Tartışma:Kolonya
Konu ekleGörünüm
Burası Kolonya adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
|
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Türk kolonyaları[kaynağı değiştir]
Buraya bir PE-RE-JA resmi guzel olurdu. Citrat 10:59, 1 Ekim 2006 (UTC)
- 10 yıl geciktim ve istediğiniz markayı bulamadım ama maddeye ülkemizden bir limon çiçeği kolonyası resmi ekledim. :) --E4024 (mesaj) 15:37, 26 Temmuz 2016 (UTC)
Eau de Cologne[kaynağı değiştir]
"Eau de Cologne" sözü "Köln suyu" olarak Türkçeleştirilmiş, zira Türkçede bu şehre yüzyıllarca Kolonya dediğimiz atlanmış. (Bizim işçiler oraya yerleşeli "Kölün" oldu, biliyorsunuz. Belki de "Kölün suyu" demeliyiz. :) Neyse, şaka bir yana Türkçede Köln'e daha önce Kolonya dendiğinin maddeye bir şekilde eklenmesi gerek. Aksi takdirde, bu da -başka birçok madde gibi- "çeviri kokmak" zorunda. --E4024 (mesaj) 15:30, 26 Temmuz 2016 (UTC)