yaşanmayan Yıl olarak anılmasına yol açmıştır.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 17.10, 29 Eylül 2022 (UTC)

17. Frankenstein ya da Modern Prometheus, ilk baskılarında yazarın adı olmadan isimsiz olarak yayımlanmıştır.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 17.19, 29 Eylül 2022 (UTC)

18. Soğuk Savaş'ta komünist propaganda ve manipülasyona açık olarak görülen komünist olmayanları tanımlamak için kullanılan "kullanışlı aptal", Vladimir Lenin'e atfedilmiş ama bu atıf doğrulanmamıştır.

    Not: 200 karakterden fazla olduğu için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 17.19, 29 Eylül 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 06.15, 30 Eylül 2022 (UTC)

19. Paleo sanatı, genellikle tarih öncesi hayvanların popüler kültürdeki tasvirlerine dayanır ve bu da halkın bu hayvanlara yönelik algısını etkileyerek bu hayvanlara olan ilgiyi artırır.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 17.21, 29 Eylül 2022 (UTC)

20. Kadın üreme sisteminde (özellikle rahim ve yumurtalıklar) oluşan ve hamileliği mümkün kılan düzenli doğal bir değişim olan âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.
21. Anton Çehov'a ait "Küçük Köpekli Kadın" eseri, Vladimir Nabokov'a göre bugüne kadar yazılmış en büyük hikâyelerden biridir.

    Önerilen 2 cümle: 2 x 100 = 200 puan --LostMyMind (mesaj) 17.26, 29 Eylül 2022 (UTC)

22. Mezopotamya'ya ait iki oyunculu bir masa oyunu; Koçi, Hindistan'daki Yahudiler dışında her yerde unutulmuş ve bu halkın İsrail'e göç ettiği 1950'lere kadar bir versiyonu oynanmaya devam edilmiştir.

    Not: Madde içinde kaynaklı olarak görülemediği için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 05.57, 30 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, "Tarihi" başlığında son paragrafın son cümlelerinde kaynaklandırılmış durumda. Hedda Gabler (mesaj) 18.14, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

23. Ninurta, Tekvin'de Kalhu ile ilişkili olarak anılan ve "kudretli bir avcı" olan Nemrud figürünün ilham kaynağı olabileceği düşünülmektedir.

    Not: Kesinlik kriterinden dolayı henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 12.28, 29 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, düzenlendi cümle. Hedda Gabler (mesaj) 18.17, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

24. Yaşar Kemal'in Varlık'a yayımlanması için gönderdiği ilk hikâyesi, politik sebeplerden ötürü yayımlanmamıştır.

    Not: Madde içinde kaynaklı olarak görülemediği için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 12.51, 29 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, devamındaki kaynak olduğu için o cümleye eklememiştim ama ekledim. Hedda Gabler (mesaj) 18.17, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

25. Bulgar, Makedon ve Sırp folkloründe yer alan ale demonlarının açgözlülüklerinin Dünya ile sınırlı olmadığına, bazen Güneş veya Ay'ı yemeye çalıştıklarına, tutulmalara neden olduklarına inanılır.

    Not: 200 karakterden fazla olduğu ve madde içinde kaynaklı olarak görülemediği için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 12.56, 29 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, maddedeki "İnsanlar üzerindeki etkisi" başlığında yer alan 5. paragrafta bilgiler mevcut. Hedda Gabler (mesaj) 18.19, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

26. Cemal Süreya, şiir yazmanın yanı sıra Fransızcadan kırka yakın kitabı Türkçeye çevirmiştir.

    Not: Anlamla ilgili soru soruldu, henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 13.05, 29 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, cümleyi değiştirdim. Hedda Gabler (mesaj) 18.22, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

27. Suzanne Collins, Açlık Oyunları'nı yazarken kitabın konusu için Yunan mitolojisi, Roma gladyatör oyunları ve çağdaş reality şovlardan yararlanmıştır.

    Not: Madde içinde kaynaklı olarak görülemediği için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 17.12, 29 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, "Arka plan" başlığındaki bilgilerin harmanlanması şeklindedir. Orada kaynaklandırılmış durumda. Hedda Gabler (mesaj) 18.20, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

28. Video oyunları Pokémon Red ile Pokémon Blue'da karşılaşılan üç farklı durumda, programlama sorunu nedeniyle oyuncular glitch üzerinden gayriresmî bir Pokémon türü olan MissingNo. ile karşılaşabilir.

