Vikiproje tartışma:Formula 1/İş birliği projesi

F1 Sezon sayfalarını açmak

Herkese merhabalar, kullanıcı mesaj kutuma iş birliği projesi hakkında bir bildirim geldi :) İmkanım oldukça yeni sezon sayfalarını açarım ancak, şu anda başka sıkıntılarım var, yine de yeni sezon sayfalarını açmak için uğraşabilirim. FalconHawk27 (mesaj) 18.34, 30 Eylül 2024 (UTC)

Açılan maddeler ve projenin gidişatıyla ilgili

@Vicariouss, @FalconHawk27, @Muratcan6769, @Netiym, @FutbolEditor22 merhaba hepinize,

Bu İBP'de sezon sayfalarına ve genel olarak proje içindeki sayfalara emek verdiğinizi görüyorum. Hepinize teşekkür ediyorum. Açılan ve geliştirilen sezon sayfalarının İBP puanlamasına dahil edilebilmesi için İBP sayfasındaki sarıyla işaretlenmiş kurallara çok dikkat edilmesi lazım. Tabi İBP'den bağımsız olarak tüm Vikipedi için geçerli bunlar.

Çeviri uygulamaları ve yapay zeka çevirileri kullanılabilir ancak bunları en iyi Türkçeyi sunmak için kullanabilirsiniz. Bir sezon sayfasında şöyle bir cümle var:

“	1952 ve 1953 Dünya Şampiyonu Alberto Ascari, Monza'da bir Ferrari 750 Monza'yı test ederken öldürüldü ve eski Formula 1 sürücüsü Pierre Levegh, 83 seyirciyle birlikte 1955 Le Mans felaketinde öldürüldü.	„

Birçok maddede İngilizce viki'deki madde bağlantıları çevrilmemiş. "[[Argentine Grand Prix]]" yazıyor mesela. "[[Arjantin Grand Prix]]" olmalı. Veya yarışların üç harfli kısaltmaları tablolarda "[[19__ Almanya Grand Prix|GER]]" yani "GER" diye değil "[[19__ Almanya Grand Prix|ALM]]" yani "ALM" diye yazması lazım. Mesela F1GP 50-59 şablonundaki kısaltmaların aynısı, 50-59 sezonu maddelerinde kullanılmalı gibi gibi.

Yarışların maddelerine bağlantıyı "Report, Detay" diye değil "Rapor" diye verelim.

Sürücü, takım, şasi vb bağlantılarını enwiki'ye değil Türkçe karşılıklarına verelim.

Tablolardaki kısaltmalar "Pts, Pilot" falan değil "Sıra, Puan, Sürücü" olarak yazalım. Tablodaki "Puan" yazısını Formula 1 Dünya Şampiyonası puanlama sistemleri listesi sayfasına [[Formula 1 Dünya Şampiyonası puanlama sistemleri listesi|Puan]] şeklinde bağlantı verebiliriz. Alt başlıklarda açıklamadan önce ilgili konunun ana maddesine bağlantıyı düz değil, örneğin puanlama sayfasına {{Ana|Formula 1 Dünya Şampiyonası puanlama sistemleri listesi}} şeklinde verelim.

En altta 2 tane dolaşım şablonumuz oluyor sabit. Birincisi sezonun bulunduğu 10 yıla ait yarışları içeren şablon. Diğer F1 sezonları şablonu.3 tane kategorimiz oluyor. "Formula 1 sezonları", "____'de Formula 1", "____'de motor sporları".

Puan tablolarının yanına hücrelerdeki harf ve kısaltmaların anlamlarını belirten {{F1 driver results legend 2}} şablonunu ekleyelim.

Velhasıl bir sayfayla ilgili en önemli şey diğer tüm sezon maddeleriyle bütünlük oluşturması. Birinde GER diğerinde ALM olmaması gibi mesela. "Sonuçlar ve puan durumu" ana başlık. "Grand Prix, Sprint, Puanlama Sistemi, Sürücüler Klasmanı, Markalar Klasmanı" alt başlıklar. "Dünya Sürücüler Şampiyonası sıralama" diye bir alt başlık kullanmıyoruz mesela. Dediğim gibi tüm sezonlar bir bütünlük oluşturmalı.

Başlıkların sıralamasını VP:BEKDÜZEN'e göre yapmalıyız. Ve en önemlisi değişikliklerimizi yayınlamadan mutlaka okumalıyız. Bu cümle anlaşılır bir Türkçe mi diye. Böylece maddeye tekrar dönmek zorunda kalmayız ve zamandan tasarruf ederiz. Örnek madde olarak verilen 2024 sezonunu baz alalım.

