Karlar Ülkesi (İngilizce özgün adıyla Frozen, Türkçesi Dondurulmuş), Walt Disney Animation Studios tarafından üretilen ve Walt Disney Pictures tarafından dağıtımı yapılan, 19 Kasım 2013 tarihinde El Capitan Theatre'da gösterime girmiş ABD yapımı 3D bilgisayar animasyonu müzikal-fantezi filmidir.^[5] 27 Kasım 2013'te ise diğer tiyatrolar ve sinemalarda gösterime girmiştir.

Walt Disney Animation Studios'un filmleri serisinde 53. animasyon filmidir. İngilizce seslendirmeler Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad ve Santino Fontana tarafından yapılmıştır. Filmde karlar kraliçesi Elsa'nın kız kardeşi Anna, cesur dağ adamı Kristoff ve onun tüm işlerine yerine getiren ren geyiği Sven'ın, iş birliği yaparak kar kraliçesi Elsa'yı bulmak ve buz büyüsünü yok etmek amacıyla yolculuk anlatılmaktadır. Şarkıcı Demi Lovato, bu film için Let It Go şarkısını seslendirmiştir.

Karlar Ülkesi, En İyi Animasyon Filmi ve Let It Go şarkısıyla En İyi Orijinal Şarkı dahil olmak üzere sayısız ödül kazanmıştır.^[6]

Seri, Disney'in animasyon olarak ürettiği en iyi sinema filmi olarak kabul edilmiştir ve eleştirmenler tarafından da oldukça olumlu yorumlar almıştır. Film dünya çapında $1,2 milyar hasılat yapmış, bunun $400 milyon kadarını ABD ve Kanada'dan elde etmiş, $247 milyon kadarını ise Japonya'dan elde etmiştir. Böylelikle Japonya'da en çok hasılat yapan 3. film olmuştur. Ayrıca tüm zamanların en çok hasılat yapan animasyonu ve tüm zamanların en çok hasılat yapan 5. sinema filmi olmuştur. Film Oyuncak Hikâyesi 3'den sonra $1 milyar üstü hasılat elde eden ikinci animasyon filmi olmuştur.^[7]

Ocak 2015'e kadar film, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan Blu-ray Disk oldu. Filmin 2015'te kısa bir animasyonu çıktı ardından 2017'de başka bir kısa filmi daha yapıldı. Uzun metrajlı bir devam filmi olan Karlar Ülkesi II Kasım 2019 yayınlandı.

Konusu

Arendelle Prensesi olan Elsa, buz ve karı kontrol edebileceği sihirli güçlere sahiptir ve genellikle bu gücünü küçük kız kardeşi Anna ile oynamak için kullanır. Ancak bir gün Elsa yanlışlıkla Anna'yı sihriyle yaralar, anne ve babası iki kardeşi de Grand Pabbie liderliğindeki bir trol kolonisine götürür. Grand Pabbie Anna'yı iyileştirir fakat anılarını değiştirir, bu yüzden Anna, Elsa'nın sihirli güçleri olduğunu unutur. Grand Pabbie, Elsa'yı güçlerini kontrol etmeyi öğrenmesi gerektiği ve korkunun onun en büyük düşmanı olacağı konusunda uyarır. Kral ve Kraliçe, her iki kız kardeşi de saray içinde izole eder ve saray kapılarını kapatır. Elsa, Anna'yı giderek artan güçlerinden korumak için onunla olan tüm temasını keser. Bu şekilde yıllar geçer ve kız kardeşler büyürler, Kral ve Kraliçe denize açıldıklarında fırtına ortasında kalırlar ve ölürler.

Elsa 21. yaş gününün ardından Arendelle'nin kraliçesi olarak taç giyecektir. Ama Elsa buna sevinmek yerine halkın güçlerini öğrenmeleri ve kendisinden korkmaları ihtimalini düşünerek endişelenir. Ve sonunda saray kapıları yıllar sonra ilk kez halka ve ziyarete gelenlere açılır. Ziyaretçilerin arasında, Anna'nın ilk görüşte aşık olduğu Güney Adaları'nın yakışıklı Prensi Hans ve entrikacı Weselton Dükü de vardır. Elsa'nın taç giyme töreni olaysız gerçekleşir, ancak Elsa Anna'dan hala uzak durmaktadır. Anna ve Hans, taç giyme şenlikleri sırasında romantik bir bağ kurarlar ve Anna düşünmeden Hans'a evlenme teklifi eder, evlenmek için Elsa'nın onayını istediklerinde Elsa buna karşı çıkar. Canı yanmış ve kafası karışmış olan Anna, Elsa'ya neden yıllardır kendisini dışladığını açıklaması için yalvarır. Bu duygusal gerginlik, Elsa'nın güçlerini kontrol edememesine neden olur. Weselton Dükü tarafından canavar olarak damgalanan Elsa, Kuzey Dağı'na kaçar ve yalnız bir hayat yaşamak için kendine buzdan bir saray inşa eder. Bu süreçte, büyüsü istemeden Arendelle'i sonsuz bir kışa sokar.