    Not: 200 karakterden fazla olduğu ve madde içinde kaynaklı olarak görülemediği için henüz puanlanmadı, beklemede. --LostMyMind (mesaj) 17.15, 29 Eylül 2022 (UTC)

    @LostMyMind, "Özellikleri" başlığında kaynaklandırılmış. Hedda Gabler (mesaj) 18.21, 5 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 04.54, 6 Ekim 2022 (UTC)

29. Apple Computer, Inc. tarafından tasarlanan, üretilen ve satılan kişisel bilgisayar Macintosh Classic; 1.000 Amerikan dolarından daha düşük bir fiyata satılan ilk Macintosh'tur.
30. Blair Cadısı'nın festivallerdeki gösterimi sırasında filmdeki olayları gerçekmiş gibi gösteren reklamlar yapılarak ilanlarda kayıp öğrencilere dair bilgiye sahip olanların bunu bildirmesi istenmiştir.
31. Evrim Alataş ile Miraz Bezar tarafından hikayesi yazılan Min Dît, Altın Portakal Film Festivali'nde ödül için yarışan ilk Kürtçe film olmuştur.
32. Matt Groening, Simpson ailesini yaratırken karakterlere kendi aile üyelerinin adını verirken adını antik Yunan şairi Homeros'tan alan babası Homer Groening'in adını da Homer'a vermiştir.
33. Avrupa Yakası (2004-2009) karakterlerinden Dilber Koçarslanlı, Forbes tarafından yayımlanan "Forbes En Zengin 10 Sanal Karakter Listesi" içinde yer almıştır.
34. Almanya tarafından desteklenen ve Osmanlı Harbiye Nazırı Enver Paşa ile Alman Amiral Wilhelm Souchon tarafından planlanan Karadeniz Baskını, Osmanlı'nın I. Dünya Savaşı'na girmesine neden olmuştur.
35. Alice karakterini Alice Liddell olarak tanımlayanlar olsa da karakterin yaratıcısı Lewis Carroll'a göre karakter gerçek bir çocuğa dayanmayıp tamamen kurgusaldır.
36. Sümer, Akad, Asur ve Babillerin mitolojisinde ortaya çıkan bir tanrı grubu olan Anunnaki; Zecharia Sitchin ve Erich von Däniken'in kitapları gibi modern sözde arkeolojik eserlerde kullanılmıştır.

    Önerilen 8 cümle: 8 x 100 = 800 puan --LostMyMind (mesaj) 10.25, 9 Ekim 2022 (UTC)

37. Kudüs'ün duvarlarla çevrili Eski Şehir'in dört mahallesinden biri olan Ermeni Mahallesi'nde yaşayan Ermeniler; İsrail ve Birleşmiş Milletler tarafından Filistinli olarak kabul edilmektedir.

    @Hedda Gabler, cümle maddede kaynaklı olarak görülemedi. Şimdilik beklemede. --LostMyMind (mesaj) 10.25, 9 Ekim 2022 (UTC)

    @LostMyMind, sorunlar başlığında kaynaklar mevcut. Hedda Gabler (mesaj) 17.10, 10 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 06.20, 11 Ekim 2022 (UTC)

38. Amerikalı yazar Ursula K. Le Guin, adını doğum tarihi olan Azize Ursula Günü'nden almıştır.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 06.20, 11 Ekim 2022 (UTC)

    @Hedda Gabler, kriterler açısından böyle bir zorunluluk olmasa da Azize Ursula maddesinde biraz geliştirme yapman mümkün mü? Yazarın doğum tarihi olan 21 Ekim, azizenin maddesinde geçmiyor, enwiki'ye geçerek oradaki maddeden teyit etmek gerekiyor. En azından bu bilgiyi ekleyebilirsen harika olur. --LostMyMind (mesaj) 06.20, 11 Ekim 2022 (UTC)

    @LostMyMind, girişe bilgiyi yazdım. Teşekkür ederim. Hedda Gabler (mesaj) 16.38, 12 Ekim 2022 (UTC)

39. Orhan Pamuk'un kendi eserinden yola çıkarak oluşturduğu müze, bir romanın kurmaca evreninden hareketle oluşturulan ilk müzedir.

