Peloponez Savaşı Tarihi
| Yazar | Thucydides |
|---|---|
| Ülke | Antik Yunanistan |
Peloponez Savaşı Tarihi, Peloponnesos Birliği (Sparta liderliğindeki) ve Delos Birliği (Atina liderliğindeki) arasında yapılan Peloponnesos Savaşı'nın (MÖ 431-404) tarihi bir anlatımıdır. Savaş sırasında Atinalı bir general olarak da görev yapan Atinalı tarihçi olan Thukydides tarafından kaleme alınmıştır. Çatışmaya ilişkin anlatımı geniş çapta bir klasik olarak kabul edilir ve tarihin en eski tarihi bilimsel eserlerinden biri olarak kabul edilir. Kitap sekiz bölüme bölünmüştür.
Kitap analizleri genellikle iki görüşten birinde gerçekleşir.[1] Bir yandan, JB Bury gibi bazı bilim insanları, çalışmayı nesnel ve bilimsel bir tarih parçası olarak görürler. Bury'nin görüşü, Tarihin bu geleneksel yorumunu "tamamen entelektüel bir bakış açısıyla yazılmış, basmakalıp sözler ve ahlaki yargılarla yükümlü olmayan, soğuk ve eleştirel" olduğu yönündedir.[2]
Öte yandan, okuyucu tepkisi eleştirisiyle ilişkilendirilen daha yeni yorumlarda kitap, tarihsel olayların nesnel bir kaydı olmaktan çok bir edebiyat parçası olarak görülür. Bu görüş, Thucydides'i "malzemesine yanıt veren, seçen ve ustaca düzenleyen ve sembolik ve duygusal potansiyelini geliştiren bir sanatçı" olarak tanımlayan WR Connor'ın sözleriyle somutlaşmaktadır.[3]
Seçilmiş çeviriler
[değiştir | kaynağı değiştir]_-_Thucydides.jpg)
- Laurentius Valla, Treviso: J. Rubeus Vercellensis, 1483
- Tam metin 28 Ekim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – Thomas Hobbes, 1628
- William Smith, 1753
- Johann David Heilmann, 1760
- Tam metin 28 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – Richard Crawley, 1874
- Tam metin 29 Aralık 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – Benjamin Jowett, 1881
- Tam metin – Benjamin Jowett, 1881 (arşiv kopyası)
- Edgar C. Marchant, 1900
- Charles Forster Smith, 1919–23 (Loeb 4 Eylül 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. )
- Rex Warner, 1954
- John H. Finley, Jr., 1963
- Walter Blanco, 1998
- Steven Lattimore, 1998
- Bryn Mawr, diğer önemli çevirileri de tartışan Lattimore'un çevirisine ilişkin inceleme 4 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. .
- Martin Hammond[4]
- Jeremy Mynott, 2013
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ K.J. Dover, "Thucydides 'as History' and 'as Literature,' History and Theory (1983) 22:54–63.
- ^ J.B. Bury, History of Greece, 4th ed., (New York 1975), p. 252.
- ^ W.R. Connor, Thucydides, (Princeton 1984), pp. 231–32.
- ^ The Peloponnesian War. OUP Oxford. 11 Haziran 2009. ISBN 978-0-19-282191-1.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]
Vikisöz'de The Peloponnesian War ile ilgili sözler mevcuttur.
Vikikaynak'ta History of the Peloponnesian War ile ilgili metin bulabilirsiniz.