Anna, Elsa'yı bulmak ve sonsuz kışı sona erdirmek için dışarı çıkar, krallığı Hans'a emanet eder. Wandering Oaken'ın dükkanından malzeme alır ancak dışarıda kaybolduğunu fark eder. Kristoff ve ren geyiği Sven ile tanışır ve onları kendisini dağlara götürmeleri için ikna eder. Kurtların saldırısı, Kristoff'un kızağının yok olmasına neden olur. Anna'nın atı korktuğu için onsuz Arendelle'e döndüğünde Hans, Elsa'yı öldürmek için gizli emirleri olan Dük'ün yardımcılarıyla birlikte Anna ve Elsa'yı bulmaya koyulur. O sırada Kristoff ve yolda tanıştığı kardan adam Olaf yardımıyla buzdan saraya ulaşan Anna, Elsa'yı bulur. Anna, Arendelle'e ne olduğunu söyleyince dehşete düşen Elsa, sihrini nasıl geri alacağını bilmediğini itiraf eder. Bu korkusu, güçlerinin bir kez daha ortaya çıkmasına neden olur ve yanlışlıkla Anna'nın kalbini dondurarak onu ciddi bir şekilde yaralar. Anna'yı güvende tutmak için çaresiz kalan Elsa, onları kovalaması için Marshmallow adında dev bir kar canavarı yaratır. Elsa'nın büyüsünün Anna üzerindeki etkilerini fark eden Kristoff, kendisini evlat edinen ailesi olan trollere götürür. Grand Pabbie, ancak gerçek aşkın Anna'yı iyileştirebileceğini söyler.

Kristoff, Anna'nın ölmemesi için onu Hans'ın yanına, saraya hızla götürmeye çalışır. Bu sırada Hans ve adamları Elsa'nın sarayına ulaşır, Marshmallow'u uçuruma düşürerek Elsa'yı yakalarlar. Anna, Hans'ın yanına gitmeyi başarır ancak Hans, onu öpmez ve aslında her iki kız kardeşi de ortadan kaldırarak Arendelle'nin tahtını ele geçirmeyi planladığını gülerek Anna'ya anlatır onu ölmesi için bir odaya kilitler ve ardından herkesi Elsa'nın onu öldürdüğüne inandırır ayrıca krallığın başına geçmek için ölmeden önce evlendikleri yalanını söyler. Kraliçenin idamını emreder ama Elsa tutulduğu yerden kaçar.

Anna'nın imdadına kardan adam arkadaşı Olaf yetişir ve aslında Kristoff'un kendisine aşık olduğunu anlamasını sağlar, Kristoff'u bulmak için dışarıdaki kar fırtınasına girerler. Hans, Anna'yı öldürdüğünü iddia ederek Elsayı öldürmek ister, Elsa karşı gelmeyi bırakıp teslim olunca fırtına aniden durur. Anna, Hans'ın Elsa'yı öldürmek üzere olduğunu görür, Elsa'nın önüne atlar ve tam bu sırada vücudu donar bu yüzden Hans'ın kılıcı kırılır. Yıkılan Elsa, donmuş olan kız kardeşine sarılarak ağlar ve bu gerçek aşk eylemini oluşturan şey olur. Sevginin, sihrini kontrol etmenin anahtarı olduğunu anlayan Elsa kışı bitirir. Hans, ihaneti ve suikast girişimi nedeniyle tutuklanarak ve krallıktan sürgün edilirken, Weselton Dükü'nün Arendelle ile ticari bağlantıları kesilir. Anna, Kristoff'a yeni bir kızak ve ayrıca birde öpücük verir. Kız kardeşler tekrar bir araya gelir ve Elsa bir daha asla sarayın kapılarını kapatmayacağına söz verir.

Post-credits sahnesinde, Marshmallow, düştüğü yerden çıkarak kurtulduktan sonra, Elsa'nın attığı tacını bulur ve onu başının üstüne yerleştirir.

