Bu şablon, Vikipedi'deki Şablonlar maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Şablonlar kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Şablonun üstünde Mişna'nın Altı Takımı (שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה) yazıyor İngilizcesinde ise The Six Orders of the Mishnah (שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה). Order kelimesini Takım olarak çevirmemizin bir sebebi var mı? 6 Emri olması gerekmiyor mu? (@BennTheResearcher konu hakkında görüşünüzü merak ediyorum hocam benden daha bilgilisiniz bu konuda.) Robingunes;11.54, 28 Nisan 2021 (UTC)Yanıtla
Merhaba @Robingunes, umarım iyisindir! Bir ara wikiye zaman ayıramadığımdan cevapsız kalmış, üzgünüm. :-( "Orders"in "takım" olarak çevrilmesinin yanlış olmasının yanında, İbranicede de bu "emir"dir, ספרי terimi emir/kural gibi anlamlara gelir. Kısacası görüşüm bu, yani doğru bir değişiklik yaptığını savunuyorum. :-) Ek olarak; ne demek, her zaman görüşümü bildirmemi isteyebilirsin. İyi çalışmalar diliyorum sana. BennTheResearcher (konuş) 06.35, 12 Mayıs 2021 (UTC)Yanıtla
