Lingua Franca Nova dilbilgisi

Elefen'in dilbilgisi, Roman dilleri Katalanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca'nın ortak dilbilgisinden basitleştirilmiştir. Bu haliyle, Haiti Kreolü, Yeşil Burun Adaları Kreolü, Papiamento ve Chabacano gibi Romanik Kreollerin gramerlerine benzer.

Yazım ve telaffuz

Alfabe

Elefen, dünyada en çok bilinen alfabeyi kullanır: Roma veya Latin.

• Küçük harfler
  • a b c d e f g h ben j l m n o p r s t u v x z
• büyük harfler
  • A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V X Z

K (k), Q (q), W (w) ve Y (y) sıradan kelimelerde görünmez. Romantizm kökenli olmayan yaklaşık yüz uluslararası kelimede, yazımın anlaşılmasını kolaylaştırmak için U için W ve I için Y yazılabilir: ioga/yoga, piniin/pinyin, sueter/sweter, ueb/web. Bunun dışında K, Q, W ve Y sadece özel isimlerin ve Elefen olmayan kelimelerin orijinal hallerini korumak için kullanılır.

H da yaygın değildir, ancak bazı teknik ve kültürel terimlerle bulunur.

Büyük harfler

Cümlede ilk kelimenin başında büyük harf kullanılır.

Özel isimlerin başında da büyük harfler kullanılır. Bir özel isim birkaç kelimeden oluştuğunda, "la" ve "de" gibi küçük kelimeler dışında her kelime büyük harfle yazılır:

• Gerçek veya hayali insanların yanı sıra kişileştirilmiş hayvanlar ve nesneler
  • Maria, San Paulo, Barack Obama, Jan de Hartog, Seniora Braun, Oscar de la Renta, Mickey Mouse
• Kuruluşlar (örneğin şirketler, topluluklar)
  • Ikea, Nasiones Unida, Organiza Mundal de Sania
• Siyasi varlıklar (örneğin uluslar, eyaletler, şehirler)
  • Frans, Atina, Site de New York, Statos Unida de America
• Coğrafi konumlar (örneğin nehirler, okyanuslar, göller, dağlar)
  • la Alpes, Rio Amazon, Mar Atlantica
• Alfabenin harfleri
  • E, N

Ancak sanat ve edebiyat eserlerinin başlıklarında, başlığın yalnızca ilk kelimesi büyük harfle yazılır (görünen özel isimlerle birlikte):

• Un sonia de un note de mediaestate – Bir Yaz Gecesi Rüyası
• La frates Karamazov – Karamazov Kardeşler
• Tocata e fuga en D minor – Re Minör Toccata ve Füg

Bazen, uyarılarda olduğu gibi, büyük harfler kelimelerin veya cümlelerin tamamını VURGULAMAK için kullanılır.

Elefen bazı dillerde büyük harf kullanılan yerlerde küçük harfler kullanır:

• Haftanın günleri
  • lundi, jovedi – Pazartesi, Perşembe
• Aylar
  • marto, novembre – Mart, Kasım
• Mart, Kasım
  • natal, ramadan, pascua – Noel, Ramazan, Paskalya
• Yüzyıllar
  • la sentenio dudes-un – yirmi birinci yüzyıl
• Diller ve halklar
  • catalan, xines – Katalanca, Çince
• Kısaltmalar
  • lfn, pf

Harf isimleri

Aşağıdaki heceler konuşmadaki harfleri adlandırmak için kullanılır, ör. Bir kelimeyi yazarken:

• a be ce de e ef ge hax i je ka el em en o pe qua er es te u ve wa ex ya ze

Bunlar isimlerdir ve çoğullaştırılabilirler: as, bes, efes.

Yazılı olarak, çoğul için -s eklenerek harfin kendisi büyük harfle gösterilebilir:

• La parola “matematica” ave tre As, du Ms (pronounced emes), e un E. – “Matematica” kelimesinde üç A, iki Ms ve bir E bulunur.

Cümleler

Elefen'deki çoğu cümle, tipik olarak bir eylemin oluşumunu gösteren bir fiil cümlesi içerir. Bir fiil cümlesi, bir fiil artı zarflar veya edat cümleleri gibi herhangi bir değiştiriciden oluşur.

