Vikiproje:Konulu ay/İdari birimlerin Türkçe karşılıkları
Bu sayfa, ülkelerin idari birimlerini Türkçeye çevirirken kolaylık sağlanması için VikiProje Konulu Ay kapsamında açılmış bir sayfadır.
| İngilizce | Türkçe |
| state | eyalet |
| county | county / il[1] |
| city | şehir (kent) |
| town | |
| borough | |
| village | köy |
| incorporated place | tüzel kişilik kazanmış yerleşim[2] |
| census-designated place (CDP) | sayım yeri[3] |
| Federal district | federal bölge[4] |
| Outlying Island | ? |
| Census county division | ? |
| Commonwealth | ? |
| Unorganized territory | ? |
| Territory | ? |
| county seat | il merkezi[5] |
| İngilizce | Türkçe |
| District | İlçe? |
| Province | İl[6] |
| İngilizce | Türkçe |
| Parish | komün[7][8][DN 1] |
| City | Şehir? |
| İngilizce | Türkçe |
| parish | ? |
| İngilizce | Türkçe |
| Province | Eyalet[9] |
| Autonomous province | Federal bölge[9] |
| İngilizce | Türkçe |
| Rayon | Rayon |
| İngilizce | Türkçe |
| Region | İl[10] |
| District | İlçe? |
| Thana | Thana? |
| İngilizce | Türkçe |
| Province | Eyalet |
| Autonomous region | Özerk bölge |
| Municipality | Doğrudan yönetilen belediye |
| Special administrative division | Özel idari bölge |
| Prefecture | İl |
| Autonomous prefecture | Özerk il |
| Prefecture-level city | İl düzeyi şehir |
| League | Aymak |
| County | İlçe |
| Autonomous county | Özerk ilçe |
| County-level city | İlçe düzeyi şehir |
| District | Bucak |
| Banner | Sancak |
| Autonomous banner | Özerk sancak |
| İngilizce | Türkçe |
| Province | İl[13] |
| Canton | ? |
| İngilizce | Türkçe |
| Department | İl[14] |
| Municipality | Belediye? |
| İngilizce | Türkçe |
| County | İl[15] |
| İngilizce | Türkçe |
| Canton | Kanton |
| İngilizce | Türkçe |
| Prefecture | İl[16] |
| İngilizce | Türkçe |
| State | eyalet[17] |
| Federal territory | federal bölge |
| İngilizce | Türkçe |
| Oblast | Oblast |
| Federal district | Federal bölge[4] |
| Republic | Cumhuriyet |
| Krai | Kray |
| Autonomous oblast | Özerk oblast |
| Autonomous okrug | Özerk okrug |
| Okrug | Okrug |
| Federal city | Federal şehir |
| Volost | ? |
| Selsoviet | ? |
| Raion | Rayon? |
| İngilizce | Türkçe |
| Governorate | il? valilik? |
| District | ilçe[18] |
| İngilizce | Türkçe |
| Province | İl[19] |
| İngilizce | Türkçe |
| Governorate | valilik[20] |
Kaynakça
[kaynağı değiştir]- ^ "Albuquerque". Ana Britannica. 1. 1993. ss. s. 333.
- ^ ""incorporated" teriminin Türkçe anlamları". Tureng Sözlük. 3 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2010.
- ^ ""census designated place" teriminin Türkçe anlamları". Tureng Sözlük. 27 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2010.
- ^ a b ""federal district" teriminin Türkçe anlamları". Tureng Sözlük. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2010.
- ^ "Albany". Ana Britannica. 1. 1993. ss. s. 319.
- ^ "Afganistan". Ana Britannica. 1. 1993. ss. s. 120.
- ^ "Andorra". Meydan Larousse. 2. 1992. ss. s. 509.
- ^ "Andorra la Vella". Ana Britannica. 2. 1993. ss. s. 271.
- ^ a b "Arjantin". Meydan Larousse. 2. 1992. ss. s. 101.
- ^ "Dakka". Meydan Larousse: Büyük Lugat ve Ansiklopedi. IV. Sabah Gazetesi. 1992. ss. sf. 558.
- ^ "İdari bölüm sistemi". China ABC. 30 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2010.
- ^ "Çin'in eyalet düzeyindeki idari birimleri". China ABC. 6 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2010.
- ^ "Aguarico Irmağı". Ana Britannica. 2. 1993. ss. s. 176.
- ^ "Antigua Guatemala". Ana Britannica. 2. 1993. ss. s. 363.
- ^ "İrlanda". Temel Britannica. 1993. ss. s. 74.
- ^ "Japonya". Meydan Larousse. 10. 1992. ss. s. 261.
- ^ "Malaysia". Meydan Larousse. 13. 1992. ss. s. 71.
- ^ 1. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı. Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü. 2007. s. 2106.
- ^ "Angol". Ana Britannica. 2. 1993. ss. s. 293.
- ^ "Aden". Ana Britannica. 1. 1993. ss. s. 91.
Notlar
[kaynağı değiştir]- ^ Bu idari birim için kilise bölümü karşılığı da bulunsa da komün daha sık kullanılır.