Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Mukaddeme-i Hayr

Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.

---

Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından Kaliteli Madde seçilmiştir. --Uğurkent^mesaj 21.03, 15 Nisan 2020 (UTC)

Mukaddeme-i Hayr

İngilizce Wiki'deki kaliteli maddenin tercümesi. Tercüme olduğu için anlatımda ufak tefek sorunlar olabilir. 3-4 kırmızı var ama anlatımla alakalı değiller, onları da açıyorum. --Khutuck^msj 19.26, 6 Mart 2020 (UTC)

• Yorum - Maddedeki kırmızı bağlantılar: Necm-i Şevket • Avnillah • İclaliye • Mubir-i Sürur • Avusturya-Macaristan Donanması • Girit İsyanı (1896-1897) • Nordenfelt topu • Dikeyler arası uzunluk • Girit İsyanı'nda Uluslararası Deniz Gücü --Khutuck^msj 21.39, 6 Mart 2020 (UTC)
• Emeği geçenlerin emeğine sağlık öncelikle. Maddenin tamamını okudum, birtakım düzenlemelerde bulundum. 1882'de yapılan silah geliştirmelerini, bilgi kutusuna ilave edebilir miyiz (daha önce bir gemide yapmıştık hatırlarsan)? Terim maddeleri ile Nordenfelt dışındaki kırmızıları önemli görmüyorum. Madde adı Girit İsyanı (1866-1869) ama ayaklanmanın Şubat 1897'de başladığı yazılmış, neden? "Uluslararası Filo" ile şu madde kastediliyor. Bağlantı verecektim amaa squadron kelimesinin karşılığı filo değil sanıyorum ki (maddesi yok). Bunların dışında dikkatimi çeken bir nokta olmadı.--Nanahuatl^Efendim? 04.53, 11 Mart 2020 (UTC)

Yanlış Girit İsyanı'nı bağlamışım, düzelttim, onu da yazmak lazım :) "Uluslararası Filo" burada doğru geldi bana, "Girit İsyanı'nda Uluslararası Filo" olarak bağlıyorum, olmadı adını değiştiririz. Bilgi kutusunu daha sonra ayarlayacağım. --Khutuck^msj 05.09, 11 Mart 2020 (UTC)

en:Cretan Revolt (1897–1898), en:Cretan State sayfasına yönleniyor, ben de bizde eşdeğerini yaptım. --Khutuck^msj 16.59, 12 Mart 2020 (UTC)

@Khutuck, "squadron" için "filo" mu deniyor? Onu anlamadım bir tek. Diğerleri tamam, emeğine sağlık :)--Nanahuatl^Efendim? 00.41, 17 Mart 2020 (UTC)

En doğrusu filo olarak göründü, bir çok yerde bölük pörçük olsa da filo geçiyor. Sağlam bir kaynak varsa değiştirebilirim, bendeki kaynaklar hep İngilizce. Havacılıkta squadron = filo, o net. "Filo: 1. İki veya daha çok gemi filotillasından veya filotilladan ya da uçak kolundan oluşan bir teşkil. Bu teşkil normal olarak aynı cins gemi veya uçaktan oluşursa da böyle bir durum zaruri değildir." Bu filo da bir çok ülkeden filotillalardan (kaynaklarda filo deniyor) oluşuyor. --Khutuck^msj 01.56, 17 Mart 2020 (UTC)

Hem "fleet" hem "squadron" için filo denildiğini zannetmiyorum, vardır illa ki bir şey. Şuna bakılırsa görülebiliyor.Maddesi de zaten "A squadron is typically a part of a fleet" diyor. "Filonun parçası da filo olarak adlandırılır" biraz garip :D Ne olabilir bilmiyorum..--Nanahuatl^Efendim? 02.36, 17 Mart 2020 (UTC)

Zargan da çevirilerden biri, naval şeklinde verilmiş olanı "fırka", ne dersiniz, olabilir mi?----anerka^{'ya söyleyin} 18.20, 17 Mart 2020 (UTC)

"Uluslararası Deniz Gücü" olarak değiştirdim. Kaynaklarda daha iyi bir ad bulunca ona çekerim, şu an "yanlış değil" sanırım :) --Khutuck^msj 00.04, 20 Mart 2020 (UTC)

• Destek Ellerinize sağlık. Anlamı düzeltmek amacıyla birkaç dokunuş yaptım. KM olmaması için herhangi bir sebebim yok. Başarılar. – ravages | mesaj 18.51, 14 Mart 2020 (UTC)
  

• DestekBoyut olarak sıralarsak squadron > flotilla > fleet olarak gidiyor. Küçük filo > ortanca filo > filo. Ama biz Türkçe'de hepsine filo diyoruz. Hava Kuvvetleri'ni oluşturan gruplarda "squadron" filo olarak tanımlanıyor. Uluslararası Filo dedikten sonra madde içinde küçük filo denilip ona link verilir. O linkte de squadron (naval) maddesinin karşılığı olur. --YenilenebilirAdam^MESAJ 19.12, 17 Mart 2020 (UTC)
  

• Yorum Öncelikle ellerinize sağlık, hızınıza da şaşkınlık. Yine bir iki değişikliğim var, kontrol ediniz, hata yapmış olmayayım. Onun dışında; "Mukaddeme-i Hayr, 1868'de Britanya yapımı kardeş gemisi Feth-i Bülend'in bir kopyası olan 1868'de Tersane-i Amire'den sipariş edildi. " cümlesini anlayamadım. İngilizce versiyonu da böyle ama... Eğer Feth-i Bülend'in yapımı 1968 ise, şu şekilde bir düzenleme öneriyorum; "Mukaddeme-i Hayr, 1868 yılı Britanya yapımı kardeş gemisi Feth-i Bülend'in bir kopyası olarak aynı yıl Tersane-i Amire'den sipariş edildi. " başka bir anlamı varsa bilemedim :)----anerka^{'ya söyleyin} 18.00, 15 Mart 2020 (UTC)

Değişiklikler için teşekkürler, belirttiğiniz kısımda anlatım bozukluğu olmuş, düzenledim. --Khutuck^msj 18.36, 15 Mart 2020 (UTC)

Destek Ellerinize sağlık. ----anerka^{'ya söyleyin} 06.13, 20 Mart 2020 (UTC)

• Destek Donanmanın D'si büyük mü küçük mü? Ona göre tümünü ya büyük ya da küçük yapalım. --Hedda Gabler (mesaj) 19.01, 16 Mart 2020 (UTC)

Bence büyük olması lazım ama emin değilim. Rus İmparatorluk Donanması, Kraliyet Donanması maddelerinde büyük, Osmanlı donanması maddesinde küçük yazmışız. "D"onanması_mı_"d"onanması_mı? 2012'de küçük demişsiniz :) --Khutuck^msj 01.59, 17 Mart 2020 (UTC)

İlgili maddenin adı Osmanlı donanması olduğu için şu an küçük kalması uygun, orada tartışırız devamını. --Khutuck^msj 00.06, 20 Mart 2020 (UTC)--Khutuck^msj 00.06, 20 Mart 2020 (UTC)

• Destek Yukarıda dile getirdiğim noktalar sonuca bağlandı, kriterleri karşıladığını düşünüyorum.--Nanahuatl^Efendim? 00.07, 20 Mart 2020 (UTC)

Silah değişimleri eklendi. --Khutuck^msj 23.26, 20 Mart 2020 (UTC)

• Destek eline sağlık. --Elenktra (mesaj) 20.57, 12 Nisan 2020 (UTC)

Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.