Cem Alpan
Cem Alpan (d. 1972, İstanbul), Türk çevirmen, editör.
Psikanaliz, sanat tarihi, sinema, çağdaş ve klasik edebiyat, edebiyat kuramı, siyaset sosyolojisi gibi farklı alanlarda çeviriler yapmıştır. 2018 yılından itibaren Can Yayınları Çağdaş dizisinin yönetici editörlüğünü yürütmektedir.
Hayatı[değiştir | kaynağı değiştir]
1972 senesinde İstanbul'da doğdu.[1] Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde iç mimarlık ve tasarım eğitimi aldı. Bir süre tasarımcı olarak çalıştıktan sonra yayıncılık alanında çalışmaya başladı.[2] 2004 senesinden itibaren Merkez, Everest, Doğan Yayınevi gibi çeşitli yayınevlerinde özellikle dünya edebiyatı alanında editör olarak çalıştı.[3] 2018'den itibaren Can Yayınları Çağdaş dizisinin yönetici editörlüğünü yapmaya başladı.[4][5][6] George Eliot, Alice Munro, Geoff Dyer, George Monbiot gibi yazarlardan çeviriler yapmıştır.
Çevirileri[değiştir | kaynağı değiştir]
- Kara Kutu, 2008
- Shakespeare Olmak, 2010
- Bazı Kadınlar, 2011
- Silas Marner, 2011
- Sonsuza Kadar, 2011
- Caribou Adası, 2012
- Çocuklar Kalıyor, 2012
- Zona, 2014
- Havlama,[7] 2016
- Muhteşem Will (Shakespeare Nasıl Shakespeare Oldu?), 2016
- Bu Enkazı Kaldırmak, 2018
- Deniz Duası, 2018
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ "Cem Alpan". Canyayinlari.com Çevirmen tanıtım sayfası. 10 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.
- ^ "Career Steps I Cem Alpan I Can Yayınları". Hacettepe Üniversitesi Kültür Sanat Topluluğu Youtube Kanalı. 10 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.
- ^ "Editörün Masası: Cem Alpan". Kitap, Kaşık ve Diğer Gerekli Şeyler. 10 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.
- ^ "2020 Edebiyat Soruşturması: Cem Alpan". parsomenfanzin.com, 11 Aralık 2020. 11 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.
- ^ "Editörler yayınevlerine gelen eserleri nasıl değerlendiriyor?". Edebiyatatolyesi.net, 6 Kasım 2020. 10 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.
- ^ Zileli, Irmak. "Cem Alpan ile Türkiye'de Yayıncılığın İzi". Medyascope.tv, 15 Ekim 2019. 23 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.
- ^ Börekçi, Gülenay. "Lorrie Moore: "Yazmak için size biraz nezaketsizlik gerek"". Egositokur.com, 23 Ocak 2016. 10 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2021.