Tartışma:Ebu'l Gazi Bahadır Han

Burası Ebu'l Gazi Bahadır Han adlı yönlendirme üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Ebül Gazi Bahadur

Selamlar. Türkçesi Ebül Gazi Bahadur.^[1] Takabeg ^ileti 17:28, 28 Ocak 2009 (UTC)

Selamlar. TDK burada hata yapmış esas ismi Kaşgarlı Mahmut (Mahmut al-Kaschgari) gibi Gazili I. Abu Bahadur Han olması gerekir, Tahsin Banguoğlu'nun 1959 yılında yazdığı Türk Dili Araştırma Yıllığı Belletin'de Abū al-Gāzi Bahādur Han şeklinde yazılmıştır. Arapça isminlerin neden önemli olduğunu bilmem anlatabildim mi, Türkçe çevirilerde kişilerle ilgili bilgiler ne yazıkki yok edilmiştir. Herkesin tanıdığı Alp Arslan'nın gerçek ismi ʿAdud ad-Daula Abu Shudschaʿ Muhammad bin Da'ud Chaghri dır. Gazili I. Abu Bahadur Batı Türkistan'da Gazi isminde bir köy veya kasabalıdır.--Tevfik1958 07:44, 29 Ocak 2009 (UTC)

Üstadım ne yapsak? En azından Türkçede Gazi yazımı yaygın. Ghazi sorunlu değil mi? Takabeg ^ileti 22:15, 29 Ocak 2009 (UTC)