Tebessümler Diyarı

**Tebessümler Diyarı**
Özgün isim	Das Land des Lächelns
Müzik	Franz Lehar
Libretto	Ludwig Herzer, Fritz Löhner-Beda ve Viktor Léon
Gala	10 Ekim 1929; (Önceki değişik isimle Viyana 9 Şubat 1923)
İlk gösterim yeri	Metropol Theatre, Berlin ; (Die gelbe Jacke adıyla "Theater an der Wien, Viyana)
Oyuncular	Prens Sou-Chong: tenor; Lisa: soprano; Kont Gustav von Pottenstein: tenor; Lore: mezzo-soprano; Prenses Mi: soprano; Tschang: bariton; Fu Li: Konuşma;

Tebessümler Diyarı (Almanca:Das Land des Lächelns) Avusturya-Macaristan ülkeli Franz Lehar tarafından bestelenen ^[1] 3 perdeden oluşan bir romantik operetidir. Operetin librettosu Almanca olarak "Ludwig Herzer", "Fritz Löhner-Beda" ve "Fritz Löhner" tarafından yazılmıştır.

Bu eser ilk defa Die gelbe Jacke (Sarı ceket) adı ile 9 Şubat 1923de Theatre an der Wien, Viyana'da sahnelendi. Ama seyirci tarafından pek tutulmadı. Sonradan Lehar eserde değişiklikler yaptı ve 10 Ekim 1929'da yeni bir ad altında Berlinde Metropol Teatre'da, Tebessümler Diyarı (Das Land des Lächelns), eserinin prömiyeri yapıldı. Lehar'in yakın arkadaşı olan tenör Richard Tauber'in başrolü aldığı bu eser bu sefer çok başarılı oldu ve yine Tauber'in başrolü oynadığı Londra (1931), Viyana (1938) ve New York (1946)'da bu sükse tekrar edildi.

Bu eser bir romantik konuyu, bir Avusturyalı ve bir Çinli'nin birbirine aşık olduktan sonra bunu yitirmelerini,, bir egzotik mizansen (Çin) içinde, incelemektedir ve bir tatlı-acı teması bulunmaktadır. Eserin ismi hayatta ne olursa olsun devamlı tebessüm etmek gerekir şeklindeki bir Çinli geleneğini aksettirmektedir. Eserin başlarında Prens Sou-Chong'un "Immer nur lächeln" ("Her zaman tebessüm ederek") aryası bu eseri tanımlamaktadır.

Roller

Rol	Ses tipi	Prömiyerde roller, 10 Ekim 1929 (Orkestra şefi: Franz Lehár )
Prens Sou-Chong	tenor	Richard Tauber
Lisa, Kont Ferdinand von Lichtenfels'in kızı	soprano	Vera Schwarz
Kont Gustav von Pottenstein	tenör	Willi Stettner
Lore	mezzo-soprano
Prenses Mi, Sou-Chong'un kızkardeşi	soprano	Hella Kürty
Tschang, Sou-Chong'un amcası	bariton	Adolf Edgar Licho
Fu Li	Konuşma	Ernst Morgan
Çalışanlar, Subaylar, Mandarinler, Koro ve Bale

Konu özeti

Zaman: 1912 Mekân: Viyana ve Pekin, Çin.

I. Perde

Viyana'da bir kontun kızı olan Lisa bir Çinli Prens Sou-Chong ile evlenir. Arkadaşları ve ailesi Lisa'ya kendi ülkesini bırakıp Çin'e gitmemesi için tavsiyelerde bulunup yalvarırlar. Fakat çift bunları dinlemeyip, Sou-Chong'un ülkesi olan Çin'de Pekin'e giderler.

II. Perde

Lisa ve kocası Pekin'e gelmişlerdir. Lisa Çin kültürüne ve geleneklerine alışamadığı için çok mutsuzdur. Özellikle kocasının ülkesinin ve ailesinin törelerine göre diğer karılar alması Lisa'nın mutsuzluğunu gayet artırır. Kocası Prens bu evliliklerinin bir sosyal formalite olduğuna ve yalniz kendisini sevdiğine güvence vermesine rağmen Lisa'nin mutsuzluğu bitmez. Kocasının sarayında kendini hapis hisseder ve sevgisi nefrete dönüşür.

