Kullanıcı:Tema/Popups-tr.js
Görünüm
Bu sayfaya eklediğiniz kodlar hesabınızı tehlike altına sokacak kötü amaçlı içerik barındırabilir. Başka bir sayfada yer alan betikleri "mw.loader.load", "importScript" veya "iusc" gibi yöntemlerle kullanmadan önce, bu yöntemle içeriği başkaları tarafından kontrol edilebilecek uzaktaki bir betiği dinamik olarak yüklemiş olacağınızı bilmeniz gerekir. Sayfaya eklediğiniz kodun güvenli olup olmadığından emin değilseniz, Köy Çeşmesi'nde deneyimli kullanıcılara danışabilirsiniz. Kod, sayfa önizlemesinde de çalıştırılacaktır. |
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Translatable strings //
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// //
// Localization file of Navigation Popups //
// http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups/Translation //
// localized by [[User:Srhat]] and [[User:Vito Genovese]] //
// //
// [[VP:GP]] yerelleştirme sayfası //
// //
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
popupStrings = {
/////////////////////////////////////
// özet bilgisi, arama vb.
/////////////////////////////////////
'article': 'madde',
'category': 'kategori',
'categories': 'kategori',
'image': 'resim',
'images': 'resim',
'stub': 'taslak',
'section stub': 'bölüm taslağı',
'Empty page': 'Boş sayfa',
'kB': 'kB',
'bytes': 'bayt',
'day': 'gün',
'days': 'gün',
'hour': 'saat',
'hours': 'saat',
'minute': 'dakika',
'minutes': 'dakika',
'second': 'saniye',
'seconds': 'saniye',
'week': 'hafta',
'weeks': 'hafta',
'search': 'arama',
'SearchHint': '%s içeren Vikipedi maddelerini bul',
'web': 'web',
'global': 'küresel',
'globalSearchHint': '%s ile ilgili olarak tüm Vikipedi sürümlerinde arama yap',
'googleSearchHint': '%s için Google araması',
'more...': 'daha fazlası...',
/////////////////////////////////////
// madde ile ilgili işlemler ve bilgi
// (bazı işlemler aynı zamanda kullanıcı sayfalarına da etki eder)
/////////////////////////////////////
'actions': 'işlemler', ///// madde ve tartışma sayfası görünümü
'popupsMenu': 'ayarlar',
'disable previews': 'kapat',
'togglePreviewsHint': 'Bu sayfadaki ön izleme oluşumunu aç/kapat',
'toggle previews': 'ön izlemeleri aç/kapat',
'reset': 'sıfırla',
'disable': 'devre dışı bırak',
'disablePopupsHint': 'Bu sayfada açılan pencereleri kapat. Etkili olması için sayfayı yeniden yükle.',
'purgePopupsHint': 'Açılan pencereleri sıfırla. Gezinti penceresi ön belleğini temizler.',
'PopupsHint': 'Açılan pencereleri sıfırla. Gezinti penceresi ön belleğini temizler.',
'spacebar': 'boşluk',
'view': 'bak',
'view article': 'maddeye bak',
'viewHint': '%s maddesine git',
'talk': 'tartışma',
'talk page': 'tartışma sayfası',
'this revision': 'bu sürüm',
'revision %s of %s': '$2 sayfasına ait olan $1 sürümü',
'Revision %s of %s': '$2 sayfasının $1 sürümü',
'the revision prior to revision %s of %s': '$2 sayfasının $1 sürümünden önceki sürüm',
'Toggle image size': 'Resim boyutunu değiştirmek için tıkla',
'del': 'sil', ///// silme, koruma, ad değiştirme
'delete': 'sil',
'deleteHint': '%s sayfasını sil',
'undeleteShort': 'geri getir',
'UndeleteHint': '%s sayfasının silinme geçmişini göster',
'protect': 'koru',
'protectHint': '%s adlı sayfayı korumaya al',
'unprotectShort': 'koruma',
'unprotectHint': '%s sayfasını herkesin değiştirmesine izin ver',
'move': 'taşı',
'move page': 'sayfayı taşı',
'MovepageHint': '%s adlı sayfayı taşı',
'edit': 'değiştir', ///// edit articles and talk
'edit article': 'maddeyi değiştir',
'editHint': '%s sayfasını düzenle',
'edit talk': 'tartış',
'new': 'yeni',
'new topic': 'yeni konu',
'newSectionHint': '%s sayfasında yeni bir bölüm oluştur',
'null edit': 'değiştirmeden kaydet',
'nullEditHint': '%s sayfasını hiç bir değişiklik yapmadan kaydet',
'hist': 'geçmiş', ///// geçmiş, farklar, editörler ve benzeri