Çoğu cümle, tipik olarak bir kişiyi veya şeyi ifade eden en az bir isim tamlaması içerir. Bir isim tamlaması, bir isim artı belirteçler, sıfatlar ve edat tamlamaları gibi herhangi bir değiştiriciden oluşur.

Özne ve nesne

En önemli iki isim tamlaması özne ve nesnedir. Bunların tam anlamı, fiil seçimine bağlıdır, ancak genel anlamda özne, eylemi gerçekleştiren kişi veya şeydir ve nesne, eylemden doğrudan etkilenen kişi veya şeydir.

Elefen'de özne her zaman fiilden önce gelir ve nesne her zaman onu takip eder:

• La gato xasa la scural. – Kedi (özne) … kovalar (fiil) … sincap (nesne).
• La xica gusta la musica. – Kız (özne) … seviyor (fiil) … müziği (nesne).
• La can dormi. – Köpek (özne) … uyur (fiil).

Bazı durumlarda, stil veya netlik nedeniyle, fiilin nesnesini cümlenin başına yerleştirmek isteyebilirsiniz. Bu durumlarda, nesnenin ardından bir virgül gelmelidir ve fiilden sonra bir nesne zamiri kullanılır:

• La gatos, me no gusta los. – Kediler, onları sevmiyorum.

Fiillerin çoğu bir özne gerektirir, ancak çoğu bir nesne gerektirmez.

Tamamlayıcılar

Bir diğer yaygın cümle bileşeni ise tamamlayıcıdır. Bu, es (olmak), deveni (olmak), pare (görünmek) ve resta (kalmak) gibi fiillerden sonra gelebilen öznenin ekstra bir açıklamasıdır:

• Computadores es macinas. – Bilgisayarlar (özne)… (fiil) … makinelerdir (tümleç).
• La aira pare umida. – Hava (özne) … görünüyor (fiil) … nemli (tümleç).
• La comeda deveni fria. – Yiyecek (özne)… (fiil) … soğuk (tamamlayıcı) olur.
• La patatas ia resta calda. – Patatesler (özne) … kaldı (fiil) … sıcak (tümleç).
• Nosa taxe es reconstrui la mur. – Görevimiz (konumuz) … (fiil) … duvarı yeniden inşa etmektir (tamamlayıcı: iç içe geçmiş bir cümle).
• La idea es ce tu canta. – Fikir (konu) … (fiil) … şarkı söylediğinizdir (tamamlayıcı: iç içe geçmiş bir cümle).

Edatlar

Bir diğer önemli cümle bileşeni, önceki isme veya fiile ya da bir bütün olarak cümleye ayrıntı ekleyen edat ifadesidir:

• La om ia cade tra sua seja. – Adam (özne)… düştü (fiil) … sandalyesinden (edat ifadesi).
• At the end, la stelas apare. – Gece (edat deyimi) … yıldızlar (özne) … belirir (fiil).
• Me dona esta poma a tu. – Ben (özne) … veriyorum (fiil) … bu elmayı (nesne) … sana (edat ifadesi).
• Tu no aspeta como tua foto. – Siz (konu) … görünmüyorsunuz (fiil) … fotoğrafınız gibi (edat ifadesi).

Maddeleri

İfadelere ek olarak bazı cümleler, büyük cümlenin içinde yer alan daha küçük cümlelere benzeyen yan tümceler içerir. İsim cümlelerini, fiil cümlelerini veya büyük cümlenin tamamını değiştirebilirler:

• La om ci ia abita asi ia vade a Paris. – Burada yaşayan adam Paris’e gitti.
• El va visita en julio, cuando la clima es bon. – Havaların güzel olduğu temmuz ayında ziyaret edecek.
• On no ia permete me fa la cosas como me ia desira. – Her şeyi istediğim gibi yapmama izin verilmedi.
• Me pensa ce el es bela. – Bence o çok güzel.

İsimler

Bir isim tipik olarak belirleyiciler tarafından tanıtılır ve ardından sıfatlar ve edat cümleleri gelebilir ve bir isim cümlesi oluşturulabilir. Tipik isimler insanlar, yerler ve nesneler gibi fiziksel nesneleri belirtir, ancak isimler aynı zamanda dilbilgisi açısından benzer olan daha soyut kavramları da ifade edebilir.

