Kullanıcı:KerdemY/deneme tahtası
Ferit Burak Aydar, çevirmen ve yazar.[1]
Aydar, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. 90'ın üzerinde kitabı Türkçeye çevirmiştir. Aydar, yaptığı çevirilerin ve yazdığı kitapların yanı sıra Birgün ve Agos gazetelerine, Birikim, Kitap-lık, Cogito, Toplumsal Tarih, dergilerine ve Eurosport ile K24 platformlarına yazıları ile katkı vermiştir.[2] Yazarlık faaliyetlileri dışında ise Aydar, Eurosport'ta tenis spikerliği yapmaktadır ve Klasik Okumaları adını verdiği bir podcast serisini yayınlamaktadır.
Eserleri[3] [4]
[değiştir | kaynağı değiştir]Kitapları
[değiştir | kaynağı değiştir]- İspanya İç Savaşı'nın İzinde (2017), Agora Kitaplığı
- 1917 Devrimin Rapsodisi (2017), İthaki Yayınları
- Hamlet'in Bağlanan Basireti Üzerine (2020), Sel Yayıncılık
Çevirileri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Balkanlarda Savaş (2006), John Reed, Pencere Yayınları
- Şeffaf Zihinler & Kurmaca Eserlerde Bilincin Sunumu (2008), Dorrit Cohn, Metis Yayınları
- Küçük Sayılardan Korkmak & Öfkenin Coğrafyası Üzerine Bir Deneme (2008), Arjun Appadurai, Timsah Kitap
- Etkilenme Endişesi & Bir Şiir Teorisi (2008), Harold Bloom, Metis Yayınları
- Devlet ve Devrim (2009), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Yenilgicilik ve Enternasyonalizm (2009), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Nostaljinin Geleceği (2009), Svetlana Boym, Metis Yayınları
- Sovyet İktidarı ve Dünya Devrimi & Devrim Yazıları-1 (2010), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Joseph Conrad ve Otobiyografide Kurmaca (2010), Edward W. Said, Agora Kitaplığı
- Bolşevikler ve Proletarya Diktatörlüğü & Devrim Yazıları-2 (2010), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Sosyalizme Geçiş Döneminde Ekonomi & Devrim Yazıları-3 (2010), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- 'Sol' Komünizm, Bir Çocukluk Hastalığı (2010), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Karl Marx (2010), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Kronstadt'tan Parti İçi Muhalefete (2010), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Nisan Tezleri (2011), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Durkheim'ın Hayaletleri & Kültürel Mantık ve Sosyal Şeyler (2011), Charles Lemert, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Uzaktan Mektuplar (2011), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Goethe ve Çağı (2011), Georg Lukacs, Sel Yayıncılık
- Anlatının Söylemi & Yöntem Hakkında Bir Deneme (2011), Gerard Genette, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Komintern & Dünya Devriminin Partisi (2011), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Modernlik Nostaljisi & Kemalizm , Laiklik ve Gündelik Hayatta Siyaset (2011), Esra Özyürek, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Proleter Devrimi ve Dönek Kautsky (2011) , Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Aydınlanma Avrupasında Kamunun Yükselişi (2011), James Van Horn Melton, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Friedrich Engels (2011) , Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Sakatlık Çalışmaları & Sosyal Bilimlerden Bakmak (2011), Dikmen Bezmez & Sibel Yardımcı & Yıldırım Şentürk, Koç Üniversitesi Yayınları
