Tartışma:Optik kavite

(Taslak-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Fizik maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Fizik kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Beyaz listede olmamam gerekçesiyle sayfayı taşıma hakkım yok olduğu söyleniyor.Yetkisi olan kullanıcı lütfen sayfayı Optik kovuk başlığı altına taşıyabilir mi? Gerekçe yerine; Kavite ve oyuk yerine daha uygun kelime olarak kovuk bulunmuştur. yazılabilir Salih kus (mesaj) 13:43, 19 Ocak 2016 (UTC)

Yaygın kullanım gereği optik kavite adına taşındı. --Superyetkin^ileti 17:59, 19 Ocak 2016 (UTC)

Optik kovuk

Öncelikle, Kavite nin yaygınlığının bende farkındayım ancak kelime çevrilirken kolaycılığa kaçılmış cavity den kavite olmuş. Şöyle bi tabir vardır; 'Galatı meşhur lügatı fasihden evladır' diye. Bizim bu tür konularda Tükçe kelimelere Türkçenin kelime türetebilmesi bakımından meşhur olanı değil sözlükte fasih olanı tercih etmemiz gerektiğini düşünüyorum.Böylece Türkçenin türetme dinamizmi yeniden canlanmış olacak.Bende araştırdım biraz Koç üniversitesi gibi bazı kurumların yayınlarında optik mikrokovuk olarak geçmektedir. Acizane bu başlığı ilk çeviren gündeme getiren ben olduğum için bu galatı daha fazla meşhur etmeden Optik Kovuk olarak yeniden adlandırılmasını rica ediyorum.Aksi takdirde dil bilen fizikçilerden oluşmuş komisyon kurup tartışabiliririz. Salih kus (mesaj) 18:39, 19 Ocak 2016 (UTC)