Belkin Hikâyeleri
Merhum İvan Petroviç Belkin'in Hikâyeleri ya da kısaca Belkin Hikâyeleri (Rusça: Повести покойного Ивана Петровича Белкина, Povesti pokoinovo İvana Petroviça Belkina) Aleksandr Puşkin tarafından yazılan ve 1831 yılında yayınlanan anlatılar. Yazarın yayınlanan ilk düzyazı çalışmasıdır.
Arka plan
[değiştir | kaynağı değiştir]Mayıs 1830'da Puşkin, Natalya Gonçarova ile nişanlandı. Yaklaşan düğün vesilesiyle babası Nijni Novgorod Guberniyası'ndaki Boldino mülkünün bir kısmını ona devretti. Ağustos ayının sonunda mülkün bölünmesi ve devralınmasını ayarlamak için oraya gitti. Moskova'ya planlanan dönüşü, kolera salgını ve karantina önlemlerinden ötürü engellendi. Boldino'da kalmak zorunda olan Puşkin için burada kırsal inzivada geçirdiği zaman ilham verici oldu. Burada geçirdiği üç ay içerisinde Belkin Hikâyelerinin yanı sıra, Cimri Şövalye, Mozart ve Salieri, Veba Sırasında Ziyafet ve Taş Konuk (orijinal adı Don Juan) gibi dramaları kaleme aldı. Farklı nazım ve kıta formlarında otuz kadar şiir yazdı. Gorjuchino Köyünün Tarihini yazmaya başladı ve ayrıca Yevgeni Onegin adlı eserinin ilk versiyonunu bitirdi.
İçerik
[değiştir | kaynağı değiştir]- Önsöz/Yayımcının Notu: Burada Puşkin, hikâyelerin yalnızca yayımcısı olduğunu iddia etmektedir. Ona göre hikâyelerin asıl sahibi bu hikâyeleri başkalarından duyan ve onları kaydeden merhum İvan Petroviç Belkin'dir. Önsöz Belkin'in hayatının kısa ve ironik biyografisini içermektedir.
- Atış: İki subay arasındaki düello kesintiye uğrar ve birkaç yıl sonra alışılmadık bir şekilde devam eder.
- Tipi: Genç bir kız gizlice ve ailesinin isteklerine karşı çıkarak genç bir teğmenle evlenmeye karar verir.
- Tabutçu: Sarhoş bir tabutçu, müşterilerini (yani ölüleri) evine davet eder ve ölüler bir gün alkolün etkisiyle onu ziyaret ederler.
- Menzil Bekçisi: Bir postacının tek kızı, yanından geçen bir hafif süvari eri subayıyla birlikte evinden ayrılır ve babası çaresizlik içinde geride kalır.
- Köylü Genç Bayan: Zengin bir toprak sahibinin oğlu, kendisine basit bir köylü kızı gibi görünen düşman bir komşunun kızına aşık olur.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- Aleksandr Puşkin, Tüm Öykü ve Romanlar (Çevirmen: Ataol Behramoğlu) (İstanbul 1990), S. 64-148.
- Aleksandr Puşkin, Biyelkin Hikâyeleri, Çevirmen: Hasan Âli EDİZ (İstanbul 2020)
- Puşkin, Müteveffa İvan Belkin'in Hikâyeleri (Türkçesi: Hazal Yalın) (İstanbul 2018)
