Lyubo, bratsy, lyubo
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Eylül 2022) |
| "Любо, братцы, любо" | |
|---|---|
| şarkısı | |
| Tarz | Halk müziği |
| Dil | Rusça |
| Yazar | Geleneksel |
"Lyubo, bratsy, lyubo" (Rusça: Любо, братцы, любо, Ukraynaca: Любо, братці, любо, lit. Güzel, kardeşler, güzel), Rusça ve Ukraynaca dillerinde bilinen geleneksel bir Kazak şarkısıdır. Adı nakaratın ilk satırından türetilmiştir Lyubo, bratsy, lyubo, lyubo, bratsy, zhit' (Rusça: Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить, Ukraynaca: Любо, братці, любо; Любо, братці, жить), yani "yaşamak güzeldir kardeşlerim". Şarkı ilk olarak Herson Oblastı'nın güneyinde Ukraynalı folklorcular tarafından kaydedildi ve 1920'lerin başında Nestor Mahno'nun Ukrayna'daki birlikleri arasında popüler hale geldi.[1] Ayrıca, Sovyetler Birliği'nde savaş sırasında, Sovyet filmi Alexander Parkhomenko'da (1942), Boris Chirkov tarafından seslendirilmesinin ardından popülerliğini artırdı.
Özet
[değiştir | kaynağı değiştir].jpeg)
Kazaklar (bazı versiyonlarda Tatarlar[2] vd.) 40.000 atı Terek Nehri'ne sürdü. Kanlı bir savaştan sonra, Terek'in bir kıyısı ölü adamlar ve hayvanlarla kaplandı. Ölümcül bir şekilde yaralanan kahraman karısı, annesi ve atı şarkının dizelerinde hayat buldu. Şiirde bahsedilen kahramanın karısı üzüntü hisseder ve kaderinin yasını tutmaktadır.
Tarihsel arka plan
[değiştir | kaynağı değiştir]"Lyubo, bratsy, zhit'" (Rusça: Любо, братцы, жить) ifadesi 1837'de Biblioteka Dlya Chteniya'da yayınlanan bir asker şarkısında geçmekteydi.[3][4]
Birkaç yazara göre, şarkı Rus İç Savaşı (1917 - 1922) olaylarına adanmıştır.[5][6] Diğer bazı kaynaklarda şarkıdan Kazak folklorunun bir parçası olarak bahsedilir.[7][8] Şarkı Herson Oblastı'nın güneyindeki halkbilimciler tarafından Ukraynaca olarak da kaydedildi ve 1920'lerin başında Nestor Mahno'nun Ukrayna'daki birlikleri arasında popülerdi.[1]
Şarkı, Boris Chirkov tarafından seslendirildiği Sovyet filmi Alexander Parkhomenko'nun (1942) yayınlanmasından sonra son derece popüler bir hale geldi. 1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.[9][10]
Performans
[değiştir | kaynağı değiştir]Şarkı Kuban Kazak Korosu, Zhanna Bichevskaya,[11] Pelageya[12] gibi tanınmış Rus ve Sovyet sanatçılar tarafından seslendirildi ve popüler hale geldi.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b "Ukrainska Pravda. ЯСКРАВІ ВРАЖЕННЯ (13). Останній день незалежності з Махном в Гуляйполі". 1 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ "[Article]". Roman-Gazeta (Rusça) (1277–1282). 1996. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ Nikolaev, Petr Alekseevich; Baskakov, V. N., (Ed.) (1989). Русские писатели, 1800-1917: биографический словарь. А—Г. Русские писатели 11-20 вв. серия биографических словарей (Rusça). 1. Moskova: Советская энциклопедия. ISBN 978-5-85270-136-7. LCCN 89208448. OCLC 21334760.
- ^ See original text, Biblioteka Dlya Chteniya, vol. XX, p. 92. 30 Nisan 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ "[Article]". Театр (Rusça). Искусство (5–8). 1989. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ Под солнцем юга: кавказские войны в лицах (Rusça). M.: Воскресенье. 2002. ISBN 9785885282857. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ Этнокультурные процессы и контакты у русских Среднего Прииртышья во второй половине XX века (Rusça). Nauka. 2004. ISBN 9785988060031. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ "Россия-Матушка": национализм, гендер и война в России ХХ века (Rusça). Ibidem Verlag. 2007. ISBN 978-3-89821-487-2. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ "[Article]". Novy Mir (Rusça) (5–8). 1990. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ "[Article]". Литературный европеец (Rusça) (101–106). 2006. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
- ^ "Бичевская Жанна Владимировна". Эстрада России. XX век. Энциклопедия (Rusça). Олма-Пресс. 2004. s. 77. ISBN 978-5-224-04462-7.
- ^ "[Article]". Rabotnitsa (Rusça). 2006. 30 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2022.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- "Translation of the song". 9 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2018.
- YouTube'da Lyubo, bratsy, lyubo by Kuban Cossack Choir
