Tartışma:Bulgar levası

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Ekonomi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Ekonomi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Bulgaristan

(Başlangıç-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Bulgaristan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Bulgaristan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

çok mu oluyorum bilmem ama bence bu madde Türkçe'de lev değil de lef olarak yazılmalı. Sebebi; Bulgarlar "lef" diye telaffuz ediyorlar ama yazarken "lev" diye yazıyorlar çünkü "lef"den sonra sesli bir harf getirilirse (örneğin a) kelime "lefa" değil de (çok kaba geldiği için (Türkçede de olduğu gib)) "leva" oluyor. Yani Bulgarlar kelimenin kökünü yazarken kökün telaffuz edildiği gibi değil de köke sesli bir ek geldiğinde nasıl telaffuz edilecekse o şekilde yazıyorlar kökü.

Bulgarcada:

лев [lef], лева [leva] Ахмед [Ahmet], Ахмедов [Ahmedov]

gibi

Bu yüzden Türkçede bu maddenin lef olması bence doğru olacaktır. Siz ne düşünüyorsunuz? Çünkü biz Türkçede onlar gibi yapmıyoruz, değil mi? --darkhorn ^ileti 13:39, 20 Eylül 2007 (UTC)

stotinka mı santim mi?

Bulgaristan'daki Türkler "stotinka" değil "santim" diyor, bilginize...--darkhorn ^ileti 18:06, 26 Aralık 2007 (UTC)

yirmi dolars olmicaana göre

yirmi stotinka denicek, yirmi stotinki denince bir stotinki oldugu da düsünülücek. türkcede 1 lira ile 20 liralar deyimleri olmicaandan vareste. a.nailov (mesaj) 15:47, 22 Mayıs 2015 (UTC)