DeepL Çeviri
 | |
| Sahip | DeepL SE |
|---|---|
| URL | deepl.com |
| Ticari? | Evet |
| Site türü | Makine çevirileri |
| Kullanılabilir dil(ler) | 31 dil |
| Başlama tarihi | 28 Ağustos 2017) |
| Geçerli durum | Aktif |
DeepL Çeviri, Ağustos 2017'de başlatılan, Köln merkezli DeepL SE'ye ait bir makine çevirisi hizmetidir.[1][2][3] Çeviri sistemi ilk olarak Linguee bünyesinde geliştirildi ve DeepL adıyla kullanıma sunuldu. Başlangıçta yedi Avrupa dili arasında çeviriler sundu ve kademeli olarak 650 dil çifti ile 31 dili destekleyecek şekilde genişletildi.[4]
Şirket ayrıca API lisansına sahiptir.[5]
Mayıs 2022'de sistem Türkçe olarak kullanıma sunulmuştur.
Tarihi
[değiştir | kaynağı değiştir]Çeviri sistemi ilk olarak 2016 yılında Baş Teknoloji Sorumlusu Jaroslaw Kutylowski liderliğindeki bir ekip tarafından Linguee bünyesinde geliştirildi. Sistem 28 Ağustos 2017'de DeepL Translator olarak lanse edildi ve İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe ve Felemenkçe dilleri arasında çeviri imkanı sundu.[6] Lansmanında, Google Translate, Amazon Translate, Microsoft Translator ve Facebook'un çeviri özelliği de dahil olmak üzere kendi gerçekleştirdiği kör testlerde ve BLEU puanlarında rakiplerini geride bıraktığını iddia etti.[7][8] Linguee'nin şirket adı 2017'de DeepL'nin yayınlanmasıyla birlikte DeepL GmbH olarak değiştirildi[9] ve kardeş sitesi linguee.com'daki reklamlarla finanse edildi.[10]
Microsoft Windows ve macOS için çeviri yazılımı Eylül 2019'da piyasaya sürüldü.[11] Çince (Basitleştirilmiş) ve Japonca desteği 19 Mart 2020'de eklendi ve şirket, yukarıda belirtilen rakiplerin yanı sıra Baidu ve Youdao'yu geride bıraktığını iddia etti.[12][13] Ardından, Mart 2021'de 13 Avrupa dili daha eklendi.[14] 25 Mayıs 2022'de Endonezce ve Türkçe desteği,[15] 14 Eylül 2022'de ise Ukraynaca desteği eklendi.[16] Ocak 2023'te şirket 1 milyar avroluk bir değerlemeye ulaştı ve Köln'deki en değerli startup şirketi oldu.[17]
DeepL Write
[değiştir | kaynağı değiştir]Kasım 2022'de DeepL, İngilizce ve Almanca metinleri iyileştirmek için DeepL Write adlı bir araç başlattı. Aralık ayında şirket erişimi kaldırdı ve gazetecilere bunun yalnızca dahili kullanım için olduğunu ve DeepL Write'ın 2023'ün başlarında piyasaya sürüleceğini bildirdi.[18] Halka açık beta sürümü nihayet 17 Ocak 2023'te yayınlandı.[19]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Publisher". DeepL.com. 29 July 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2020.
- ^ "Press Information". DeepL.com. 30 March 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Eylül 2019.
- ^ Wagner, Janet (20 March 2018). "DeepL Language Translator Expands with Pro Edition and RESTful API". ProgrammableWeb. 27 March 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2020.
- ^ "Languages included in DeepL Pro". support.deepl.com. Şubat 2023. 23 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ van Miltenburg, Olaf (29 Ağustos 2017). "Duits bedrijf DeepL claimt betere vertaaldienst dan Google te bieden" [Alman şirketi DeepL Google'dan daha iyi çeviri hizmeti sunduğunu iddia ediyor]. Tweakers (Felemenkçe). 11 June 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2020.
- ^ Mingels, Guido (6 Mayıs 2018). "(S+) DeepL: Der deutsche Unternehmer ist besser als Google". Der Spiegel (Almanca). ISSN 2195-1349. 10 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "DeepL — Translation quality". www.deepl.com (İngilizce). 5 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ kip@onmsft.com (30 Ağustos 2017). "Microsoft Translator is world class fast, but supercomputer DeepL Translator wins out - OnMSFT.com" (İngilizce). 26 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ Faes, Florian (19 Ekim 2017). "Why DeepL Got into Machine Translation and How It Plans to Make Money". Slator (İngilizce). 3 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ online, heise (2 Ekim 2017). "Maschinelles Übersetzen: Deutsches Start-up DeepL will 230 Sprachkombinationen unterstützen". MIT Technology Review (Almanca). 17 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "DeepL integration in Windows and Mac". www.deepl.com (İngilizce). 5 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "DeepL Translator learns Japanese and Chinese". www.deepl.com (İngilizce). 8 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ online, heise (19 Mart 2020). "KI-Übersetzer DeepL unterstützt Japanisch und Chinesisch". heise online (Almanca). 26 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "DeepL Translator launches 13 new European languages". www.deepl.com (İngilizce). 19 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "DeepL welcomes Turkish and Indonesian". www.deepl.com (İngilizce). 25 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "DeepL learns Ukrainian". www.deepl.com (İngilizce). 14 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ https://www.ksta.de (11 Ocak 2023). "Übersetzungsdienst DeepL: Kölner Unternehmen bestätigt Einstieg von Silicon-Valley-Investor". Kölner Stadt-Anzeiger (Almanca). 11 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ Slator (2 Aralık 2022). "DeepL Aborts Write Launch, German Translation Employment Dips, Media Loc M&A". Slator (İngilizce). 2 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
- ^ "Golem.de: IT-News für Profis". www.golem.de. 17 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2023.
