Deutsche Mythologie
Deutsche Mythologie (Cermen Mitolojisi), Jacob Grimm'in Cermen mitolojisi üzerine bir incelemesidir. İlk kez 1835'te Almanya'da yayınlanan çalışma, eski Cermen halklarının mitolojisini ve inançlarını, en eski kanıtlarından modern gelenekler, halk hikâyeleri ve popüler ifadelerdeki hayatta kalmalarına kadar takip ederek konunun kapsamlı bir ele alınışıdır.
Deutsche Mythologie'nin yapısı oldukça ansiklopediktir. Makaleler ve bölümler, Hristiyanlık öncesi Cermen dinlerinin filolojik, tarihsel, folklorik ve şiirsel yönleri hakkında söylemseldir. Kaynaklar dönemsel ve coğrafi olarak çeşitlidir. Birçok durumda Grimm, dini bir varlığın Kuzey ve Batı Cermen türevlerini aktarır; bu nedenle Thor ile ilgili girişin başlığı 'Donar, Thunar (Thôrr)' idir. Daha eski Cermen sözcükleri, özellikle ritüelle ilgili olanlar, içindekiler tablosunda da görüldüğü gibi, genellikle Latince eşdeğerleriyle karşılaştırılır.
Stallybrass tarafından yapılan İngilizce çeviri (3 cilt, cilt 4, ek), dördüncü baskıya dayanmaktadır.[1]
Baskılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Göttingen: Dieterich, 1835.
- 2. baskı, 2 cilt. Göttingen: Dieterich, 1844.
- 3. baskı, 2 cilt. Göttingen: Dieterich, 1854.
- 4. baskı, Elard Hugo Meyer küratörlüğünde. Berlin: F. Dümmler, 1875–78, 3 cilt.
- 4te Ausgabe (1875), 1. Grup
- 4te Ausgabe (1877), 2. 16 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Grup 16 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- 4te Ausgabe (1878), 3. 16 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Grup 16 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Yeniden basılan Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1965.
Çeviriler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Teutonic mythology. 1. James Steven Stallybrass (tr.). W. Swan Sonnenschein & Allen. 1880.
- Teutonic mythology. 2. Stallybrass (tr.). George Bell & Sons. 1883.
- Teutonic mythology. 3. Stallybrass (tr.). George Bell & Sons. 1883.
- Teutonic mythology. 4. Stallybrass (tr.). George Bell & Sons. 1888. (Ek)
- Dover Yayınları tarafından yeniden basıldı (1966, 2004)