Seslendirenler

Orijinal Seslendiren	Seslendirdiği karakter	Türkçe Seslendiren
Kristen Bell	Anna	Damla Babacan
Livvy Stubenrauch	Anna'nın Çocukluğu	İdil Küner
Katie Lopez	Anna Şarkı Sahnesi	İdil Küner
Agatha Lee Monn	9 Yaşındaki Anna
Idina Menzel	Elsa	Begüm Günceler
Eva Bella	Elsa'nın Çocukluğu
Jonathan Groff	Kristoff	Sercan Gidişoğlu
Josh Gad	Olaf	Arda Aydın
Santino Fontana	Hans	Gökhan Özdemir
Alan Tudyk	Weselton Dükü	Sait Seçkin
Ciarán Hinds	Troll Kralı Grand Pabbie	Ercan Demirel
Chris Williams	Oaken	Erkan Taşdöğen
Maia Wilson	Bulda	Gamze Gözalan
Maurice LaMarche	Arendelle Kralı	Ali Ekber Diribaş
Jennifer Lee	Arendelle Kraliçesi

Kaynakça

Karlar Ülkesi
Frozen
	Film afişi
Yönetmen	Chris Buck; Jennifer Lee;
Yapımcı	Peter Del Vecho
Senarist	Jennifer Lee
Hikâye (eser)	Chris Buck; Jennifer Lee; Shane Morris;
Uyarlama	The Snow Queen; –Hans Christian Andersen
Oyuncular	Kristen Bell; Idina Menzel; Jonathan Groff; Josh Gad; Santino Fontana;
Müzik	Christophe Beck
Kurgu	Jeff Draheim
Stüdyo	Walt Disney Pictures; Walt Disney Animation Studios;
Dağıtıcı	Walt Disney Studios Motion Pictures
Çıkış tarih(ler)i	19 Kasım 2013 (El Capitan Theatre); 22 Kasım 2013 (ABD); 14 Ocak 2014 (Türkiye)
Süre	102 Dakika
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Bütçe	$150 milyon
Hasılat	$1.280 milyar
Devam filmi	Karlar Ülkesi 2

^ "Disney's Frozen to Open Five Days Early at the El Capitan Theatre". Mandatory (İngilizce). 7 Ekim 2013. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Şubat 2016.
^ "Frozen". Ontario Film Review Board. 12 Kasım 2013. 4 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2014.
^ Smith, Grady (27 Kasım 2013). "Box office preview: 'Frozen' ready to storm the chart, but it won't beat 'Catching Fire'". Entertainment Weekly. 28 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2014.
^ ^a ^b "Frozen (2013)". Box Office Mojo. 24 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2014.
^ "Disneyland Resort Debuts 'World of Color -- Winter Dreams,' a Merry New Spectacular for 2013 Holiday Season". PR Newswire. 27 Temmuz 2013. 7 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2013. from the upcoming Walt Disney Pictures animated feature "Frozen,"
^ "Box office mojo, 2013 Academy Awards". 28 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2014.
^ McClintock, Pamela (2 Mart 2014). "Box Office Milestone: 'Frozen' Crosses $1 Billion Worldwide". The Hollywood Reporter (İngilizce). 14 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Nisan 2024.

Dış bağlantılar

Resmî site
IMDb'de Karlar Ülkesi
Big Cartoon DataBase'de Frozen
Box Office Mojo'da Frozen
Metacritic'te Frozen
Rotten Tomatoes'ta Frozen
Walt Disney Animation Studios'da Frozen12 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
(Türkçe) Sinemalar.com profili ve fragman 16 Mart 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] "Disney's Frozen to Open Five Days Early at the El Capitan Theatre". Mandatory (İngilizce). 7 Ekim 2013. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Şubat 2016.

[2] "Frozen". Ontario Film Review Board. 12 Kasım 2013. 4 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2014.

[3] Smith, Grady (27 Kasım 2013). "Box office preview: 'Frozen' ready to storm the chart, but it won't beat 'Catching Fire'". Entertainment Weekly. 28 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2014.

[mojo-4] "Frozen (2013)". Box Office Mojo. 24 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2014.

[PRWoC-5] "Disneyland Resort Debuts 'World of Color -- Winter Dreams,' a Merry New Spectacular for 2013 Holiday Season". PR Newswire. 27 Temmuz 2013. 7 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2013. from the upcoming Walt Disney Pictures animated feature "Frozen,"

[6] "Box office mojo, 2013 Academy Awards". 28 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2014.