- Ulusların Kaderlerini Kendilerinin Tayin Hakkı (2012), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- 1917 Şubat Devrimi 1917 Yazılar - 1 (2012), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri (2012), Peter Burke & Ronnie Po-chia Hsia, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Joseph Andrews (2013), Henry Fielding, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Bütün İktidar Sovyetlere & 1917 Yazıları -2 (2013), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Avrupa Edebiyatı, Tarihi ve Kültüründe Hurrem Sultan (2013), Galina İ. Yermolenko, Koç Üniversitesi Yayınları
- Köy Yoksullarına - Sosyalistler Ne İster? (2013), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Kültür ve Materyalizm (2013), Raymond Williams, Sel Yayıncılık
- Walter Benjamin ya da Bir Devrimci Eleştiriye Doğru (2013), Terry Eagleton, Agora Kitaplığı
- Bolşevikler Devrime Gidiyor (1917 Yazıları -3) (2013), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Emperyalist Ekonomizm - Marksizmin Bir Karikatürü (2014), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Şiddetin Eleştirisi Üzerine (2014), Aykut Çelebi, Metis Yayınları
- Bolşevikler İktidarı Ellerinde Tutabilecekler mi? (2014), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Sosyalizm ve Savaş (2014), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Emperyalizm & Kapitalizmin En Yüksek Aşaması (2014), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Ben Maymun muyum? & Evrim Hakkında Altı Büyük Soru (2014), Francisco J. Ayala, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Oryantalizm / Tartışma Metinleri (2014), Aytaç Yıldız, Doğu Batı Yayınları
- Weber, Habermas ve Avrupa Devletinin Dönüşümü (2015), John P. McCormick, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Nereden Başlamalı (2015), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Devrimci Maceracılık (2015), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Görmenin Diyalektiği & Walter Benjamin ve Pasajlar Projesi (2015), Susan Buck Morss, Metis Yayınları
- Karar Anı & Beynimiz Karar Vermemizi Nasıl Sağlıyor? (2016), Jonah Lehrer, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Maddi Kültürü Anlamak (2016), Ian Woodward, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Din ve Devrim (2016), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Sekülerliğin Biçimleri Hıristiyanlık, İslamiyet ve Modernlik (2016), Talal Asad, Metis Yayınları
- Etik Nedir? (2016), Fred Feldman, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Hayal Gücü & Yaratıcılığın Sırrı Nedir? (2016), Jonah Lehrer, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Proust Bir Sinirbilimciydi (2016), Jonah Lehrer, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Yeni Kötü Günler: Sanat, Eleştiri, Acil Durum (2017), Hal Foster, Koç Üniversitesi Yayınları
- Militan Demokrasi (2017), Alexander S. Kirshner, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Borges ve Bellek (2017), Rodrigo Quian Quiroga, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Hep Vaat Hep Vaat & Edebiyat ve Psikanaliz Üzerine Denemeler (2017), Adam Phillips, Metis Yayınları
- Ne Yapmalı? & Hareketlerinizin Can Alıcı Sorunları (2017), Vladimir İlyiç Lenin, Agora Kitaplığı
- Proust Ve Mürekkepbalığı: Okuyan Beynin Bilimi Ve Hikayesi (2017), Maryanne Wolf, Koç Üniversitesi Yayınları
- Palimpsest: Edebiyat, Eleştiri, Kuram (2017), Sarah Dillon, Koç Üniversitesi Yayınları
- İnsanın Anlama Yetisi Üzerine Bir Soruşturma (2017), David Hume, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Şu Mübarek Topraklar & Kırım ve Kırım Tatarları (2017), Paul Robert Magocsi, Yapı Kredi Yayınları
