Tartışma:Ermenistan'ın idari bölümleri

Burası Ermenistan'ın idari bölümleri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Vikiproje Ermenistan

(Taslak-sınıf, Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Ermenistan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Ermenistan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

İl/Bölge

Son yorum: 4 yıl önce4 yorum4 kişi tartışmada

@𐰇𐱅𐰚𐰤, @Ali95Acar, @MHIRM, Ermenicede idari birimler için marz (sanırım merz) diyorlarmış. Türkçe karşılığı bölge mi il mi olmalı? Ona göre şunun gibi madde adlarını düzenlemek lazım.--Rapsar^Efendim? 20.37, 14 Ağustos 2019 (UTC)Yanıtla

AA ve Dışişleri "bölge" şeklinde çevirmişler.[1][2] Google Akademik'te arandığında da daha çok "bölge" karşılığının uygun bulunduğu görülüyor. Buna karşın TESEV'in iki raporunda "vilayet" denmiş ki bu raporların birinde Ermeni bir profesörün imzası bulunuyor.[3][4] İngilizce Vikipedi'de "province" denmesinden ve şuradaki idari örgütlenmeden anladığım kadarıyla "il" ya da "vilayet" denmesi daha doğru gibi görünüyor.--𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 22.18, 14 Ağustos 2019 (UTC)Yanıtla

bana da il demek mantıklı gözüktü. belki bizde de մարզ marz sayfasını açıp il olarak çevrilebilir diye not düşebiliriz. -MHIRM. 14.26, 17 Ağustos 2019 (UTC)Yanıtla

Marz her ne kadar il diye çevirilse de Ermenistan bölgeleri için kullanılmaktadır. Ermenistan'da her bölgenin kendi illeri ve başkenti bulunmaktadır.

--Vesely35 (mesaj) 11.16, 19 Haziran 2020 (UTC)Yanıtla