• Projeyle ilgili değerlendirme

Şu ana kadar iyi gidiyoruz. 20 Ekim gibi bütün sezon maddelerinin açılmış olacağını düşünüyorum. Kalan 10-12 günü de 1 paragraflık görünen veya eksik başlıkları olan maddeleri genişletmekle geçirebiliriz. Tablolarında ve bağlantılarında Türkçeleştirme icap edenleri düzeltebiliriz. Kaynakları çoğaltabiliriz. Başlıkların düzenlemesini yapabiliriz. Eksik dolaşım şablonu ve kategorileri ekleyebiliriz. Güzel bir iş birliği projesi oluyor ve tekrar emekleriniz için teşekkür ediyorum." Nevmit ☛☛ mesaj 23.14, 5 Ekim 2024 (UTC)

+ @Osoce Nevmit ☛☛ mesaj 23.17, 5 Ekim 2024 (UTC)

Merhabalar F1 1954 ve 1955 sezonlarına göz gezdiriyordum, "1954 Formula 1 sezonu, FIA'nın düzenlediği Formula 1 şampiyonasının sekizinci sezonuydu. 17 Ocak - 24 Ekim 1954 tarihleri arasında dokuz yarıştan oluşan beşinci şampiyona düzenlendi. Sezon içinde şampiyona dışı yarışlar da yapıldı." Formula 1 resmi olarak 1950 yılında başladığı için sekizinci sezon, dördüncü sezon, 1955 sezon başlığında ise dokuzuncu sezon beşinci sezon olarak değiştrilmelidir. Kimsenin bir itirazı yoksa o paragrafı amacına uygun bir şekilde değiştireceğim, bu mesajı bu konu ile ilgili bilgi vermek için yazdım. Herkese saygılar ve sevgiler FalconHawk27 (mesaj) 07.36, 6 Ekim 2024 (UTC)

Gerçi bir daha bakınca hatalı olan ben olabilirim emin değilim. FalconHawk27 (mesaj) 07.40, 6 Ekim 2024 (UTC)

@FalconHawk27 aslında F1 kriterlerine göre düzenlenen ilk yarış 1946'da. Ancak o zamanlar şampiyona şeklinde değildi yarışlar. Grand Prix sezonu adı altındaydı. Şampiyona 1950'de başlasa da sezonlar 1946'dan itibaren sayılıyor. Nevmit ☛☛ mesaj 13.02, 6 Ekim 2024 (UTC)

Söylediklerinize dikkat ederek çalışmaya devam edeceğim @Nevmit Bey. Teşekkürler, saygılar. Vicariouss (mesaj) 10.43, 8 Ekim 2024 (UTC)

@FalconHawk27 açtığın 1967 maddesi sürücü ve takım yarış sonuçlarında bir sütun hatası var. Ayrıca maddeleri açarken en baştan yukarıda belirttiğim şekilde açman daha iyi. Maddelerindeki tabloların çoğu İngilizce ve birçok bağlantı ve şablon İngilizce vikiye bağlantılar içeriyor. Düz çeviri yapma lütfen. Bu maddeleri herhangi birisi silinmeye aday gösterse "makine çevirisiyle oluşturulmuş kötü çeviri" özelliklerinden silebilir hizmetliler. Nevmit ☛☛ mesaj 14.37, 12 Ekim 2024 (UTC)

Kalan sezonlar

@Muratcan6769 ve @Vicariouss Merhaba,

Sezonlarla ilgili projemizden sonra 10 tane sezon kaldı. Bunun için ekstra bir İBP düzenlemeli miyiz yoksa gönüllü olarak mı açalım sezonları. Ben şu an daha çok sezon maddelerindeki ifadelerin Türkçeleştirilmesiyle ilgileniyorum. Mesela bu sezonları 5-5 bölüşmeye talip olur musunuz? Nevmit ☛☛ mesaj 21.12, 30 Aralık 2024 (UTC)

1959, 1960, 1961, 1962 sezonlarını oluşturacağım ekleme yapmak isteyen arkadaşlarda düzenleme yapabilir

@Nevmit , @Vicariouss , @FalconHawk27 Muratcan6769 (mesaj) 18.58, 1 Ocak 2025 (UTC)

Ben uygun zamanımda gönüllü olarak @Muratcan6769 beyin oluşturmayacağı kalan sezonları açabilirim @Nevmit bey Vicariouss (mesaj) 19.05, 3 Ocak 2025 (UTC)

@Vicariouss bey oluşturulan sayfalara geliştirmenizde benim için bir problem yok amaç şablonda kırmızı boş olan sayfaları mavi görünür hale getirmektir. mavi olarak görünüp eksik varsa da tamamlamaktır. açtığım sayfalara katkılarınız ile destek olabilirsiniz iyi çalışmalar. Muratcan6769 (mesaj) 08.58, 4 Ocak 2025 (UTC)

Tabi ki onu da yaparım @Muratcan6769 bey saygılar. Vicariouss (mesaj) 14.23, 5 Ocak 2025 (UTC)