Kullanıcı:Zarya Mou/Kithaab

Kithaab, diğer adıyla Kitab (Malayalam dili: കിത്താബ്) normalde erkek bir müezzin tarafından okunan Ezan'ı, bir gün kendisi okuyabilmeyi hayal eden genç bir kadının mizahi bir portresini içeren, Malayalam dilinde bir tiyatro oyunudur. Genç kadın, yaşadığı İslami topluluk içerisinde kadınların baskılanmasını sorgular, ve sosyal normlara karşı direnir. Arkadaşlarıyla özgürce dans eder, ona yasak olan yiyecekleri çalar, ve ezan okuma fırsatını ısrarla talep eder.

Oyun, senaryo yazarı-yönetmen Rafeeq Mangalassery tarafından yazılmış, ve Kasım 2018'de, Kadın hakları hareketi şekil alıp, kadınların girmesinin yasak olduğu Sabarimala tapınağında iman etme hakkının talep edildiği sırada Kerala isimli Hint eyaletinde sürülmüştür. Bu hareket, Müslüman kadınların dini tören ve ritüellere katılma hakkını, İmam olarak atanabilmelerini savunurken, dini alanlarda cinsiyet eşitliğini talep etmektedir.

İlham

Rafeeq Mangalassery, Kithaab adlı dram eserinin, direkt olarak herkesçe tanınanVaanku hikayesi üzerine değil, Unni R.'nin hikayesi Vaanku'dan ilham alarak ele alınmış bir bağımsız adaptasyon olduğunu belirtmiştir. Ancak, Unni R., oyunun, kendi fikirleri ile aynı frekansta olmadığını, manevi ve spiritüel değerinin eksik olduğunu belirtmiş ve Mangalassery'nin dram adaptasyonundan kendini uzaklaştırmıştır. Bir başka Malayalam yönetmen V.K. Prakash ve Kavya Prakash'ın da Unni R.'nin Vaangu isimli hikayesinin adaptasyonunu yapmak üzere olan bağımsız planı, Ocak 2021'de piyasaya sürülen Vaangu filmi ile gerçekleşmiştir.

Konu

Müslüman bir kız, babası gibi müezzin olup ezan okumak istemektedir. Annesinin evdeki erkekler için pişirdiği kızarmış balığı çalar, ve bunun ahlaki anlamda yanlış olmadığını savunur. Ona göre, Padachon (Yaratan-Tanrı), kızlara yeterince yiyecek verilmemesi sebebiyle anlayış gösterecektir. Bunun üzerine, babası ona bir çeşit sansür uygular ve kadınların erkeklerin sahip olduğu her şeyin ancak yarısına sahip olması gerektiğini söyler. Kız, bu cümleye o halde kadınların neden erkeklerin giydiğinin yarısı kadar kıyafet giyemediğini sorarak akıllı ve yaramazca bir cevap verir.

Bu mücadelelerin arasında, kız ezan okuma istedğini belirtir. Babası, büyük bir kitaba (Kithab) atıfta bulunarak, tüm sorularını cevaplar ve ardından onu oyunda (oyunun içinde başka bir oyun izleriz) performans sergileyemesin diye bir odaya kilitler. Kıza, böyle şeyler yapmaya devam ederse cennete gidemeyeceğini söyler.

"Eğer şarkı söylüyorum ve dans ediyorum diye cennete gitme şansımı kaybedeceksem, ben o cenneti istemem" der kız. Babası, koyduğu yasaklara karşın okul müsameresindeki oyunda performans sergilerse, kızı öldürmeye bile hazır vaziyettedir. Fakat sonrasında eşi, ona sadece müezzin değil, aynı zamanda bir baba olduğunu hatırlattığında, kızın ezanı okumasına izin verme kararını alır. Oyun, kızın ezan okuması ve diğer herkesin namaz kılması ile son bulur. [[Kategori:Çocuk edebiyatı]] [[Kategori:Feminist edebiyat]] [[Kategori:İslam'da kadın hakları]]