[7] McClintock, Pamela (2 Mart 2014). "Box Office Milestone: 'Frozen' Crosses $1 Billion Worldwide". The Hollywood Reporter (İngilizce). 14 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Nisan 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

g t d Karlar Ülkesi
Filmler	Karlar Ülkesi (2013) Karlar Ülkesi 2 (2019)
Kısa filmler	Karlar Ülkesi: Kutlama (2015) Olaf'ın Karlar Ülkesi Macerası (2017) Bir Zamanlar Kardan Adam (2020) Olaf Sunar
Karakterler	Anna Elsa Kristoff Olaf Sven Hans
Tiyatro	Karlar Ülkesi (müzikal)

g t d Disney tiyatro animasyon filmleri
Walt Disney Animation Studios filmleri	Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler (1937) Pinokyo (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) 3 Kafadarlar (1944) Make Mine Music (1946) Eğlenceli ve Özgür (1947) Melodi Zamanı (1948) Ichabod ve Bay Kurbağa'nın Maceraları (1949) Sindirella (1950) Alice Harikalar Diyarında (1951) Peter Pan (1953) Leydi ile Sokak Köpeği (1955) Uyuyan Güzel (1959) 101 Dalmaçyalı (1961) Taştaki Kılıç (1963) Orman Çocuğu (1967) Aristokediler (1970) Robin Hood (1973) Ayı Winnie'nin Maceraları (1977) Kurtarma Ekibi (1977) Tilki ve Avcı Köpeği (1981) Kara Kazan (1985) Muhteşem Fare Dedektif (1986) Oliver ve Arkadaşları (1988) Küçük Deniz Kızı (1989) Kurtarma Ekibi Avustralya'da (1990) Güzel ve Çirkin (1991) Aladdin (1992) Aslan Kral (1994) Pokahontas (1995) Notre Dame'ın Kamburu (1996) Herkül (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Dinozor (2000) Şaşkın İmparator (2000) Atlantis: Kayıp İmparatorluk (2001) Lilo ve Stiç (2002) Define Gezegeni (2002) Ayı Kardeş (2003) Kahraman İnekler (2004) Cesur Civciv (2005) Robinson Ailesi (2007) Bolt (2008) Prenses ve Kurbağa (2009) Rapunzel (2010) Ayı Winnie (2011) Oyunbozan Ralph (2012) Karlar Ülkesi (2013) 6 Süper Kahraman (2014) Zootropolis: Hayvanlar Şehri (2016) Moana (2016) Ralph ve İnternet (2018) Karlar Ülkesi 2 (2019) Raya ve Son Ejderha (2021) Enkanto: Sihirli Dünya (2021) Tuhaf Dünya (2022) Dilek (2023) Moana 2 (2024) Zootropolis 2 (2025) Karlar Ülkesi 3 (2027)
Pixar filmleri	Oyuncak Hikâyesi (1995) Bir Böceğin Yaşamı (1998) Oyuncak Hikâyesi 2 (1999) Sevimli Canavarlar (2001) Kayıp Balık Nemo (2003) İnanılmaz Aile (2004) Arabalar (2006) Ratatuy (2007) VOL-İ (2008) Yukarı Bak (2009) Oyuncak Hikâyesi 3 (2010) Arabalar 2 (2011) Cesur (2012) Sevimli Canavarlar Üniversitesi (2013) Ters Yüz (2015) İyi Bir Dinozor (2015) Kayıp Balık Dori (2016) Arabalar 3 (2017) Coco (2017) İnanılmaz Aile 2 (2018) Oyuncak Hikâyesi 4 (2019) Hadi Gidelim (2020) Soul (2020) Luka (2021) Kırmızı (2022) Işıkyılı (2022) Elemental: Doğanın Güçleri (2023) Ters Yüz 2 (2024) Elio (2025) Hoppers (2026) Oyuncak Hikâyesi 5 (2026) İnanılmaz Aile 3 (TBA)
DisneyToon Studios filmleri	DuckTales: Kayıp Lambanın Sırrı (1990) Gufi ile Oğlu (1995) Kaplan Tigger (2000) Peter Pan Varolmayan Ülkede (2002) Ormanın Kitabı 2 (2003) Piglet – Winnie the Pooh ve Arkadaşların Yeni Maceralari (2003) Ayı Winnie ve Minik Fil Heffalump (2005) Bambi II (2006) Uçaklar (2013) Uçaklar 2: Söndür ve Kurtar (2014)
Disney Television Animation filmleri	Doug'ın İlk filmi (1999) Teneffüs Zili: Okullar Kapandı (2001) Öğretmenin Köpeği (2004) Fineas ve Förb 2. Boyutta (2011) ^IR
Diğer Disney üniteleri	Noel Gecesi Kabusu (1993) Vahşi Doğa (2006) Yeni Yıl Şarkısı (2009) Sevimli Cüceler Cino ve Jülyet (2011) Marslılar, Annem ve Ben (2011) Frankenweenie (2012) Tuhaf Bir Sihir (2015) Aslan Kral (2019) Ajanlar İş Başında (2019) Robot Ron: Bir Sorun Var (2021) Bir Bob's Burgers Filmi (2022) Mufasa: Aslan Kral (2024)
Animasyon ile canlı aksiyon filmleri	The Reluctant Dragon (1941) Victory Through Air Power (1943) Güneyin Şarkısı (1946) Çok Sevgili Kalbime (1949) Mary Poppins (1964) Bedknobs and Broomsticks (1971) Pete ve Ejderhası (1977) Masum Sanık Roger Rabbit (1988) Dev Şeftali (1996) Lizzie McGuire (2007) Manhattan'da Sihir (2007) Mary Poppins: Sihirli Dadı (2018
İlgili listeleri	Reddedilen filmler