Çoğul

Bir ismin sonuna -s eki onu çoğul yapar. Tekil isim ünsüz harfle bitiyorsa yerine -es eklenir. Çoğul eki kelimenin vurgusunu etkilemez:

• gato, gatos – kedi, kediler
• om, omes – dostum, erkekler

Bir ismi değiştiren sıfatlar, isim çoğul olduğunda değişmez. Ancak bir sıfat isim olarak kullanıldığında çoğullaştırılabilir:

• la bones, la males, e la feas – iyi, kötü ve çirkin
• multe belas – birçok güzellik

İngilizcede çoğul olan bazı isimler Elefen dilinde tekildir:

• El regarda un sisor con un binoculo. – Dürbünle bir makasa bakıyor.
• On usa un bretela per suporta sua pantalon. – Pantolonunuzu tutmak için askı kullanıyorsunuz.
• Me ia compra esta oculo de sol en Nederland. – Bu güneş gözlüklerini Hollanda'dan satın aldım.

Sayılabilir ve sayılamayan isimler

Birçok dilde olduğu gibi Elefen de sayılabilir ve sayılamayan isimleri birbirinden ayırır. Sayılabilir bir isim (veya "sayım ismi") bir sayı ile değiştirilebilir ve çoğul -s'yi kabul edebilir. Tipik sayılabilir isimler, evler, kediler ve düşünceler gibi açıkça bireysel varlıklar olan nesneleri temsil eder. Örneğin:

• un auto; la autos; cuatro autos – bir araba; arabalar; dört araba
• un gato; multe gatos; un milion gatos –bir kedi; birçok kedi; bir milyon kedi

Bunun aksine, sayılamayan isimler (bazen "toplu isimler" olarak da adlandırılır) normalde çoğul -s'yi kabul etmez. Sayılamayan isimler tipik olarak sıvılar (su, meyve suyu), tozlar (şeker, kum), maddeler (metal, ahşap) veya soyut nitelikler (zarafet, yavaşlık) gibi net bir bireyselliği olmayan kütleleri belirtir. Bir sayı veya başka bir miktar kelimesiyle değiştirildiğinde, netlik sağlamak için genellikle bir ölçü birimi eklenir. Örneğin:

• la acua; alga acua; tre tases de acua – su; biraz su; üç bardak su
• lenio; multe lenio; du pesos de lenio – ahşap; çok fazla odun; iki parça tahta

Ancak sayılamayan isimler sayılabilir bir şekilde kullanılabilir. Daha sonra belirli örnekleri veya örnekleri belirtirler:

• Du cafes, per favore. – İki kahve lütfen.
• Me ia proba multe cesos. – Pek çok peynirin tadına baktım.
• On no pote compara la belias de Paris e Venezia. – Paris ile Venedik’in güzelliklerini karşılaştıramazsınız.

Cinsiyet

İsimler normalde cinsiyetlerini belirtmez. Cinsiyetleri ayırt etmek için mas ve fema sıfatları kullanılır:

• un cavalo mas - erkek at, aygır
• un cavalo fema - dişi at, kısrak

Ancak aile ilişkileri için kadınları -a ve erkekleri -o ile işaretleyen birkaç kelime vardır:

• ava, avo – büyükanne, büyükbaba
• fia, fio – kızı, oğlu
• neta, neto - torunu, torunu
• sobrina, sobrino - yeğen, yeğen
• sposa, sposo - karı, koca
• tia, tio - teyze, amca
• xica, xico – kız, oğlan

Ayrıca iki cinsiyet için farklı kelimeler kullanan birkaç çift de vardır:

• dama, cavalor – kadın, şövalye
• diva, dio – tanrıça, tanrı
• fem, om – kadın, erkek
• madre, padre – anne, baba
• rea, re – kraliçe, kral
• seniora, senior – bayan, Bayan; beyefendi, Bay
• sore, frate – kız kardeş, erkek kardeş

Nadir görülen -esa son eki, birkaç tarihsel toplumsal rolün kadın varyantlarını oluşturur:

• abade, abadesa – başrahip, başrahibe
• baron, baronesa – baron, barones
• conte, contesa – sayım, kontes
• duxe, duxesa – dük, düşes
• imperor, imperoresa – imparator, imparatoriçe
• marci, marcesa – marki, yürüyüşçü
• prinse, prinsesa – prens, prenses
• tsar, tsaresa – çar, çariçe

Zamirler

Zamir, daha uzun bir isim cümlesinin yerini alan bir kelimedir.

