Vikipedi:Silinmeye aday sayfalar/Şablon:Genişlet dil
Vikipedi'mizde bulunan "on binlerce" (abartısız) madde, başka bir dilden çevrilerek genişletilebilir. Genel olarak Türkçe kaynakların yetersiz kaldığı maddelerin tamamına yakını, potansiyel olarak bu şablona ihtiyaç duymakta. Bir maddeye "Katalancadan çevirerek geliştir" ya da "Urducadan çevirerek geliştir" deyip de bu dilleri bilen kullanıcıların gelmesi ve gelmekle de kalmayıp oradan çeviri yapmasını ummak çok büyük iyimserlik. "Çevirerek geliştirebilirsiniz" gibi "kaynakları kullanarak geliştirebilirsiniz" tarzı şablon da oluşturmak mümkün. Maddelerin başlarındaki uyarı şablonlarını çoğaltmak yerine azaltmalıyız. Bu şablonun getirisinden çok götürüsü olduğunu düşünüyorum.--NanahuatlEfendim? 07.33, 7 Kasım 2019 (UTC)
İngilizce sürümü için de benzer bir silinme adaylığı başlatılmış geçmişte, şuradan görülebilir. Bence makul ve teşvik edici bir şablon. Ben götürüsünden çok getirisi olduğunu düşünüyor ve kesinlikle kalsın diyorum.
Vito Genovese 08.26, 14 Kasım 2019 (UTC)
- Bu şablonu görüp de maddeyi geliştirecek kullanıcıların, bu şablonun yer alacağı on binlerce (abartısız) maddede olmasından daha mı yüksek ihtimale sahip olduğunu düşünüyorsun @Vito Genovese? Şu an Türkiye ile alakalı olmayan maddelerin +%90'ına bunu eklemek mümkün, biliyorsun değil mi? Ayrıca İngilizce Vikipedi'de, farklı dilleri belirtmek için ikişer üçer kez (Almanca, Fransızca; İspanyolca mesela) eklendiğini de gördüm. Sakat.--NanahuatlEfendim? 05.55, 15 Kasım 2019 (UTC)
- Aslında ben bu şablonun maddenin başına değil de, taslak şablonu gibi şekillenip maddenin sonuna yerleştirilmesi gerektiğini düşünmüşümdür hep. Zira madde başındaki şablonları genelde "okuyucunun da farkında olması gereken sıkıntı" olarak algılıyorum. Ancak temelde yararlı bir şablon olarak gördüğümü yadsıyamam. Silinmesinden ziyade bu şekilde düzenlenmesi taraftarıyım. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 14.03, 17 Ocak 2020 (UTC)
Yorum Mesele daha kapsamlı bilgi barındıran yabancı kaynaklardan çevirmeyi desteklemekse, bunu Nanahuatl'ın da vurguladığı gibi "çevirerek geliştirebilirsiniz" gibi genel bir uyarı mesajıyla da yapabiliriz. Hatta sadece çeviri ile kısıtlamak yerine, "daha kapsamlı bilgi barındıran yerli ve ya yabancı kaynaklar kullanarak genişletebilirsiniz" gibi bir mesaj olarak düzenlemenin daha faydalı olacağını düşünüyorum. O yüzden silmekten ziyade açıklamalarıma paralel bir şekilde düzenlenmesinin daha yararlı olacağı kanaatindeyim. – ravages | mesaj 18.07, 20 Ocak 2020 (UTC)
