Kullanıcı mesaj:NeD80

Hoşgeldiniz NeD80!

Gülücük Herkesin katkıda bulunabildiği özgür ansiklopedi Vikipedi'ye hoşgeldiniz ! Burası, tamamen gönüllü katılımcıların çabalarıyla, 250'den fazla dilde oluşturulmaya çalışılan özgür ansiklopedi Vikipedi'nin Türkçe sürümüdür. Burada, yazar kadrosu gibi kavramlar yoktur; sizin de içinde bulunduğunuz Vikipedi kullanıcıları, yani Vikipedi'den yararlanan herkes, Vikipedi'nin yazarıdır. Beş temel ilke üzerinde şekillenen bu projeye katkıda bulunmadan önce, Vikipedi'nin politikalarının özetlerini okumanızı öneririz. Ayrıca Vikipedi'nin işleyişi ve içeriğiyle ilgili bilgileri yardım bölümünden alabilirsiniz. Vikipedi hakkındaki sorularınızı Danışma Masası'na iletebilirsiniz. Küçük bir hatırlatma: Ansiklopedi maddeleri hariç olmak üzere, tartışma ve kullanıcı mesaj sayfalarındaki yazılarınıza, (~~~~) işaretlerini koyarak ya da yandaki yeşil okun gösterdiği değiştirme panelinin sol üst onuncu sekmesini tıklayarak imza atmayı ihmal etmeyiniz. Unutmayın; burası, okuyucuların katkısıyla gelişen özgür ansiklopedi Vikipedi ve siz de buranın bir yazarısınız. Vikipedi'ye katkıda bulunmaktan lütfen çekinmeyin. İyi Vikilemeler... --Aycanileti 20:48, 6 Ağustos 2008 (UTC) Arkadaşımız Ukrayna'dan katılıyor ve Rusça vikipedideki Crysis maddesine en büyük katkılarda bulunan bir isim Durkin 19:56, 10 Temmuz 2009 (UTC) Deutsch: Sprechen Sie kein Türkisch? Klicken Sie hier. English: Don't speak Turkish? Click here. español: ¿No hablas turco? Cliquea aquí. français: Vous ne parlez pas turc ? Cliquez ici. русский: Не разговаривай турецкий? Нажмите сюда. Andere Sprachen   Other languages   Otros idiomas   Autres langues   Другие языки

Crysis is at top :)

yes it's truth, I really excited about that, but the translation is getting harder. However, I had completely finished which game and I know a lot of things that game, good night NeD80 Durkin 19:54, 10 Temmuz 2009 (UTC)

Good bye. --NeD80 20:20, 10 Temmuz 2009 (UTC)

I understand "nothing"

Модификация (изменение, апгрейд, но совсем не обязательно улучшение) оружия разными насадками возможен благодаря рельсовой системе направляющих (англ. RIS – Rail Interface System), которая вмонтирована в каждый экземпляр используемого оружия. В частности, используются планки Пикатинни (англ. Picatinny Rail), которые в действительности присутствует во многих современных образцах оружия.[39] В оружия есть 4 точки крепления, куда могут быть прикреплены насадки: верхняя (надствольная) направляющая, нижняя (подствольная) направляющая, дуло и крепление слева от ствола. Таким образом, некоторые приспособления не могут быть совмещены; например, невозможно использовать одновременно подствольный гранатомёт и транквилизатор, или фонарь и лазерный целеуказатель. Некоторые виды оружия не имеют некоторых направляющих ввиду конструктивных особенностей; например, дробовик не имеет подствольной направляющей; соответственно, на него невозможно установить подствольный гранатомёт.

Can you explain these sentences, I think they are tecnical words, in translate they are really complicated Durkin 20:58, 11 Temmuz 2009 (UTC)

---

Answer

Hi. Sorry for so long response - that is because I was offline.

Yes, that is complex text, with using many technical terms. Here I tried to translate it to English (translating to english so complex text is hard for me too, so there may be an some errors and bugs.

Weapon modification (changing, upgrade, but not necessarily improvement) with using different gadgets is available through Rail Interface System (RIS). RIS is mounted (implemented) to all available weapon in the game. In particular, Picatinny Rail using in the weapon. This type of RIS is reality presented in different types of real modern weapons. There are 4 mounting points in in-game weapon, where gadgets can be applied: upper (above barrel) rail, lower (under barrel) rail, muzzle and mounting point in the left part of the barrel. Thus, some gadgets can not used simultaneously: for example, it is impossible to use under-barrel grenade launcher and tranquilizer simultaneously, or flashlight and laser aiming device. Some kinds of weapon don't have some rails in accordance to their constructive features: for example, shotgun have no under-barrel rail; accordingly, it is impossible to mount grenade launcher to shotgun.

May be that :) --NeD80 09:48, 12 Temmuz 2009 (UTC)

Reflist

Thank you very much, Google translate didn't translate "wrong" actually, they are really technical, I can now translate in Turkish easily thans Durkin 15:45, 12 Temmuz 2009 (UTC)