Tartışma:Hastalıkların Uluslararası Sınıflaması
Konu ekle| Burası Hastalıkların Uluslararası Sınıflaması adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.png){kind=logo}
ISCoDaRHP'nin türkçesi
[kaynağı değiştir]Bana kalırsa, Sağlık Bakanlığı'nın tanımlarında bir takım tercüme hataları var:
- International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems için tam tercüme "Hastalıkların ve Sağlıkla İlgili Sorunların Uluslararası İstatistiksel Sınıflaması" değil, "Hastalıkların ve İlgili/İlişkili Sağlık Sorunlarının Uluslararası İstatistiksel Sınıflaması" olmalıdır:
- 1- Hastalıklar zaten sağlıkla ilgili sorunlardır.
- 2- Hastalıklar geçtikten sonra bile sakatlık, bozukluk vb. olup da o hastalık ile ilişkili bir takım sağlık sorunları arta kalabilir.
--Doruk Salancı 21:33, 2 Ocak 2006 (UTC)
etio- x etiyo-
[kaynağı değiştir]"Etioloji" değil "etiyoloji" olmalıdır: TDK'da etiyoloji.
--Doruk Salancı 21:38, 2 Ocak 2006 (UTC)