III. Perde

Lisa kendi ülkesi olan Avusturya'ya dönmüştür ve Prens Sou-Chong Pekin'de yalnız kalmıştır. Bu sefer Prens'in kız kardeşi olan, Prenses Mi, bir Avusturya elçiligi memuru olan Kont Gustav von Pottenstein ile ilişki kurup onunla evlenip ülkesini bırakmak istemektedir. Onun için operet çifte mutsuzlukla sona erer. Ama Prens yine ülkesinin geleneğinden ayrılmaz ve tebessüm etmeye devam eder.

Ünlü müziksel parçalar

Bu operetteki birçok tenor ses için bestelenmiş müziksel parça besteci Lehar'in yakın arkadaşı olan Richarad Tauber'in özel tenor sesi için hazırlanmıştır ve bu şarkılar sesinin özelliklerini aksetirdiği için Tauberlied olarak adlandırılmıştır. Bu eserde en önemli Tauberlied parçası "Dein ist mein ganzes Herz" ("Benim kalbimin sevindiricisin") adlı parçadır. Tauber bu operet dışında Avrupa ve Amerika'da konser turlarına çıkıp bu Tauberliedleri kapsayan konserler vermiş ve bu konserlerde "Dein ist mein ganzes Herz" ("You are my heart's delight") parçasını pek çok defa önce başköşede ve sonra birçok ankor olarak tekrarlamıştır.

Diğer ünlü müziksel parçalar şunlardır:

Gern, gern wär ich verliebt (Lisa)
Immer nur lächeln (Sou-Chong)
Es ist nicht das erste Mal (Freunderl, mach dir nix draus) (Lisa, Gustl)
Bei einem Tee à deux (Lisa, Sou-Chong)
Von Apfelblüten einen Kranz (Sou-Chong)
Im Salon zur blauen Pagode (Mi)
Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt? (Sou-Chong, Lisa)
Meine Liebe, deine Liebe (Mi, Gustl)
Ich möcht' wieder einmal die Heimat seh'n (Lisa)
Mit welchem Recht? … Ich bin dein Herr! (Finale 1, Lisa)
Kann es möglich sein (Finale 1, Sou-Chong)
Willst du nicht das Märchen sehen (Zig, Zig, Zig – Wenn die Chrysanthemen blühn) (Mi, Gustl)
Mein Herz weiß jetzt, was Sehnsucht ist (Finale 2, Lisa)
Liebes Schwesterlein, sollst nicht traurig sein (Finale 2, Sou-Chong)

Seçilmiş ses kayıtları

Yıl	Roller (Sou-Chong, Lisa, Gustav, Mi, Tsang)	Orkestra şefi, Opera Evi ve Orkestra	Marka
1929-30	Richard Tauber, Vera Scwarz,	Franz Lehar, Berlin Devlet Opera Orkestrası	Audio CD: Pearl
1970	Michel Dens, Bernadette Antoine, Bernard Sinclair, Sylvia Paule, Gilbert Guimay	Yvon Leenart, Orchestre de l'Association des Concerts Lamoureux	Audio CD: EMI Kat: 74097
1982	Siegfried Jerusalem, Helen Donath, Martin Finke, Brigitte Linder Klaus Hirte	Willi Boskovsky, Münih Radyo Senfoni Orkestrası	Audio CD: EMI Kat: 66376

Film uyarlamaları

1930: Almanya. Rejisor: Max Reichmann. Başrollerde: Richard Tauber, Mary Losseff ve Margit Suchy.
1952: Almanya. Rejisor: Hans Deppe ve Erik Ode. Başrollerde: Marta Eggerth ve Jan Kiepura.

Dipnotları

^ Macarca'da bu bestecinin ismi Lehár Ferenc verilir.

Ayrıca bakınız

Dışsal kaynaklar

[1] 2 Eylül 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.: İngilizce Wikipedia The Land of Smiles maddesi (İngilizce) (Görülme tarihi:8.3.2009)
[2] 26 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.: Almanca Wikipedia Das Land des Lächelns maddesi (Almanca) (Görülme tarihi:8.3.2009)

[1] Macarca'da bu bestecinin ismi Lehár Ferenc verilir.

[1]