İçeriğe atla

Tartışma:Nibal Savabte

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Muallim Fatih tarafından 2 yıl önce Madde adı başlığına
Vikiproje Biyografi (Bilinmeyen-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
 ???  Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.
 Bilinmeyen  Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 

Madde adı

[kaynağı değiştir]

@Nushirevan11, made adına bakabilir misin?--RapsarEfendim? 08.38, 20 Aralık 2018 (UTC)Yanıtla

@Rapsar, Nibal Savabte olmalı madde adı. Nushirevan11 00.21, 21 Aralık 2018 (UTC)Yanıtla

Arapça okunuşu (نبال ثوابتة), "Nubel Sevâbitat" diyor. İngilizce yazılışının okunuşunu yazma alışkanlığından ne zaman vazgeçilecek? Olsa olsa "Nibel Sevâbite" olur herhâlde. Kendisinin nasıl telăffuz ettiğine bakılamıyor mu? Müslümân ve Türk isimlerinin yanısıra Lătin alfabesiyle yazılış esâs alınan bütün isimleri, nasıl telăffuz ediliyorsa öyle yazmak gerek. Meselâ bizde "Nevruz", "Özbek" olan, başka ülkelerde "Novruz", "Üzbek" oluyor. İngiliz, Fransız vatandaşı oldukları öne sürülerek değiştirilmeyen yazılışlar; Faslı olsa da değişmiyor. Fayçal Fajr, Nordin Amrabat gibi. Fakat "Rachid Ghezzal" yazılışı; Raşit Gezzal diye değiştirilebiliyor. Kendi medeniyyetinden bî-haber maç anlatıcıları ile yorumcuları da "Faysal Fajir" diye yaygınlaştırıyorlar. "Faysal Fecr" demek ve yazmak zor mu?.. Bir de asılları -herhâlde- "Nûreddîn Emîrâbâd, Zeyneddîn Zeydan" olan ancak "Amrabat, Zinedin Zidan" diye seslendirilenler var. Böyle esâs telâffuzu zor bilinebilecek isimlerin haķîķî telăffuzları neyse, madde girişinde o verilir. Öte yandan Lionel Messi de birkaç nesil evvel Arjantin'e göç etmiş -meselâ- Filistinli bir â'ilenin, 《Aslan el-Misi adlı oğlu çıkarsa hiç şaşırmam; Maradona'nın İtalyan kökenli olması gibi. MFEcelfe 14.07, 3 Mart 2022 (UTC)Yanıtla