'history': 'geçmiş',
'historyHint': '%s sayfasına yapılan değişiklikleri listele',
'last': 'son',
'lastEdit': 'son değişiklik',
'show last edit': 'son değişiklik',
'Show the last edit': 'en son yapılan değişikliğin etkilerini göster',
'lastContrib': 'son katkı yapan',
'last set of edits': 'son değişiklikler',
'lastContribHint': 'son editörün yaptığı değişikliğin net etkilerini göster',
'cur': 'fark',
'diffCur': 'aradaki fark',
'Show changes since revision %s': '%s revizyonundan sonra yapılan değişiklikleri göster',
'%s old': '%s önce', // "4 hafta önce" gibi
'oldEdit': 'ilk değişiklik',
'purge': 'önbelleği temizle',
'purgeHint': '%s sayfasının en son sürümünü göster',
'raw': 'kaynak',
'rawHint': '%s sayfasının kaynak kodunu indir',
'render': 'basit',
'renderHint': '%s sayfasının sade HTML sürümünü göster',
'Show the edit made to get revision': 'Sürüm değişikliğine neden olan değişikliği göster',
'sinceMe': 'benimkinden sonra',
'changes since mine': 'benimkiyle aradaki fark',
'sinceMeHint': 'Yaptığım en son değişikliğe kadar yapılan değişiklikleri göster',
'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': '$3 sayfasına yapılan son $2 değişiklikten $1 tarafından yapılan bir değişiklik bulunamadı',
'eds': 'editörler',
'editors': 'editörler',
'editorListHint': '%s sayfasını düzenleyenleri göster',
'related': 'ilgili',
'relatedChanges': 'ilgili değişiklikler',
'related changes': 'ilgili değişiklikler',
'RecentchangeslinkedHint': '%s ile ilgili maddelerde yapılan değişiklikleri göster',
'editOld': 'eski sürümü düzenle', ///// eski sürümü düzenle ya da geri al
'rv': 'gg',
'revert': 'geri getir',
'revertHint': '%s geri getir',
'undo': 'geri al',
'undoHint': 'bu değişikliği geri al',
'defaultpopupRedlinkSummary': 'Boş olan [[%s]] sayfasına verilen bağlantı silindi',
'defaultpopupFixDabsSummary': '[[%s]] ile [[%s]] arasında anlam ayrımı oluşturuldu',
'defaultpopupFixRedirsSummary': '[[%s]] sayfasından [[%s]] sayfasına olan yönlendirme atlandı',
'defaultpopupExtendedRevertSummary': '%s tarihli %s (%s) sürümü geri getirildi',
'defaultpopupRevertToPreviousSummary': '%s sürümünden önceki sürüm geri getirildi',
'defaultpopupRevertSummary': '%s sürümü geri getirildi',
'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': '$1 sayılı sürümünden önceki sürüme dönüş',
'defaultpopupQueriedRevertSummary': '$1 sayılı sürüme dönüş',
'defaultpopupRmDabLinkSummary': '[[%s]] adlı anlam ayrımı sayfasına giden bağlantı kaldırıldı',
'Redirects': 'Yönlendirme', // Orijinal kullanım: "Redirects to..." İlk kelime
' to ': ' hedefi ', // Orijinal kullanım: "Redirects to..." İkinci kelime
'Bypass redirect': 'Yönlendirmeyi atla',
'Fix this redirect': 'Bu yönlendirmeyi düzelt',
'disambig': 'anlam ayrımı', ///// anlam ayrımı ekleme ya da çıkarma
'disambigHint': 'Disambiguate this link to [[%s]]',
'Click to disambiguate this link to:': 'Bu bağlantının şu sayfaya anlam ayrımı için tıklayın:',
'remove this link': 'bu bağlantıyı kaldır',
'remove all links to this page from this article': 'bu maddeden bu sayfaya giden tüm bağlantıları kaldır',
'remove all links to this disambig page from this article': 'bu maddeden bu anlam ayrımı sayfasına giden tüm bağlantıları kaldır',
'mainlink': 'ana bağlantı', ///// bağlantılar, izlemeye alma, izlemeyi durdurma
'wikiLink': 'viki bağlantısı',
'wikiLinks': 'viki bağlantısı',
'links here': 'buraya bağlantılar',
'whatLinksHere': 'sayfaya bağlantılar',
'what links here': 'sayfaya bağlantılar',
'WhatlinkshereHint': '%s sayfasına bağlantısı olan sayfaların listesi',
'unwatchShort': 'izleme',
'watchThingy': 'izle', // adının watchThingy olmasının nedeni {}.watch ın bir fonksiyon olmasıdır
'watchHint': '%s sayfasını izleme listeme ekle',
'unwatchHint': '%s sayfasını izleme listemden kaldır',