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 17.20, 12 Ekim 2022 (UTC)

40. Gazi Mahallesi olayları sonrası gözaltına alındıktan sonra kaybolan Hasan Ocak'ın cesedinin bulunmasıyla "Cumartesi Anneleri" ortaya çıkmıştır.

    "Gazi Mahallesi olayları sonrası gözaltına alındıktan sonra kaybolan Hasan Ocak'ın cesedinin bulunmasıyla "Cumartesi Anneleri" olarak bilinen eylemler başlamıştır." şeklinde revize edildi. --LostMyMind (mesaj) 12.18, 14 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 12.18, 14 Ekim 2022 (UTC)

41. Türk yazar ve eleştirmen Selim İleri'nin adı, I. Selim'e atfen ablası tarafından konmuştur.

    Bu bilgi bana ilginç gelmedi, biraz sıradan bir bilgi gibi. @Anerka, @Vikipolimer, subjektif olan ilginçlik kriteri kapsamında bu cümleyle ilgili görüşünüzü rica ediyorum. --LostMyMind (mesaj) 17.20, 12 Ekim 2022 (UTC)

    @LostMyMind geç yanıt için kusura bakma biraz hastayım, gözüm açıldığı kadar girip bakıyorum.

    Bu cümlede şöyle bir düşüncem var, adı alan ve adını aldığı kişiler ünlüyse bence durum ilginçleşiyor. Arkasında biraz daha hikayesi olmasını beklerdim, bizde bu dönem dönem aynı isimlerin verilmesi ya da belirli kişiler için isimlendirilme yapılması çok yaygın dolayısıyla bu anlamda sönük kalıyor mevzu. Öte yandan bir John'un mesela adını başka bir John anısına koysalar aaa öyle miymiş derdim :) Dolayısıyla, spesifik olarak bu cümleyi çok ilgi çekici bulmasam da genellemeyle bu tip bilgileri ilgi çekici buluyorum, 5 üzerinden 2,5 --> 2,5'tan 3 --> ilginç demeye daha meyilliyim. :D --anerka^{'ya söyleyin} 07.48, 14 Ekim 2022 (UTC)

    Sorumlulardan biri cümlenin ilginç olduğu yönünde görüş bildirdiği için puanlaması yapıldı. --LostMyMind (mesaj) 08.30, 17 Ekim 2022 (UTC)

    Önerilen 1 cümle: 1 x 100 = 100 puan --LostMyMind (mesaj) 08.30, 17 Ekim 2022 (UTC)

Beklemede olanlar

1. Bayan Yanı, 2011 yılındaki Dünya Kadınlar Günü için bir defalık bir yayın olarak tasarlanmış olsa da popüler olunca aylık bir dergiye dönüştürülmüştür.
   • 2 no.lu kaynakta 26. sayfada bu bilgi var.

   @Hedda Gabler, Bayan Yanı maddesi, madde boyut alt sınırı olan 1500'ün altında. Maddede geliştirme yapıp haber verebilirsen puanlama yapalım. --LostMyMind (mesaj) 17.20, 12 Ekim 2022 (UTC)

---

• Genel toplam puan: 4100
  

 Not: Puanlamada eksik veya hatalı olduğunu düşündüğünüz kısımlar varsa lütfen ilgili sorumluya mesajla bildiriniz.

Notlar

Selam @Hedda Gabler, burada neler olmuş böyle, daha dün buralar bomboştu.

Cümleleri tek tek inceleyeceğim vakit oldukça ama ilk bakışta gördüğüm kadarıyla bazı cümleler epey uzun, 200 karakter sınırının üzerinde. Onlara tekrar bir göz atıp daha kısa olacak şekilde düzenleyebilirsen süper olur.

