İçeriğe atla

Kullanıcı mesaj:Dîroka kurd

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Vikipolimer tarafından 2 yıl önce Aralık 2021 başlığına

Vikipedi'ye hoş geldin Dîroka kurd![kaynağı değiştir]

Bu su soğuk değil. Cesur ol!

İlk Kürtçe Şiir[kaynağı değiştir]

M.Ö. 330 ‘lu yıllar… Bir mezar taşı… Mezarın önünde Borazboz… Ve taşın üzerine yazdıkları -ya da yazdırdıkları- bir dilin bilinen ilk hıçkırığı. Bugün Borazboz'un kim olduğunu ne iş yaptığını bilmiyoruz. Tek bildiğimiz onun “Bilinen İlk Kürtçe Şiir” olan “Bi Hevre"yi yazmış olduğudur.

Şöyle bir tarama yaptım ve "Bi Hevre” için yetkin diye adlandırılabilecek “sıkı” bir tahlil göremedim. Açıkçası bu tahlilin bizzat dilin kendisini bilen Edebiyat Tarihçilerince adam akıllı yapılmasını beklerdim. Belki Yurt Dışında böyle bir çalışma olmuştur,ancak bir şiire birçok yönden birçok kültürden bakılmalıdır. Özellikle böyle bir şiirin tek bir insanın eline verilmesi tek yönden incelenmesi doğru değildir. Öncelikle Borazboz'a ait o güzel şiiri verelim

BİR HEVRE

Xwazdî ez tu hevre bin Bi hevreherin xorînê

Wer dî bihêrin kotra bin Bang dîn bi hevre narînê

Dwînî kotra hêra bûm Awaz ji cîr dixwînê

Fîrabîl û beyaban Hawar ji dest evînê

Ez tu watu yek dil wîn Hêzan cwadi wînê

Vêra pêkra hıfne wîn Bircînê ya binvînê

(Türkçesi) BİRLİKTE Birlikte geçen günleri özlüyorum Hele sabah çıkıp gidişimizi

Seninle dağlara çıkar, dolaşırdık Birlikte söylerdik türkülerimizi

Ben o dağların ruhundan öğrenmiştim Ta yürekten, candan, içli söylemeyi

Hem dağlarda, hem kırlar, hem sahralarda El aman, medet aşkın elinden yani

İkimiz tam da tek bir gönül olmuşken Sonbahar gelip böyle, ayırdı bizi

Ancak birlikte olunca küflenmez aşk Ya bağır bir ses ver, ya da uyu hadi. Dîroka kurd (mesaj) 01.37, 22 Aralık 2021 (UTC)Yanıtla

Aralık 2021[kaynağı değiştir]

Telif sorunu ikonu Borazboz sayfasındaki değişikliğinizde telif hakkı sahibinin izni olmaksızın Vikipedi'ye telif hakkıyla korunan materyal eklediğiniz için değişikliğiniz tamamen veya kısmen kaldırıldı. Yasal nedenlerden dolayı Vikipedi, uygun ve doğrulanabilir bir lisans olmadan, basılı yayınlardan veya diğer web sitelerinden metin ve resimler dahil olmak üzere telif hakkıyla korunan materyalleri kabul edemez. Bu tür tüm değişiklikler silinecektir. Harici web sitelerini veya yayınları bilgi kaynağı olarak kullanabilirsiniz, ancak cümleler veya resimler gibi içerikleri direkt olarak kullanamazsınız; kendi kelimelerinizi kullanarak yazmalısınız. Vikipedi'de telif hakkı çok ciddiye alınmaktadır ve telif hakkı politikamızı sürekli ihlal eden kullanıcıların değişiklik yapması engellenecektir. Daha fazla bilgi için Vikipedi:Kopyala-yapıştır sayfasına göz atın.
𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 05.11, 27 Aralık 2021 (UTC)Yanıtla