Tartışma:Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı
Konu ekleSon yorum: 𐰇𐱅𐰚𐰤 tarafından 5 yıl önce Başlıksız başlığına
| Burası Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Başlıksız
[kaynağı değiştir]Birkaç farklı şekilde anılıyor Türkçede. Mevcut adlandırma eksik.
- Kaynak ara: "UNRWA" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Filistinli Mültecilere Yardım Ajansı" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Filistinli Mültecilere Yardım Kuruluşu" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Yakındoğu Filistin Mültecilerine Yardım Ajansı" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Filistinli Mültecilere Yardım ve Çalışma Örgütü" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistin Mültecilerine Yardım ve Bayındırlık Ajansı" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistinli Mülteciler İçin Yardım ve Bayındırlık Ajansı" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
Kısaltmayı yeğlemeyelim, açık adı tercih edelim diyorum. Sonraki ilki ve ikincisi orijinal ada en uzak ve basitleştirilmiş çeviri olmasına karşın komik bir şekilde BM'nin Türkçe resmî sitelerinde kullanımı mevcut.[1][2] Sondan üçüncü "Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı" diğerlerine göre daha az kullanıma sahip olmasına karşın orijinal adın birebir çevirisi ve resmî sitelerde de en çok tercih edilen adlandırma olması dolayısıyla onu madde adı yapalım diyorum. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 00.46, 20 Haziran 2019 (UTC)