Français : Les astronomes du télescope spatial Hubble, qui étudient le champ de l'hémisphère nord depuis le Great Observatories Origins Deep Survey (GOODS), ont mesuré la distance jusqu'à la galaxie la plus éloignée jamais vue. Le champ d'investigation contient des dizaines de milliers de galaxies s'étendant loin dans le temps. La galaxie GN-z11, montrée dans l'encart, est vue comme elle était il y a 13,4 milliards d'années, soit à peine 400 millions d'années après le Big Bang, lorsque l'univers avait seulement trois pour cent de son âge actuel. La galaxie est bordée de jeunes et brillantes étoiles bleues, mais qui semblent rouge dans cette image car la longueur d'onde spectrale de leur lumière a été étirée par l'expansion de l'univers.