g t d En İyi Animasyon Filmi Akademi Ödülü
2000'ler	Şrek – Aron Warner (2001) Ruhların Kaçışı – Hayao Miyazaki (2002) Kayıp Balık Nemo – Andrew Stanton (2003) İnanılmaz Aile – Brad Bird (2004) Wallace ve Gromit Yaramaz Tavşana Karşı – Nick Park ve Steve Box (2005) Neşeli Ayaklar – George Miller (2006) Ratatuy – Brad Bird (2007) VOL-İ – Andrew Stanton (2008) Yukarı Bak – Pete Docter (2009)
2010'lar	Oyuncak Hikayesi 3 – Lee Unkrich (2010) Rango – Gore Verbinski (2011) Cesur – Mark Andrews ve Brenda Chapman (2012) Karlar Ülkesi – Chris Buck, Jennifer Lee ve Peter Del Vecho (2013) 6 Süper Kahraman – Don Hall, Chris Williams and Roy Conli (2014) Ters Yüz – Pete Docter ve Jonas Rivera (2015) Zootropolis: Hayvanlar Şehri – Byron Howard, Rich Moore, ve Clark Spencer (2016) Coco – Lee Unkrich ve Darla K. Anderson (2017) Örümcek-Adam: Örümcek Evreninde – Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman, Phil Lord, ve Christopher Miller (2018) Oyuncak Hikâyesi 4 – Josh Cooley, Jonas Rivera, ve Mark Nielsen (2019)
2020'ler	Soul - Pete Docter ve Dana Murray (2020) Enkanto: Sihirli Dünya – Jared Bush, Byron Howard, Yvett Merino and Clark Spencer (2021) Guillermo del Toro's Pinocchio – Guillermo del Toro, Mark Gustafson, Gary Ungar, ve Alex Bulkley (2022) The Boy and the Heron – Hayao Miyazaki ve Toshio Suzuki (2023)

g t d BAFTA En İyi Animasyon Film Ödülü
2000'ler	Happy Feet (2006) Ratatouille (2007) WALL-E (2008) Up (2009)
2010'lar	Toy Story 3 (2010) Rango (2011) Brave (2012) Frozen (2013) The Lego Movie (2014) Inside Out (2015) Kubo and the Two Strings (2016) Coco (2017) Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Klaus (2019)
2020'ler	Soul (2020) Encanto (2021) Guillermo del Toro's Pinocchio (2022) The Boy and the Heron (2023)

g t d En İyi Animasyon Film Annie Ödülü
1990'lar	Beauty and the Beast (1991) Aladdin (1992) The Lion King (1994) Pocahontas (1995) Toy Story (1996) Cats Don't Dance (1997) Mulan (1998) The Iron Giant (1999)
2000'ler	Toy Story 2 (2000) Shrek (2001) Spirited Away (2002) Finding Nemo (2003) The Incredibles (2004) Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) Cars (2006) Ratatouille (2007) Kung Fu Panda (2008) Up (2009)
2010'lar	How to Train Your Dragon (2010) Rango (2011) Wreck-It Ralph (2012) Frozen (2013) How to Train Your Dragon 2 (2014) Inside Out (2015) Zootopia (2016) Coco (2017) Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Klaus (2019)
2020'ler	Soul (2020) The Mitchells vs. the Machines (2021) Guillermo del Toro's Pinocchio (2022) Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)