Soru zamirleri

Elefen'in doğrudan soru oluşturmak için kullanılan iki zamiri vardır:

• cual? – Hangi? / Ne? (= cual cosa?)
• ci? – kim? (= cual person?)

Ci yalnızca zamir olarak kullanılır ve belirleyici olarak kullanılmamalıdır.

Cual öncelikle bir belirleyicidir, ancak cual veni de Italia gibi ifadelerin yanlış anlaşılması gibi küçük riskleri de kabul ederek sıklıkla bir zamir olarak da kullanılır.

• Örnekler:
• Cual tu gusta? – Hangisini seversin?
• Cual tu prefere, la rojas o la verdes? – Hangisini tercih edersiniz, kırmızıları mı yoksa yeşilleri mi?
• Ci vole es un milionor? – Kim Milyoner Olmak ister?
• Tu vade a la sinema con ci? – Sinemaya kiminle gideceksin?
• Cual es en la caxa? – Kutunun içinde ne var?
• Vos prefere cual? – Ne tercih edersin?

Bildirilen sorularda ci ve cual da kullanılır.

Sıfatlar

Sıfat, bir ismin anlamını değiştiren bir kelimedir. Tipik sıfatlar, isimlerinin göndergelerinin niteliklerini, özelliklerini veya niteliklerini belirtir.

Elefen'de sıfatlar sayı veya cinsiyeti gösterecek şekilde değişmez.

Konum

Sıfatların çoğu değiştirdikleri ismin ardından gelir. Bununla birlikte, bon ("iyi") ve mal ("kötü"), kendileri değiştirilmedikçe normalde ismin önünde yer alır:

• un bon can – iyi bir köpek
• un can plu bon – daha iyi bir köpek (plu ile değiştirildi)
• la mal enfante – kötü çocuk
• un mal can bon instruida – iyi eğitilmiş kötü bir köpek
• bon enfantes mal comprendeda – iyi çocuklar yeterince anlaşılmadı

Çoğu durumda, karışıklığa yol açmadan ismin arkasına birden fazla sıfat eklemek mümkündür. Ancak bazı durumlarda sıfatlardan biri, kendisinden sonra gelen sıfatın anlamını değiştiren zarf olarak da anlaşılabilir. Karışıklığı önlemek için sıfatların arasına E konulabilir:

• la nara vera longa – gerçekten uzun hikaye (vera = zarf)
• la nara vera e longa – gerçek (ve) uzun hikaye (vera = sıfat)
• la om grande, forte, e stupida – büyük, güçlü, aptal adam (üç sıfat)

Bazı durumlarda, bir sıfat ismin önüne yerleştirilir: şiir veya öykülerde üslup için veya benzer ağırlığa sahip iki sıfat söz konusu olduğunda:

• la peti casa bela – sevimli küçük ev
• un fea arbor vea – çirkin, yaşlı bir ağaç

İsimden önce kullanılmaya en uygun sıfatlar bela, fea, nova, vea, grande, peti gibi en basit ve kısa olanlardır.

Karşılaştırmak

Karşılaştırmalı sıfatlar plu (“more”) ve min (“less”) zarflarının eklenmesiyle oluşturulur. “Daha” ca:

• La cosina es plu calda ca la jardin. – Mutfak bahçeden daha sıcaktır.
• Esta leto es min comfortosa ca me ia previde. – Bu yatak beklediğimden daha az rahat.

Üstünlük sıfatları la plu ("en çok") ve la min ("en az") zarflarının eklenmesiyle oluşturulur:

• La sol es la ojeto la plu calda en la sistem solal. – Güneş, güneş sistemindeki en sıcak nesnedir.
• El ia ave un fia la plu bela en la mundo. – Bir kızı vardı, dünyanın (kızların) en güzeli.

Sıra sayıları üstün yapıyla birleştirilebilir:

• Vega es la stela sinco la plu briliante en la sielo de note. – Vega gece gökyüzündeki en parlak beşinci yıldızdır.
• El ia deveni la om tre de la plu ricas en la mundo. – Dünyanın en zengin üçüncü adamı oldu.

