Tartışma:Havaca Du Kuh ilçesi

Burası Havaca Du Kuh ilçesi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Afganistan

(Taslak-sınıf, Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Afganistan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Afganistan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Havaca/Hoca

Havaca olarak okunan kelime خواجه = Hwace = Hoca --Kmoksy 21:05, 30 Temmuz 2011 (UTC)

Kaynak gösterebilir misiniz acaba? Kaynak bulunduğu takdirde bir hizmetliye başvurarak madde isminin değiştirilmesini talep edin. Teşekkürler. --GökTR 21:07, 30 Temmuz 2011 (UTC)

Kaynak?!. Kelime, Farsçadır ve Farsçada خواجه olarak yazılır ve transliterasyonu Hwace olup Türkçede (Osmanlıcada) okunuşu bildiğimiz Hoca ("imam" ya da "öğretmen") kelimesidir. Bu kadar basit bir sözlük kelimesi için hangi kaynağı istiyorsunuz. Herhangi bir Farsça ( ya da Osmanlıca) sözlük, kaynak için yeterlidir. Meselâ, Ferit devellioğlu'nun sözlüğü. --Kmoksy 21:13, 30 Temmuz 2011 (UTC)

Kmosky'nin iddası doğru gibi sanki. http://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87 burada Osmanlı Türkçesi'nde kullanımının hoca olduğu şeklinde.--Caracas 19:51, 31 Temmuz 2011 (UTC)