Tartışma:Futbol Birliği
Konu ekle| Burası Futbol Birliği adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
.svg){kind=small}
Madde adı
[kaynağı değiştir]Maddeyi Futbol Federasyonu olarak adlandırıp üst kısmına hakkında şablonu ile not eklesek olmaz mı? --cobija 10:55, 13 Şubat 2016 (UTC)
- @𐰇𐱅𐰚𐰤, "Futbol Birliği" yapmak lazım diye düşünüyorum. Adında olmayan bir "federasyon" var. Sırf TFF kullanıyor diye standart bir şekilde her ülkeye "X Futbol Federasyonu" demişiz zaten, bir yerden başlamak lazım.--NanahuatlEfendim? 08.41, 7 Aralık 2020 (UTC)
FIFA'nın, UEFA'nın Türkçe açılımında da kullanılan ifade birlik şeklinde zaten. Benim itirazım yok, gözümüzden kaçmış bu ve benzeri maddeler. — Bu imzasız yazı 𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir. 19.06, 7 Aralık 2020 (UTC)
- @𐰇𐱅𐰚𐰤, aslında tekrar bakınca, UEFA'daki union birlik anlamında, kesin bu. Association için ise "dernek" daha yaygın kullanılıyor, "Futbol Derneği" desek daha doğru olur sanki. Ne dersin? NanahuatlEfendim? 09.51, 22 Ocak 2021 (UTC)
@Nanahuatl, onu düşünmek için biraz daha irdelemek ve FA'in hukuki durumunu açığa kavuşturmak lazım. Dernek mi gerçekten? Bilmiyorum ben. Dediğim gibi UEFA ve FIFA için Türkçe çevirilerde birlik kelimesi kullanılmışken iç rahatlığıyla "bu ad da uygun" diyemiyorum. Türkçe kaynaklardaki yaygın kullanım İngiltere FF şeklinde tabii. Akademik aramada bunun dışında bir çeviriye sahip sadece iki kaynağa rastgeldim onlarda da birlik denmiş: [1][2] --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 21.35, 29 Ocak 2021 (UTC)
- @𐰇𐱅𐰚𐰤, ilk kaynak, o kısmı Vikipedi'ye dayandırdığını belirtmiş, yani benim yazdığım maddeyi kaynak almış aslında :) Bu nasıl bir yüksek lisans tezidir bu arada?.. "Chinaculture.org" (detay yok, direkt böyle) ya da "Wikipedia" kaynak alınmış falan... İkinci kaynağa ise ulaşamıyorum. Öte yandan association (voluntary demesine bakma, doğal anlam ayrımı yapıp parantez tercih etmemelerinden kaynaklı) direkt "dernek" anlamına geliyor. Union (uni'den geliyor zaten) birlik anlamında direkt. NanahuatlEfendim? 07.26, 30 Ocak 2021 (UTC)
Ben kararsızım bu konuda. @Sayginer ve @Sabri76 da değerlendirsin, duruma göre adlandırma kesinleşsin. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 09.21, 30 Ocak 2021 (UTC)
- "Futbol Birliği" konusunda eminim. "Dernek" kulağa komik geliyor zira Dünya futbol tarihindeki en eski faal futbol federasyonu sonuçta.--Śαвяí¢αи76ileti 09.25, 30 Ocak 2021 (UTC)
- Birlik değil Dernek deniyor ama adında. NanahuatlEfendim? 09.29, 30 Ocak 2021 (UTC)