Sevgiler, iyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 06.19, 28 Eylül 2022 (UTC)

@LostMyMind, teşekkür ederim. Zor oldu ama düzeltmeye çalıştım. Hedda Gabler (mesaj) 17.44, 28 Eylül 2022 (UTC)

Selam @Hedda Gabler, ilk 2 cümleyi "Orta parmak hareketi; antik zamanlarda cinsel ilişkinin sembolü olarak jesti alan kişiyi aşağılamak, korkutmak ve tehdit etmek amacıyla kullanılmıştır." ve "Amerikan Kongre Binası'ndaki ABD Temsilciler Meclisi odasındaki mermer kabartmalarda tasvir edilen 23 kanun koyucudan biri, yayımladığı kanunlarıyla bilinen Hammurabi'dir." cümlelerini inceleyip puanladım, ilkinde cümleye ait kaynağın açılmaması sorunu vardı, neyse ki arşivbotla çözüldü. 3. cümle "İnanna ile İştar, ilkin birbiriyle ilgisiz iki ayrı tanrıçayken Sargon'un saltanatı sırasında birbirleriyle denk hâle getirilmiş ve iki farklı isim altında fiilen aynı tanrıça olarak kabul edilmiştir." cümlesi 200 karakter sınırının üzerinde, 4. cümle "Mezopotamya'ya ait iki oyunculu bir masa oyunu; Koçi, Hindistan'daki Yahudiler dışında her yerde unutulmuş ve bu halkın İsrail'e göç ettiği 1950'lere kadar bir versiyonu oynanmaya devam edilmiştir." cümlesi de sınırın çok az üzerinde ama "Mezopotamya'ya ait Ur Kraliyet Oyunu; Koçi'deki Yahudiler dışında her yerde unutulmuş ve bu halkın İsrail'e göç ettiği 1950'lere kadar bir versiyonu oynanmaya devam edilmiştir." şu şekilde değiştirilirse karakter kriterine de uygun hale geliyor, bu şekilde veya arzu ettiğin bir şekilde değiştirebilirsin. Ancak bir diğer sorun, cümleyi maddede kaynaklı olarak göremedim. Cümle maddenin giriş bölümünde var ancak kaynaksız, ilerleyen kısımlarda da bulamadım. Kaynaklı olarak geçtiği yeri gösterebilirsen sevinirim. Diğerlerini de incelemeye devam edeceğim. Sevgiler, iyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 12.06, 29 Eylül 2022 (UTC)

9. cümledeki "Ninurta, Tekvin'de Kalhu ile ilişkili olarak anılan ve "kudretli bir avcı" olan Nemrud figürünün ilham kaynağı olabilir." cümlesindeki "ilham kaynağı olabilir" kısmı belirsizlik ifade ediyor, "Cümle kesinleşmiş ve değişme olasılığı olmayan bir bilgiyi aktarmalıdır." kuralı ile çelişen bir durum gibi görünüyor. "Ninurta'nın, Tekvin'de Kalhu ile ilişkili olarak anılan ve "kudretli bir avcı" olan Nemrud figürünün ilham kaynağı olabileceği düşünülmektedir." gibi bir değişiklik yapılırsa kurala uygun hale gelir diye düşünüyorum. --LostMyMind (mesaj) 12.25, 29 Eylül 2022 (UTC)

20. cümlede "Cemal Süreya, şairliğin yanı sıra Fransızcadan kırka yakın kitabı Türkçeye çevirmiştir." cümlesinde anlam tam oturmuyor gibi geldi: "Cemal Süreya, şairliğin yanı sıra kırka yakın kitabın Fransızcadan Türkçeye çevirmenliğini de yapmıştır." (şairlik-çevirmenlik) veya "Cemal Süreya, şiirler yazmasının yanı sıra Fransızcadan kırka yakın kitabı Türkçeye çevirmiştir." (yazması-çevirmesi) şeklinde olsa, "yanı sıra"nın öncesindeki ve sonraki kısımların uyumu açısından daha mı doğru olur sanki? --LostMyMind (mesaj) 13.03, 29 Eylül 2022 (UTC)

@Hedda Gabler, incelemeyi nihayet bitirdim. Eline sağlık, ne çok cümle bulmuşsun. Bazı cümlelerde ufak tefek değişiklikler yaptım, karakter sınırının çok yakınında olanlarda özellikle. Henüz puanlanmamış ve beklemede olanlara neden puanlanmadığı ile ilgili notlar ekledim. Bazısı karakter sınırından, onlar belli zaten, bazılarında da madde içinde kaynaklı olarak ilgili cümleyi bulamadığım için. Bulamadıklarımın yerini gösterirsen ona göre tekrar inceleyip üstünden geçerim hepsinin. Sevgiler, iyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 17.31, 29 Eylül 2022 (UTC)