Eşitlik karşılaştırmaları tan… como… (“yani… olarak…”) kombinasyonunu kullanır:

• La arbor ia es tan alta como un casa. – Ağaç bir ev kadar uzundu.
• On es tan joven como on senti. – Hissettiğin kadar gençsin.

İsim olarak sıfatlar

Herhangi bir sıfat, anlamı o sıfatın niteliğini taşıyan kişi veya şey anlamına gelen bir isim olarak değiştirilmeden yeniden kullanılabilir. Ortaya çıkan isim, isimler için normal kurallara uyar; çoğul olduğunda -s alır, bir belirteç gerektirir ve kendi sıfatlarıyla değiştirilebilir:

• Esta anelo es perfeta sirculo. Lo es un sirculo perfeta. – Bu halka tamamen daireseldir. Bu mükemmel bir daire.
• Marilyn es un blonde, e seniores prefere blondes. – Marilyn sarışın ve beyler sarışınları tercih ediyor.

Zarflar

Sıfatların isimleri değiştiren kelimeler olması gibi, zarflar da fiiller, sıfatlar, diğer zarflar, belirteçler, edatlar, isim cümleleri ve hatta tam cümleler gibi hemen hemen her şeyi değiştiren kelimelerdir. Tipik olarak zarflar yer, zaman, durum, neden, tarz veya derece hakkında bilgi verir.

Konum

Elefen'de zarflar ve sıfatlar aynı yapıdadır. Fark, konumlandırmayla açıklığa kavuşturulur: Sıfatlar isimleri takip eder; zarflar fiilleri takip eder ve diğer kelimelerden önce gelir:

• La om ia studia atendosa la testo. – Adam metni dikkatle inceledi. (bir fiili değiştirmek)
• Me ia veni asi en un tren riable lenta. – Buraya gülünç derecede yavaş bir trenle geldim. (bir sıfatı değiştirmek)
• La tren ia move asurda lenta. – Tren anlamsız derecede yavaş hareket ediyordu. (başka bir zarfı değiştirerek)
• Me no oia multe bon tu. –Seni pek iyi duyamıyorum. (“multe”, “bon”u değiştirir ve “multe bon”, “oia”yı değiştirir)
• Cuasi sento persones ia espeta sur la plataforma. – Platformda yüze yakın kişi bekliyordu. (bir niceleyiciyi değiştirmek)
• On ia escava un buco direta ante mea porte. – Kapımın önüne çukur kazdılar. (bir edatın değiştirilmesi)
• Sola la manico es rompeda. – Sadece kulp kırık. (bir isim cümlesini değiştirmek)
• Strana, el ia porta un balde de pexes. – Garip bir şekilde bir kova balık taşıyordu. (cümleyi değiştirerek)

Bir fiili (veya tüm cümleyi) değiştiren bir zarf (veya zarf ifadesi) de cümlenin başına yerleştirilebilir. Ve eğer karışıklığa yol açmayacaksa, zarf, fiilin nesnesinden sonra veya cümlenin sonuna da yerleştirilebilir:

• El dansa bon. – İyi dans ediyor.
• Pronto el va cade. – Yakında düşecek.
• Surprendente, el es un xico multe bon. – Şaşırtıcı bir şekilde çok iyi bir çocuk.
• Me no oia tu multe bon. – Seni çok iyi duyamıyorum.
• but: Me leje felis la libro. – Kitabı keyifle okudum.

Bazı durumlarda, anlamı netleştirmek için bir sıfattan önce gelen bir zarf, ona kısa çizgi ile birleştirilebilir:

• la parolas nova-creada – yeni oluşturulan kelimeler

Zarf anlamını netleştirmenin başka bir yolu da en modo veya a grado demek:

• La melodia es bela en modo surprendente. – Melodi şaşırtıcı derecede iyi.

Maddeleri

ilgi cümleleri Zarf cümleleri İsim cümleleri Koordineli cümleler

Noktalama

Genel olarak, Elefen noktalama seçimini yazara bırakır, tek standart açıklık ve tutarlılıktır. Yine de, çoğu Avrupa dilinde olduğu gibi aynı olan bazı temel kurallar vardır.

Küçük noktalama işaretleri

Cümledeki ilk kelime büyük harfle başlamalıdır.