Şablon tartışma:Commons kategori-ufak
Konu ekle| Burası Commons kategori-ufak adlı şablon üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Değişiklikler...
[kaynağı değiştir]Bu etiketin eski halinde, "Vikipedi Commons'da..." diye başlayan bir ifade var ama Commons, tıpkı Wikipedia gibi, başlı başına bir Wikimedia projesi. Dolayısıyla, biz Commons'ın bizzat kendinden yararlandıkça ve oraya yönlenecek uygun bir Türkçe ad bulmadıkça, bu etiketteki ifadenin de "Commons'da..." ya da "Wikimedia Commons'da..." diye başlaması gerekir, bence. Ben ikincisini tercih ettim.
"Commons"'ı Türkçe'ye çevirmek kolay değil gibi duruyor :
- "avam, ortak alan, ortak arazi, ortak birikim, ortak ambar..." gibi anlamları var ki, Commons'da yer alan açıklama sayfasında yazılanlara bakınca, "ortak birikim" ve hatta "ortak ambar" (ya da belki de sadece "ambar") ifadeleri hiç de fena durmuyor.
Bunun dışında, bazı şekilsel değişiklikler yaptım...
--Doruk Salancı 23:43, 18 Mart 2006 (UTC)