Tartışma:Orta Dünya

Tartışma arşivi: Arşiv-1

Orta Dünya evreni maddeleri için özel isimlerin Türkçeleri rehberi

Tolkien'in Orta Dünya evreni ile ilgili hazırlanacak Vikipedi maddelerinde rehber olması amacıyla hazırlanmış, Orta Dünya evrenine âit özel adların Türkçeleri listesi.-- İskenderBalas^💬 00:17, 18 Şubat 2016 (UTC)

• Archet: Baştokay
• Bag End: Çıkın Çıkmazı
• Bagshot Row: Çıkınsaçması Sıraoyukları
• Bard the Bowman: Okçu Ozan
• Bardings: Ozangiller
• The Battle of Bywater: Subaşı Savaşı
• The Battle of the Plains: Ovalar Savaşı
• Beorn: Kocoğlan
• Beornings: Kocoğlangiller
• The Book of Lost Tales (1983-1984): Kayıp Öyküler Kitabı
• Brand: Mesel
• Brandywine (Baranduin): Brendibâdesi
• Buckland: Erdiyarı
• Bywater: Subaşı
• Council of Elrond: Elrond'un Divanı
• Dale: Vadi
• Dark Tower: Karanlık Kule
• The Dead Men of Dunharrow (Dead Men): Dunharrowlu Ölüler (Ölüler)
• Deeping-coomb: Dip Vadisi
• Desolation of Smaug: Smaug'un Viranesi
• Dúnedain (Númenórean): Batı insanı
• Dunland: Bozdiyar
• Dunlendings (Men of Dunland): Bozdiyarlılar
• Dwarf: Cüce
• Eastemnet: Doğuemnet
• Easterlings: Doğulular
• Eastfarthing: Doğudirhem
• Eastfold: Doğuağıl
• The Encircling Mountains (Echoriath): Kuşatan Dağlar
• Entwade: Entsığı
• Entwash (Onodló): Entsuyu (Entsağnağı)
• Eorlingas: Eorloğulları
• Ettenmoors: Ettenavlakları
• Evenstar (Undómiel): Akşamyıldızı
• Fallohides: Samanpostlular
• Fenmarch: Çayır
• Firien Wood: Çamlık
• Folde: Toprak
• Ford of Carrock: Kocakaya Sığlığı
• Fords of Isen: Isen Sığlıkları
• Forgoil: Samankafalar
• Gap of Rohan: Rohan Geçidi
• Giant: Dev
• Gladden Fields (Loeg Ningloron): Ferah Çayırlar
• Gladden River (Sir Ninglor): Ferah Nehir
• Glittering Caves: Parıltılı Mağaralar
• Goblin-town: Goblinkent
• The Fall of Gondolin: Gondolin'in Yıkılışı (Gondolin'in Çöküşü)
• Great Plague: Büyük Salgın
• Great River (Anduin): Ulu Nehir
• Greyflood (Gwathló): Grisel
• Grimbeorn the Old: Yaşlı Grimbeorn
• Hall of Fire: Ateş Salonu
• Harfoots: Kılayaklar
• Harrowdale: Tapanvadi
• Helm's Deep: Miğferdibi
• High Pass: Yüksek Geçit
• Hoarwell (Mitheithel): Buzlupınar (Akpınar)
• The Hobbit (1937): Hobbit
• Hobbiton: Hobbitköy
• Hobbits: Hobbitler
• The House of Elrond: Elrond'un Evi
• Kin-strife: Akraba Çekişmesi
• Lake-town (Esgaroth): Gölkent
• Langwell: Uzunkaynak
• Last Bridge (Bridge of Mitheithel): Son Köprü
• Limlight: Kireçışığı
• Lonely Mountain: Yalnız Dağ
• Longbottom: Uzundip
• The Lord of the Rings (1954, 1955): Yüzüklerin Efendisi
• Loudwater (Bruinen): Gürültülüsu
• The Mark: Yurt
• Men of Dale: Vâdili İnsanlar
• Men of the Mountains: Dağlılar
• Mirkwood: Kuyutorman
• Misty Mountains (Hithaeglir): Dumanlı Dağlar
• Mouths of Entwash: Entsuyu Ağzı
• North Undeep: Kuzey Sığ
• Northfarthing: Kuzeydirhem
• Northmen: Kuzeyliler
• Old Forest: Yaşlı Orman
• Petty-dwarves (Nibin-noeg, Noegyth Nibin): Ufakcüceler
• Prancing Pony: Sıçrayan Midilli
• Rangers of the North: Kuzey Kolcuları
• Ravenhill: Kuzgun Tepesi
• Riddermark, (Rohan, Calenardhon): Atçanyurt
• Rivendell (Imladris): Ayrıkvâdi
• Rohirrim: Rohanlılar
• Rushdown: Tezşelale
• Sarn Ford: Sarn Sığlığı
• The Silmarillion (1977): Silmarillion
• Silvertine (Celebdil, Zirakzigil): Gümüşçatal
• Snowbourn: Karçayı
• South Undeep: Güney Sığ
• Southfarthing: Güneydirhem
• Starkhorn: Sertboynuz
• Stoors: Ülkenler
• Strider: Yolgezer
• Swanfleet: Kuğualayı
• Tindrock (Tol Brandir): Kurkaya
• Trotter: Koşucu
• Underharrow: Tapanaltı
• Upbourn: Yukarıçay
• Uruk-hai: Uruklar
• Weather Hills: Fırtına Tepeleri:
• Weathertop (Amon Sûl): Fırtınabaşı (Fırtınatepesi, Fırtınabaşı Tepesi)
• Westemnet: Batıemnet
• Westfarthing: Batıdirhem
• Westfold: Batıağıl
• West-march: Batı-sınır
• White Mountains (Ered Nimrais): Ak Dağlar
• White Council: Ak Divan
• White Downs: Ak Meralar
• Wilderland (Rhovanion): Yabaneller
• The Wold: Bozkır