Vertigo (kitap)
| Schwindel. Gefühle. | ||||
| Yazar | W. G. Sebald | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Hulki Demirel | |||
Kapak sanatçısı | Lom Creative | |||
| Dil | Almanca | |||
| Tür | Roman | |||
| Yayım | 1990 (özgün) 2015 (Türkçe) | |||
| Yayımcı | Can Yayınları | |||
| Seri | ||||
| ||||
Vertigo (Almanca: Schwindel. Gefühle.) Alman yazar W. G. Sebald'in 1990 tarihli ilk romanı. Vertigo, yeni bir edebi yaklaşımı temsil eder: Sebald bu kitapta gezi yazısı, günlük ve tarihi deneme gibi biçimlerden faydalanarak ortaya sentez bir anlatı çıkarmıştır.
Kitabın dört bölümünden ilki Stendhal'in kısa bir biyografisidir. Stendhal adıyla değil, ilk adı olan "Beyle" ismiyle anılır. İkinci bölüm ise Sebald'i andıran isimsiz bir anlatıcının Alplere yaptığı iki seyahate ait seyahatnâmedir; Casanova'nın hayatından bir sahne de bize anlatılır. Üçüncü kitap ise Kafka'nın hayatındaki zorlu bir dönemi anlatır; Kafka yalnız "Dr. K." adıyla anılır. Dördüncü kısım ise anlatıcının yıllardır görmediği memleketine, Almanya'daki "W." köyüne yaptığı ziyaretin nostaljik bir anlatısıdır.[1][2] Sebald kitabın adının çağrıştırdığı gibi vertigonun yarattığı baş dönmesi gibi motiflere sıkça başvurur. Roman, Göçmenler ve Satürn'ün Halkaları ile birlikte bir üçleme niteliği taşımaktadır.[3]
Roman 2015 yılında Hulki Demirel tarafından Türkçeye kazandırılmış ve Can Yayınları tarafından basılmıştır. Kitabın Türkçe çevirisi, 2016 yılında ufak bir tartışmaya da neden olmuştur.[4]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Freeman, John (5 Temmuz 2000). "A meditation on four lives and three centuries, Vertigo finds W.G. Sebald in search of lost time". Minneapolis City Pages. 1 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008.
- ^ Dillon, Millicent (16 Temmuz 2000). "Putting the past in front of him". San Francisco Chronicle. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008.
- ^ Moss, Stephen (20 Ocak 2000). "Falling for Vertigo". The Guardian. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008.
- ^ Oral, Sibel (2016-02-04). "Cem İleri ile W. G. Sebald'i okumak ve deneme üzerine" 17 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. K24. Erişim tarihi: 2018-10-16.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- K24: "Cem İleri ile W. G. Sebald'i okumak ve deneme üzerine"17 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- K24: "Sebald, Vertigo adına onay vermişti..."17 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.