- Ütopya Denen Arzu (2017), Fredric Jameson, Metis Yayınları
- Bana Yalan Söylediler & İnternet ve Gerçek Yüzümüz (2018), Seth Stephens Davidowitz, Koç Üniversitesi Yayınları
- Toplumsal Cinsiyet Tarihçiliği Nedir? (2018), Sonya O. Rose, Can Yayınları
- Biziz, Halk!: Toplanma Özgürlüğü Üzerine Düşünceler (2018), Judith Butler, Koç Üniversitesi Yayınları
- Romanın Yükselişi / Defoe, Richardson ve Fielding Üzerine İncelemeler (2018), Ian Watt, Metis Yayınları
- Kabuller & Bir Beyin Cerrahının Sınır Tanımayan Hikayesi (2018), Henry Marsh, Koç Üniversitesi Yayınları
- Süper Zeka: Yapay Zeka Uygulamaları, Tehlikeler Ve Stratejiler (2018), Nick Bostrom, Koç Üniversitesi Yayınları
- Dil ve Zihin İncelemelerinde Yeni Ufuklar (2019), Noam Chomsky, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
- Pragmatizm & Bazı Eski Düşünme Tarzları İçin Yeni Bir Ad (2019), William James, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Robinson Crusoe (2019), Daniel Defoe, Turkuvaz Kitap
- Pasif Devrim & İslami Muhalefetin Düzenle Bütünleşmesi (2019), Cihan Tuğal, Koç Üniversitesi Yayınları
- Muhteşem Gatsby (2019), F. Scott Fitzgerald, Turkuvaz Kitap
- Körlük ve İçgörü & Çağdaş Eleştirinin Retoriği Üzerine Denemeler (2019), Paul de Man, Metis Yayınları
- Roman ve Halk (2019), Ralph Fox, Ayrıntı Yayınları
- Kayıp Kıta Mu'nin Kozmik Güçleri-2 (2019), James Churchward, Omega Yayınları
- Dorian Gray’in Portresi (2019), Oscar Wilde, Turkuvaz Kitap
- Walter Benjamin Ya Da Bir Devrimci Eleştiriye Doğru (2020), Terry Eagleton, Sel Yayıncılık
- Hayal Et (2020), Jonah Lehrer, Ayrıntı Yayınları
- Batı Cumhuriyetçiliği ve Şark Hükümdarı (2020), Patricia Springborg, Koç Üniversitesi Yayınları
- Seküler Çeviriler: Ulus-Devlet, Modern Benlik ve Hesapçı Akıl (2020), Talal Asad, Vakıfbank Kültür Yayınları
- Anlatının Söylemi & Yöntem Hakkında Bir Deneme (2020), Gerard Genette, Ayrıntı Yayınları
- Toplumsal Cinsiyet ve Bilim Üzerine Düşünceler (2020), Evelyn Fox Keller, Metis Yayınları
- IV. Henry -1 (2020); William Shakespeare, Kırmızı Kedi Yayınevi
- Frankenstein ya da Modern Prometheus (2020), Mary Shelley, Turkuvaz Kitap
- Kayıp Kıta Mu'nun Çocukları (2020), James Churchward, Omega Yayınları
- Kültür ve Anarşi: Siyasal ve Toplumsal Eleştiri Alanında Bir Deneme (2020), Matthew Arnold, Vakıfbank Kültür Yayınları
- Proust Bir Sinirbilimciydi (2020), Jonah Lehrer, Ayrıntı Yayınları
- Karar Anı (2020), Jonah Lehrer, Ayrıntı Yayınları
- Hayal Gücünü Eğitmek (2020), Northrop Frye, Ketebe Yayınevi
- Başlangıçlar & Niyet ve Yöntem (2020), Edward W. Said, Metis Yayınları
- Komünist Enternasyonalin İlk Beş Yılı (2020), Lev Troçki, Alef Yayınevi
- 1984 (2021), George Orwell, Kırmızı Kedi Yayınevi
- En Kadim ve Modern Felsefenin İlkeleri (2021), Anne Conway, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Üç Hayat (2021), Gertrude Stein, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Kayıp Kıta Mu'nun Kozmik Güçleri-1 (2021), James Churchward, Omega Yayınları
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Ferit Burak Aydar". 1000Kitap. Erişim tarihi: 15 Mayıs 2021.
- ^ "Ferit Burak Aydar - Can Yayınları". canyayinlari.com. Erişim tarihi: 15 Mayıs 2021.
- ^ "Ferit Burak Aydar Yazarına Ait Tüm Kitaplar - Ferit Burak Aydar Biyografisi". www.kitapyurdu.com. Erişim tarihi: 2021-05-15.
- ^ "Ferit Burak Aydar - kirmizikedi.com". www.kirmizikedi.com. Erişim tarihi: 2021-05-15.