Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Harvey Elliott (2. aday gösterme)

Harvey Elliott

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)

Bu süre sonunda fikir birliği sağlanamamışsa ek süre verilerek 16 gün 9 saat 33 dakika sonra kapatılmalıdır. (yenile)

Şuradaki ilk adaylık, yeteri kadar görüş gelmemesi sebebiyle olumsuz sonlanmıştı. En son, K:Nanahuatl'ın değerlendirmelerine istinaden yapabildiğim değişiklikleri gerçekleştirmiştim. Maddenin KM kriterlerini karşıladığını düşünüyorum. Bu vesileyle Nanahuatl'ın da tekrar incelemesini ve değerlendirme yapmasını rica ediyorum. Teşekkürler.  akil13 ^ileti 13.12, 11 Ekim 2024 (UTC)

Ben maddede düzenlemeler yapıyordum, ancak düzenlemelerimden görülebileceği üzere çok fazla çeviri hatası/düzeltmesi mevcut. Örnek veriyorum mesela:

1. "rekabetçi bir fikstürde yer alan en genç ikinci futbolcu oldu"
2. "Sonraki ay, bir sonraki turda penaltılarda geçtikleri">bu çeviri hatası mesela, anlaşılmıyor ne kastedildiği
3. "Liverpool'un evi">evi demeyiz biz
4. "ilk maçına evinde 2-0 yendikleri Sheffield United karşısında çıkarken, maçın bitimine bir dakika kala Muhammed Salah'ın yerine oyuna girdi">burada anlatım bozukluğu var, "çıkarken" dedikten sonra "oyuna girdi" olmaz tekrar
5. "açıklanmayan bir tutarı ödemesini emretti">hatalı kelime tercihi, "emretti" olmaz
6. "Liverpool, tutarı 1,5 milyon £ + 2,8 milyon £ bonuslar olarak doğruladı">bonusun Türkçe olmaması bir yana, "doğruladı" denilmez. Bir iddia yoktu ki doğrulasınlar.
7. "Bu ücret o zamanlar 16 yaşında olan bir çocuk için rekordu">neyin, nerenin rekoru olduğu belirsizliği bir kenara, oradaki "çocuk" tercihi de uygunsuz, ilgisiz kalıyor
8. "Coombe Boys' School'dan mezun olduğunda Fulham akademisindeydi">Okul adının çevrilmemesi bir yana, "akademi" için biz "altyapı" diyoruz
9. "formasıyla ilk profesyonel maçına">"Profesyonel" denilmez yine burada, A takım denir.

Bu gibi çevirilerden bolca var. Bunlar düzelttiklerimdi, ancak ilerleyen kısımlara bakarsak:

1. "karşısında gösterdiği performansla övgü topladı">öven kim? Tüm dünya birleşip övmediğine göre... Övmek kavramı zaten sübjektif başlı başına.
2. "4-0 yendikleri Coventry City karşısında attı">"karşısında" olmaz, "maçında" olur. "1-0 yendiğimiz Galatasaray karşısında nasıldı?" olmaz mesela.
3. "tarihteki en genç futbolcu hâline geldi">"hâline gelme" hatalı.
4. " Jerome Sinclair'ın arkasından bir resmî maçta oynayan">"arkasından" hatalı.
5. "futbolcunun geri döneceğine dair inancını korudu">motamot çeviri

Bunlar hataların tamamı değil, dolayısıyla bunların düzenlenmesinin yanında tüm maddenin elden geçmesi lazım. Bunları ben düzenlerim düzenlemesine de, ileride tekrar çıkacaklar ben düzenlersem. Mesela Gezegen maddesi de şu anda seçkin madde adayı, orada bu sorunlar yok gibi. Dolayısıyla onu düzenliyorum elimden geldiğince, orada daha çok olması bozukluklar var. K:Akil13'ün de emek verdiğini gördüğüm/bildiğim için burada da düzenlerim. Ancak mühim olan Akil13'ün ileride bunları tekrarlamaması ya da asgari miktarda yapması.

Destek vermek kolay, mühim olan bu çalışmaların hakkını vermek, okurlara cidden kaliteli yazılmış içerik sunmak. Nanahuatl^? 18.27, 11 Ekim 2024 (UTC)

Geri bildirim için teşekkürler @Nanahuatl, faydalı oldu benim için. Futbol maddelerinde daha çok kendime güveniyordum, hatalarımı görmem açısından iyi oldu. Maddeyi baştan okuyup değişiklikleri yaptım. Şurada bir soru işaretim var, övgü toplamasıyla alakalı haberde belirtildiği üzere "İngiltere'deki çok sayıda medya kuruluşu, gazeteci ve yorumcunun takdirini kazandı" gibi bir şekilde düzenledim. Ya da direkt kaldırabilirim.  akil13 ^ileti 08.35, 16 Ekim 2024 (UTC)

@Akil13, rica ederim. Bazı yerlere biraz daha detay şart sanki. 2023-24 sezonu iki cümleyle geçmiş mesela, attığı gollerden bahsedilse fena olmazdı. Avrupa golü dahi var. Nanahuatl^? 20.03, 18 Ekim 2024 (UTC)

Teşekkürler @Nanahuatl. Oyuncunun pek fazla golü olmadığı için ayrıntıya girmedim ancak tekrar bir bakayım. Avrupa'da attığı golleri 2022-23 sezonunda atmıştı, onu belirttim. Şimdi baktığımda 23-24 sezonunda attığı üç golden biri kritik görünüyor, onu ekleyeceğim, onun dışında kaynaklarda tam belirtiliyorsa önemli olan asistleri ekleyebilirim. Bir de o sezonki ilk gol değilse, zaten farklı biten maçlarda atmış olduğu golü ekleme gereği duymadım.  akil13 ^ileti 12.40, 21 Ekim 2024 (UTC)

Şartlı destek Tekrar düzenlemeler yaptım, yine birçok ifadeyi değiştirdim. Arşivlenmemiş kaynakların arşivlenmesiyle birlikte destek veriyorum. Nanahuatl^? 07.04, 23 Ekim 2024 (UTC)

Teşekkürler, @Nanahuatl. İlgili kaynaklara arşiv linkini ekledim. Şu anda kalan arşivlenmemiş olanlar kariyer istatistikleri başlığı altındaki "Soccerbase sezon" şablonu ile alakalı. Oraya kaynak eklemesem olur mu, zaten oynadığı maç sayısı belli. Ya da önerin ne olur? Kaynağı elle de ekleyebilirim arşivlenme sorununu çözme adına.  akil13 ^ileti 10.56, 26 Ekim 2024 (UTC)

@Akil13, kaldırılabilirler, doğrudur. Nanahuatl^? 06.11, 27 Ekim 2024 (UTC)

Teşekkürler @Nanahuatl, Yapıldı.  akil13 ^ileti 07.42, 27 Ekim 2024 (UTC)

@Mors et Vita, @Tereqeme, @Kızıl, @Harald the Bard, @Kurmanbek, @Madrox, @Lionel Cristiano ve @MRTFR55, siz de görüşünüzü belirtebilir misiniz? Teşekkürler. -- akil13 ^ileti 08.50, 24 Kasım 2024 (UTC)

Ellerine sağlık Destek Tereqeme (mesaj) 13.32, 3 Aralık 2024 (UTC)

Destek iyi görünüyor, KM olabilir. leschloroformistes ^mesaj 14.41, 21 Aralık 2024 (UTC)

Destek Efe Önem (mesaj) 05.11, 22 Aralık 2024 (UTC)