Tartışma:Mersenne sayısı

(Başlangıç-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Matematik maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Matematik kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Bu sayfanın çoğu kısmını Mersenne Prime adlı ingilizce sayfasından çevirerek oluşturuyorum. Tabi burada bazı sorunlar ortaya çıkıyor. Mesela o sayfada ikinci paragrafta adı geçen "composite number" ya da üçüncü paragrafta adı geçen "Pernicious Mersenne Numbers" gibi türkçede tam karşılığı olmayan birkaç ifade yer alıyor. Mesela pernicious numbers ifadesini zararlı sayılar diye çevirdim ama biraz saçma oldu. Bunu nasıl daha anlaşılır yapabiliriz? Ya da çevirideki buna benzer sorunları nasıl çözebiliriz? Hakanyas (mesaj) 19:39, 3 Mayıs 2016 (UTC)