'Only found one editor: %s made %s edits': 'Tek bir editör bulundu: %s, %s değişiklik yaptı',
'%s seems to be the last editor to the page %s': '%s, %s sayfasında değişiklik yapan son kullanıcı olarak gözüküyor',
'rss': 'rss',
/////////////////////////////////////
// fark ön izlemeleri
/////////////////////////////////////
'Diff truncated for performance reasons': 'Performans nedenleriyle tamamı gösterilemiyor',
'Old revision': 'Eski sürüm',
'New revision': 'Yeni sürüm',
'Something went wrong :-(': 'Bir şeyler ters gitti :-(',
'Empty revision, maybe non-existent': 'Boş sürüm, mevcut olmaması mümkün',
'Unknown date': 'Bilinmeyen tarih',
/////////////////////////////////////
// diğer özel ön izlemeler
/////////////////////////////////////
'Empty category': 'Boş kategori',
'Category members (%s shown)': 'Kategorideki sayfalar (%s tanesi gösteriliyor)',
'No image links found': 'Resim bağlantısı bulunamadı',
'File links': 'Dosya bağlantıları',
'not commons': 'Wikimedia Commons üzerinde bu isimde bir dosya yok.',
'commons only': 'Bu dosya, Wikimedia Commons üzerindedir.',
'No image found': 'Resim bulunamadı',
'commons dupe': 'Aynı dosya Wikimedia Commons üzerinde mevcut gözüküyor.',
'commons conflict': 'Wikimedia Commons üzerinde aynı isimde farklı bir dosya mevcut gözüküyor.',
/////////////////////////////////////
// kullanıcıya ilişkin işlem ve bilgiler
/////////////////////////////////////
'user': 'kullanıcı', ///// kullanıcı sayfası, mesaj, e-posta, alan
'user page': 'k. sayfası',
'user talk': 'mesaj',
'edit user talk': 'mesajı değiştir',
'leave comment': 'yeni mesaj',
'email': 'e-posta',
'email user': 'e-posta gönder',
'EmailuserHint': '%s adlı kullanıcıya bir e-posta gönderin',
'space': 'tümü', // kullanıcı alanı bağlantısı için kısa şekil
'PrefixindexHint': '%s adlı kullanıcının kullanıcı alanındaki sayfaları göster',
'count': 'sayaç', ///// katkılar, ağaç, kayıtlar
'edit counter': 'değişiklik sayacı',
'katelinkHint': '%s tarafından yapılan katkıları saydır',
'contribs': 'katkılar',
'contributions': 'katkılar',
'ContributionsHint': '%s tarafından yapılan katkıları listele',
'tree': 'ağaç',
'contribsTreeHint': '%s tarafından yapılan katkıları isim alanı ve maddeye göre araştır',
'log': 'kayıt',
'user log': 'kullanıcı kaydı',
'userLogHint': '%s adlı kullanıcının kayıtlarını göster',
'arin': 'ARIN araması', ///// ARIN araması, kullanıcı ya da IP engelleme
'Look up %s in ARIN whois database': 'ARIN veritabanında %s adlı kullanıcıyı arat',
'unblockShort': 'engeli kaldır',
'block': 'engelle',
'block user': 'engelle',
'IpblocklistHint': '%s adlı kullanıcının engelini kaldır',
'BlockipHint': '%s adlı kullanıcının değişiklik yapmasını önle',
'block log': 'engel kaydı',
'blockLogHint': '%s için engel kaydını göster',
'protectLogHint': '%s için koruma kaydını göster',
'pageLogHint': '%s için sayfa kaydını göster',
'deleteLogHint': '%s için silme kaydını göster',
'Invalid %s %s': '%s seçeneği geçersiz: %s',
/////////////////////////////////////
// Otomatik değişiklikler
/////////////////////////////////////
'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Boş olmayan bir değişiklik özeti girin ya da sonlandırmak için iptale basın.',
'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Sürüm bilgisi alınamadı, lütfen elle değişiklik yapın.\n\n',
'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': '%s düğmesine otomatik olarak tıklandı. Lütfen sonraki sayfanın yüklenmesini bekleyin.',
'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': '%s düğmesi bulunamadı. Lütfen javascript dosyanızdaki ayarları kontrol edin.',
/////////////////////////////////////
// Gezinti penceresi ayarları
/////////////////////////////////////
'Open full-size image': 'Tam boyutlu resmi aç',
'zxy': 'zxy'
};
//