Tartışma:Achaea (anlam ayrımı)
Konu ekle| Vikiproje Anlam ayrımı | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
==Ahaya sancağı==
Osmanlı Devleti'nin Ahaya isminde bir sancağı vardı. Bizde eskiden beri geleneksel olarak Ahaya deniliyor. O yüzden mesela Kitab-ı Mukaddes tercümelerinde Ahaya diye yazılır, Achaea denmez. Ayrıca Yunanca özel isimlerin yazılışına dair TDK kuralına göre Yunanca özel isimlerin Türkçe fonetiğindeki karşılıkları ne ise o şekilde yazılır, "okunduğu gibi yazılır".--Tuleytula 12:29, 4 Temmuz 2009 (UTC)